Часть III. V.
— Давайте на чистоту.
Восемнадцатый президент Соединенных Штатов Улисс Симпсон Грант. Будучи главнокомандующим армией Союза в конце Гражданской войны, правительство Соединенных Штатов учредило звание маршала, чтобы отдать дань уважения его достижениям. Спросил, опираясь подбородком на большой палец, а локтём на письменный стол.
— Разве вы не собираетесь присоединиться к Соединённым Штатам?
Это казалось довольно хорошим вариантом для Гранта, который устал от надуманного подхода японского правительства, но я не чувствовал необходимости угождать ему.
— Я подданный Её Величества. Ничего не знаю, — сказал Барнаби, покачав плечами и счастливо улыбаясь.
Батлер вручает Гранту пачку бумаги, которая, по-видимому, является нашим исследовательским материалом, но Грант даже не оборачивается. Живот, который входит в стол, вдвигается ещё дальше.
— Я знаю, за что платит Уолсингем. Это была бы работа, соразмерная такой, как у теневого офицера разведки. Сколько это стоит? — прямо продолжал Грант, лицо которого темнеет от усталости.
Я думаю, что это скорее огромная физическая сила, когда путешествуешь по всему миру в течение двух лет, маршрут, который продолжает постоянно подвергаться нападкам терроризма. Если он не такой человек, я не думаю, что он стал бы генералом и президентом. Я взглянул на Батлера с саркастической улыбкой и сказал:
— Я не могу положиться на Пинкертона.
— У Пинкертона всё хорошо, — Грант разжал сцепленные пальцы и откинулся на спинку стула. — Саке? — коротко спрашивает Грант.
Когда я смотрю на солнечный свет за окном, я задаюсь вопросом, было ли это приглашением на чаепитие, и я невнятно говорю:
— Я не пью, у меня всё хорошо.
Хадари входит в комнату с тарелкой, на которой чашка и чайник, и ставит бутылку саке, который Батлер достал из-за стола. Грант игнорирует кофейник и наливает саке в пустую чашку.
— Саке. «Человеческая кожа».
Барнаби кивнул, и Батлер исчез из комнаты. Грант одним глотком выпил половину содержимого чашки.
— Всегда существует нехватка сотрудников разведки, которые хорошо разбираются в технологии трупов. Британская империя может быть удовлетворена, если она защитит свою территорию, но то, к чему стремятся Соединенные Штаты, — это мир во всём мире. Только за последний год число жертв резко возросло. Вы знаете об инциденте в замке Фалькенштайн?
Нет, я покачал головой.
...Я думаю, это был замок в Баварии.
— Замок Людвига, Безумного короля Баварии. Это чрезвычайно механическое здание средневекового хобби и мании величия. Я не знаю, какой сейчас век. Век машин, век трупов, век войн, век гражданских беспорядков, но это был век заблуждений. Я не знаю, почему такой замок и мы можем существовать на одной планете в одно и то же время.
— Ты сказал, что был инцидент.
Грант даже не постарался скрыть своё недовольство.
— Это Вагнер. С этим громким шумом в замке Фалькенштайн появились сумерки богов. Это заключительный акт четырёхдневной оперы.
Я знаю из газеты, что композитор Рихард Вагнер потратил двадцать шесть лет на написание длинной музыкальной пьесы под названием «Кольцо Нибелунга» в прошлом году.
— Это побег трупа.
Я моргнул от слов Гранта.
— Что за побег трупа?
— Это означает, что мёртвые выходят из-под контроля живых и убегают.
Зал Ohsato Chemical всплывает у меня в голове, когда я неопределенно кивнул на объяснение Гранта, не сказав этого.
— Я не совсем понимаю хобби использовать группу трупов, которые вообще не умеют петь для оперного реквизита, но неясно, что произошло. Только Вагнер, король и охранники смогли сбежать. Итак, они наглухо засекречены. После этого баварская армия была мобилизована и замок Фалькеншитайн до сих пор закрыт. Инспекторы Франкенштейна также были направлены, но это даже не полезно для международных организаций семей, которые собираются вместе, чтобы обсудить намерения каждой страны.
— Ты имеешь в виду контролируемый побег? — спросил я Гранта, который ударил пустой чашкой по столу.
Грант пристально посмотрел на меня.
— Я собираюсь придерживаться определения слова беглец. Очевидно, что речь идёт не столько о том, чтобы бродить вокруг, сколько о том, чтобы ходить вокруг да около.
— Зрители, возможно, понесли большой ущерб.
— Там не было зрителей. Это личное выступление короля. Должны ли мы сказать, что это благословение в несчастье, или нам следует пожалеть людей, которые тратят свои национальные расходы на такие развлечения? Этот человек, который был изгнан из офиса президента после того, как его обвинили в коррупции, похоже, в настоящее время думает о народе, — произнёс Грант, налив в пустую чашку саке. — Британская империя и Россия недостаточно хороши. В Бразилии само государство превращается в фабрику трупов. Благодаря рождению сообщества, которое способствует добровольному превращению трупов, некто, называющий себя Консельеро, подстрекает это движение. Они покончат с собой, чтобы служить людям. Во имя того, что это может создать более прибыльное общество. Причина — просто бедность. В Китае и Африке деревни исчезают в одночасье. Ты знаешь почему? — коротко рассказывает мне Грант, вежливо поворачиваясь в мою сторону.
— На экспорт?
У меня не было никаких оснований думать, что число умирающих людей — это число, которое нельзя увеличить или уменьшить в ответ на требования свободной экономики. Свободная экономика делает все вещи свободными. Всё, что возможно, будет реализовано. Лозунг «свободный труд» не проходит в этом столетии.
— Я не знаю, когда я смогу не спускать глаз с Японии или когда она сможет самоуничтожиться. Состояние островной страны подходит для экспериментального полигона. Что бы здесь ни случилось, сдержать легко. Во-первых, это островное государство, изолированное от мира на протяжении 200 лет. Даже если такой остров снова исчезнет из мировой истории, никого это не волнует. На встрече с Его Величеством Императором он подчеркнул этот момент и настоятельно рекомендовал продвижение парламентаризма, но я не знаю, успеет ли он это сделаться вовремя.
— Вопрос в том, кто сможет следить за этим, удерживая войска Пинкертона, — мой сарказм не дошёл до Гранта.
— Правильно. Это подконтрольная армия. Британская армия больше не может даже поддерживать линию снабжения без поддержки ЧВК. Ополченцы, которые кричат по своей воле, помогали защищать национальное государство. Соединённые Штаты также находятся в смятении из-за Закона о канцелярии премьер-министра Ополчения. Нам нужна высокоспециализированная и контролируемая гражданская военная организация. Если будет разъяснено различие между живыми и мёртвыми, а военные и политики будут разделены, свободную экономику будет невозможно остановить. В свободной экономике должен быть встроен механизм, который держит бразды правления свободной экономикой. Говорили, что с трупом, который является носителем свободной экономики, произошёл несчастный случай, — сказал Грант и показал другие части лица, которые изначально были собраны вокруг носа. — Вот почему нам нужен агент. И инцидент с замком Фалькенштайн, и инцидент в Бразилии должны находиться под контролем Соединённых Штатов. Ты, кажется, притворяешься невидимым, но мир простирается и за пределы Британской империи. Кто-то должен думать обо всей планете. Само собой разумеется, что Великобритания является основным направлением экспорта трупов, произведённых в Африке и Китае.
— И Соединённые Штаты.
Грант потряс рукой, чтобы разогнать алкогольный туман в голове, и сказал:
— Похоже, ты плохо улавливаешь суть диалога. Британская империя — это не более чем Британская империя, но в ближайшие пятьдесят лет Соединённое Королевство превратится в сам мир. Индустриализация производства трупов может быть просто печальной историей за границей для Великобритании, но для Соединённых Штатов это то же самое, что и внутренний инцидент.
Интересно, следует ли это называть манией величия или необоснованной невинностью развивающихся стран?
— Я ценю вас, ребята. Трюки в Афганистане были блестящими.
Я не мог спросить его, как много он знает, и он заметил выражение лица Батлера, когда тот вошёл в комнату с подносом, уставленным теси и иногути, но его глаза скользнули вниз с саркастическим смехом. Если вы станете бывшим главой государства, информация, которую вы можете получить, намного превосходит воображение обычных людей. Неудивительно, что это превзошло воображение офицера разведки, но нет никаких причин, по которым Грант знает содержание доклада, который я не передал своей родной стране. Барнаби без колебаний обратился к теси и проигнорировал иногути.
— Трудно заставить нас использовать возможности Соединённых Штатов по сбору разведданных.
Черты Гранта внешне похожи на черты лидера преступной группировки. Я мысленно поменял местами слова «Соединённые Штаты» и «Пинкертон» в строках Гранта, глядя на Батлера с лёгкой улыбкой. Грант считает себя игроком, но, скорее всего, он пешка Пинкертона.
— Мы должны сразиться со Спектором. Вы, должно быть, слышали об этом в Афганистане. Этап выбора средств уже закончился. Нам нужен персонал.
Я не могу уловить значение слова, которое внезапно приходит мне на ум. Я не понимаю, почему в этой сцене появляется слово, которое также называется неопределённой организацией, а также называется организацией для удобного использования несколькими террористическими группами.
— Это организация, которую должны были разрушить?
Грант кивнул с болезненным выражением лица.
— Са-сама. Организация, ответственная за нашу мозговую функцию.
Барнаби яростно кашляет, наклоняясь к теси на одном дыхании. Краем глаза я поворачиваю голову обратно к Барнаби и замечаю, что Хадари закрывает один глаз, подавая мне сигнал.
Если мы можем смотреть на небо только через мозг, то небо находится в мозгу, а мозг шире неба. Нет, мозг — это одна граница, и она образует стену, за которой вы не можете видеть. Подобно коже человеческого лица, она отделяется то здесь, то там.
В ответ на стук мы с Пятницей проскальзываем через приоткрытую дверь в Восьмиместную комнату Дали в павильоне Янляо. Слишком пропорциональное тело прислоняется к двери и загораживает внешний мир.
— Я хочу, чтобы мы сотрудничали, — говорит Хадари.
Я осторожно дистанцируюсь от неё, затем пожимаю плечами и пытаюсь сделать так, чтобы это звучало канцелярски:
— Даже если нас спросят о Спектре?
— Другими словами, причиной побега трупа является дефект в самом человеческом мозге, а идентификация «Призрака», как преступной организации, — это «элемент духа» в нашей голове, — Хадари изменилась в лице, изобразив слабую улыбку, которая была близка к смеху, и вытянула спину, как перед учеником. — Нет ничего сложного и безупречного. Всегда есть изъян в его статистической природе. Есть только медленное и быстрое исправление и улучшение. Даже если ты веришь в существование души, своего мозга, ты не должен думать, что он совершенен, в противном случае нам не придётся ничему учиться. Во-первых, само существование слова «комплекс» показывает пределы возможностей мозга.
— Ты говорила, что у нынешнего трупа есть изъян, из-за которого начинается побег.
— Спектор. Так его называют в Арарате. Термин, который может быть применён к очень широкому диапазону, от функции мозга до террористической организации. Это теоретическое существование. Никто не поверит в это, пока это не будет доказано, но нам это кажется очевидным.
Я не Пинкертон, а скорее компьютер вроде Хадари.
— Арарат...
Хадари улыбнулась мне, поднимая края губ.
— Новый Израиль шестьдесят лет назад приобрёл Большой остров в верховьях Ниагарского водопада.
— Я знаю это, но это должно быть сообщество раввинов.
Два слова «Пинкертон» и «Арарат» плохо сочетаются в моём сознании. Расстояние между Пинкертоном, гражданской вооружённой группировкой, и Араратом, который посвящает себя абстрактным исследованиям, слишком велико.
Арарат — это группа, которая верит в чрезвычайную секретность, и, как говорят, бесконечно переставляла строки в Пяти Книгах Моисея, посвятив себя мистической технике, называемой Каббалой, написанию современных управляющих программ на пергаменте и поднятию крови на эзотерических математических теориях. Также говорят, что они изучают легендарных глиняных кукол. Говорят, что это прикрытие для международного финансового капитала, но его следовало рассматривать как собрание любителей, которые не вышли за рамки слухов и иногда публиковались газетой.
Не обращая внимания на моё недоумение, Хадари равнодушно продолжает:
— Это, безусловно, исследовательское учреждение, но именно Арарат принимал эффективные решения по управлению распределением поставок для армии Союза. Они также руководили управлением Федеральным фондом. Война — это управление численностью. Армия Союза в то время не обладала такими возможностями. Цена, которую потребовал Арарат, заключалась в том, чтобы скрыть свою работу и обеспечить фундамент для восстановления Израиля.
Я рефлекторно возражаю против неожиданно невероятного содержания.
— Это было бы любимой темой популярных газет. Такая организация не могла быть скрыта, не появляясь в лицо до сих пор. Им нужен механизм анализа для таких крупномасштабных вычислений, и они не могут тайно создавать и поддерживать что-то подобное.
— Арарат — это просто мозговая группа. Кажется, и это заставляет меня думать, что это группа людей, которым не вредит простое чтение и обсуждение книг — или что они кучка сверхъестественных чудаков. То, что вынюхивают спецслужбы каждой страны, является признаком заговора, а не содержанием теории. Агенты разведки, разбирающиеся в новейших математических теориях, встречаются гораздо реже, чем агенты разведки, разбирающиеся в технологии трупов. Вот почему они остаются одни, как группа эксцентричных людей. Фактический расчёт был сделан аналитическим агентством Потомака. Конфедераты слишком поздно поняли, что дядя Сэм был первой мишенью, которая была уничтожена.
Хадари, хотя и торжественно соглашается, берёт бумагу со стола. Она выхватила ручку из руки Пятницы и спросила меня, одновременно проводя строчку на бумаге.
— Спектр был впервые обнаружен в аналитической лаборатории в Париже. Что они могли увидеть?
Её вопрос игнорируется. Под рукой Хадари есть пересечение линий, которые можно увидеть только как переплетённые клубки нитей.
Ответив мне «непослушный», Хадари подчеркнула часть замысловатой линией слово «Хадари».
«Джон Ватсон».
Моё имя появляется на линии строк. Алфавит, который заполнялся в виде соединения с противоположной линией на пересечении вместо плавного следования линии, не был мне виден, пока на него не указали таким образом.
— Да, твоя способность извлекать функции зависит от того, что ты видишь в своей повседневной жизни, и не можешь справиться со сложностью.
— Это не тот случай. Если хочешь, ты можешь узнать своё имя.
Ручка Хадари быстро пробегает передо мной, снова спрашивая меня: «Хадари».
Имя Хадари, появившееся на замысловатой сетке, перекрывается с моим именем, как будто оно запутано.
— Так рождается Спектор. Это отличный способ познакомиться с Великим Наполеоном.
— Я слышал анекдот, что он настолько сложен, что наконец-то осознается.
— Великий Наполеон продолжает создавать мечты, а не сознание. Мечта с содержанием. Я не верю никому, кроме Арарата, но это простая теория. Вес человеческой души...
— Двадцать один грамм.
— Источником его массы является...
— Вес намерения, вес мысли, сила мысли.
Когда я выстроил свои мысли в ряд, Хадари сказала мне, что я романтик.
— Это закономерность. Ты должна знать. Схема электрических токов, проходящих через мозг, производит материал. Самому току всё равно, находится ли он в мозге или за пределами Q-паттерна, не важно, передаётся ли он электричеством или реализуется шестерёнками.
Затем, узор становится достаточно большим, чтобы стать достаточно плотным. Ручка выскальзывает из руки Хадари и катится по грязной паутине бумаги, в которой перепутались наши имена. Палец Хадари проводит линию от края бумаги, соединяя замысловатые линии, заканчивая написание «СПЕКТР» и достигая другого края бумаги.
— Причина расстройства Великого Наполеона механическая. Слишком много сложных вычислений конденсируются в материю как материал и затвердевают в песок, и продолжают оставаться зажатыми между шестерёнками аналитической машины. Шестерёнки продолжают грызть кристалл своей мечты и выдавать неправильные результаты расчётов.
Смутно представляя себе внешний вид машины, окутанной сетью мечты, которую он создаёт, я сказал:
— Даже если расширение масштаба приведёт к качественным изменениям... Есть ли предел вычислениям, которые могут выполнять аналитические машины?
— С нашей технологией прямо сейчас есть. Но мы можем улучшить их. Почти всё можно улучшить. Проблема заключается в мозге покойного. Мечта об аналитическом учреждении вошла в нынешнее тело, которое перемещает труп. Не ограничиваясь мечтами Великого Наполеона, причина, по которой они не могут пересечь жуткую Долину на эту сторону, заключается в том, что их мечты чужды. Изначально об этом мечтали машины, поэтому люди не могут это истолковать.
— Это метафора. Стихотворение.
— Мы сделаны из того же материала, что и наши мечты.
Хадари улыбается, цитируя «Бурю».
— Я могу сказать, что это другое. Объяснение, разбитое на части, само по себе становится метафорой. В действительности Спектор предстаёт как путь входа в сложную систему. Как естественная дыра в стене. Дыра, которая нарушает безопасность системы. На самом деле механизм, который создаёт дыру в безопасности, называется Спектором. Компьютер, мозг, дыры в безопасности, которые существуют в хорошо развитых системах общества в целом. Уместно назвать террористические группы, у которых отсутствует ядро намерений, феноменом, и он рождается в некроваре, который вырос до масштабов, которые люди не могут понять. Это как сорняк, который растёт сам по себе, когда почва становится плодородной. Нет никаких средств искоренить это, потому что это то, что выходит само по себе. Если только вы не сожжёте почву основательно. Вы не сможете понять некропрограмму без механизма анализа. Но вы можете разработать это с помощью аналитического учреждения. Это не столько вид, сколько то, что он есть, просто вы продолжаете выполнять случайные вычисления снова и снова, снова и снова, и вы знаете, что аналитическое учреждение просто движется дальше. Вы стоите в месте, похожем на горный хребет, а люди ходят вокруг с завязанными глазами. Даже несмотря на то, что с обеих сторон простираются глубокие долины.
— Эта дыра в системе безопасности...
Вопрос о том, вызвано ли это записями Виктора, остаётся без ответа. Пока неизвестно, знает ли Пинкертон о существовании записок Виктора. Записка Виктора на перфокарте. Предполагалось, что читатель будет не человеком, а скорее аналитическим учреждением. Хадари продолжает следовать за мыслями, не замечая моей трясины.
— Существуют ли в живых дыры в безопасности, которые позволяют пробраться внешним манипуляциям или вызывают бегство? Это естественно. Их существование может быть доказано. Но что я могу доказать, так это то, что они где-то существуют, и я не знаю, где они находится. Модели жизни слишком сложны и не могут быть выполнены в масштабе вычислений, которые мы можем выполнить сегодня, — говорит Хадари и вытягивает руки перед грудью, держа в руках вымышленную сферу, расширяя её диаметр. — Спектор встречается во всём с определённым масштабом и сложностью. Информация, которая материализовалась, как пыль, превращается в различные шумы и мешает нам двигаться дальше. Она рождается, когда мы больше не можем постичь замысел собственным умом. Спектор — это также само слово «сложность». Я не знаю ключа, чтобы начать бегство живых, только потому, что он слишком велик, чтобы случайно узнать, где находится дыра в безопасности.
Руки Хадари тянутся влево и вправо, её пальцы сжаты, чтобы указать на разрыв сферы, и я наблюдаю, как она открывается.
— Я думаю, кто-то нашёл способ сбежать трупам.
— Если необдуманные события, которые продолжают происходить в замке Фалькенштайн и по всему миру, не являются случайными происшествиями? Появление Призрака как террористической организации кажется спонтанным, но как насчёт инцидента с замком Фалькенштайн? Время выбрано слишком удачно, чтобы быть случайным. Я думаю, кто-то может найти такую вещь.
Хадари смеётся, как озорная маленькая девочка.
— И я сказала тебе, что Спектор — это то, что возникает в шаблоне. Узор не зависит от того, что он несёт в себе. Мы плетём огромный узор, который покрывает эту паутину. Что даёт этот паттерн?
— Глобальная сеть...
Хадари возвращается к своему истинному лицу и пристально смотрит на меня.
— Глобальная коммуникационная сеть имеет свою собственную волю.
— Это другое дело. Спектор — это не намерение. Используя это слово, глобальная коммуникационная сеть имела бы бессвязный сон, потому что она была бы слишком сложной, и это было бы дырой в безопасности. Вход в этот мир как сон с субстанцией, которую мы создали. Что, если этот сон продолжает изливаться в фальшивую душу, которая записана на труп? Наполеон Грант в беде.
Я стряхиваю кулак.
— Такие вещи можно назвать только судьбой человечества. Это была награда за создание чего-то, с чем мы не могли справиться. Непонятные явления проявляются как случайные. Удача. Таким образом, мы сталкиваемся с тем, что уравнения, управляющие поведением материи, были решены, но люди не могут этого понять.
— Да, судьба, — Хадари развязывает язык, чтобы насладиться моей реакцией.
Как ребёнок, смотрящий на муравья, гнездо которого было уничтожено, Хадари внезапно протягивает ко мне руку. Холодная ладонь касается моих щёк, водя ими вокруг. Даже если я сделаю ещё один шаг, Хадари не изменит позицию. Мои губы касаются ледяных губ Хадари. Рука, которая пыталась потянуться к талии, блокируется действием сильной руки, как ожидалось.
— Если у нас есть кто-то, кто может манипулировать «удачей», мы не можем определить. Мы думаем, что инцидент в замке Фалькенштайн является результатом того, что «Он» открыл ещё одну дверь в ад. Это и есть побег трупа, — прошептала Хадари.
Персонал, который был заранее убит в Ohsato Chemical, и мозг, помещённый на верхний этаж. Я глубоко вдыхаю аромат волос Хадари. Мои мысли бешено крутятся, но она произносит слова первой.
— Первый.
— Я хочу, чтобы мы сотрудничали.
Мы с Хадари обмениваемся взглядами и размышлениями с близкого расстояния. Мы снова медленно сомкнули губы, сладкое оцепенение проникло в дыру безопасности в моём затылке, и звук того, как Пятница вежливо кладёт ручку, отозвался эхом.