Часть III. III.
Лагерь на Хайберском перевале заполнен трупами погибших. Я считаю само собой разумеющимся, что трупы, обнажающие головы с большими отверстиями, и трупы, которым оторвало конечности, лежат на белой земле из сухих костей, и даже трупы умирают. Птицы, которые цепляются за трупы мёртвых, тоже мертвы, а сухие внутренние органы торчат из брюх диких собак, которые соревнуются за сломанные руки. Холодный ветер смешивается с порошкообразным снегом, и я понимаю, что этот снег тоже мёртв. Я уверен, что микробы в снегу тоже мертвы. А может быть, снег — это труп атмосферы.
Я думаю, что это земля смерти, потому что трупы животных не должны воскрешаться. Я думаю, что в этом мире животные, отличные от людей, никогда не воскресают в виде трупов, потому что они трупы с самого начала. Или я думаю, что люди тоже заранее трупы. Перерождение — это просто снова обрести природу трупа.
Я стою в снежном поле, лишённый температуры тела без чьей-либо помощи. Заснеженные трупы стоят сколько душе угодно. Зачерпывают дрожащими руками снег и выливают его на тело, а затем сами наносят смертельный грим. Делают снег в форме руки и наносят его на плечи. Упаковывают снег в пустой череп и уплотняют его. Другой труп подходит к трупу, потерявшему обе руки, встаёт и надевает ледяную руку, прижавшую снег к плечу. Труп, вновь обрётший руки, вздрогнул всем телом, как бы выражая благодарность. Поднявшиеся трупы начали обмениваться мелкими знаками, от которых их тела сотрясались. Моё тело просто дрожит от холода и не может принимать тихие разговоры. Пустые орбиты трупов смотрят на меня и продолжают молча трястись, как будто они не решаются сказать, являюсь ли я их спутником. Сзади видна мёртвая женщина в вечернем платье, поддерживающая свои неподвижные локти. Это женщина, которую я встретил на Хайберском перевале. Она не может повернуться, и я понимаю, почему.
— Хадари.
Я хочу сказать, но женщина из Пинкертона качает головой и смотрит мне в затылок милосердным взглядом. Жесты трупов синхронизированы, и в конце концов они становятся волной, начинается зыбь. Это как продумывать огромную мысль, которая не умещается в твоей голове. На конце верхней части восьми тележек лежат трупы, несущие квадратную затвердевшую снежную массу. Если проследить взглядом, там можно увидеть группу людей, которые сжимают снег, а в конце очереди постепенно появляется основание башни.
Я знаю, что это огромная могила.
Оказывается, это — могила мертвеца, который вскрыл череп и рассёк мозг в лагере на перевале. У меня есть интуиция, что это могилы живых, которые были переписаны смертью. Тела трупов, заново сделанных из снега, большие и белые, красивые, как лёд, и это люди Арда. Давным-давно отступники построили тысячи башен на каждом нагорье и ходили пешком. Они строят огромные башни из снега, чтобы заплатить за грехи живых.
Я убил живого человека. Даже если это живой человек, который только выглядит как труп. Кость головоногого моллюска была вытянута нитевой пилой, а область головного мозга разорвана скальпелем. Большое количество писем вытекает из повреждённого мозга, и письма разлетаются в атмосферу, несмотря на мою спешку. Мои глаза отчаянно следят за буквами, но я не могу их найти. Буквы распадаются на бессмысленные чёрточки, растворяются в атмосфере и рассеиваются по вселенной.
Он разрушал то, что не могло быть восстановлено. Человеческие пальцы толстые и неуклюжие, неспособные справиться с каждой отдельной клеткой, из которой состоит мозг. Тело, которое возникает из соединения клеток и почвы, растёт путём многократного деления, становится гуманоидом и продолжает плакать и смеяться. Реагируя на события вокруг него, он питался свободной любовью своей ближайшей семьи, защищался и охранялся друзьями, наживал врагов и мирился, повторял многочисленные встречи, повторяя разлуку, много раз проводил определённое расставание и грубо вонзал пальцы в ткань, образующую искусно связанную душу.
Душа, которую нельзя собрать своими пальцами. Прекрасный узор, который никто не сможет связать заново. Его порождение необратимо. Время возникает потому, что оно необратимо, и грех рождается из-за необратимости времени. Если грех может быть уничтожен, то и время тоже будет уничтожено. Как в мире мёртвых. Труп не может быть грешен. Потому что мёртвые — это просто вещи. Потому что вещи не обладают способностью проходить время. Живой человек, которого можно увидеть только как труп. Труп, который можно рассматривать только как труп. Труп, который можно увидеть только как живого человека.
Теперь передо мной ледяные башни, заполнившие перевал, одна за другой тянутся к небу. Трупы цепляются друг за друга, как муравьи, и муравейник продолжает расти к небу. Башен так много, что Бог в замешательстве относительно того, какая башня должна быть разрушена ударом молнии. Тонкая чёрная линия проходит по поверхности башни, и можно видеть башню, заполненную решётками. Линии продолжают изгибаться под прямым углом, образуя узор, похожий на сеть, и свет, подобный импульсу, продолжает пробегать по нему. Понятно, что эти башни уже построены. Поскольку у них нет времени, уже есть что-то, что будет реализовано в будущем. То, что сделано таким образом, уже сделано.
— Империя мёртвых, — говорит Хадари, положив холодную руку мне на лоб. — Ватсон, доктор Джон Ватсон.
Короткий сон прерывается звоном, и холодная рука кладётся на лоб. Когда я вернулся после химической атаки в Ohsato, у меня была высокая температура, частая рвота и дискомфорт в животе. Симптомы обезвоживания быстро прогрессировали, и я продолжал загрязнять свою постель. Моё тело потеряло способность удерживать воду, и постоянно пополняемая вода проходила через моё тело. Сон и бодрствование также нарушаются и не могут быть устойчивыми. Тело делает всё возможное, чтобы поддерживать себя, сводя к минимуму ресурсы, которые оно выделяет на мышление. Приоритет мышления в выживании невелик. Мысль, которая была освобождена от ограничений и оставлена, теряется в фантазии и становится фрагментом, который не стоит на пути и продолжает свободно соединяться, переписывая контекст один за другим, стирая границу между сном и реальностью.
Поэтому я думаю, что очень холодная тонкая рука, положенная мне на лоб, тоже принадлежит вестнику из сна. Стройная женщина наклоняется рядом со мной, её тонкие глаза открыты. Её правая рука, снимающая перчатки, протянута к голове.
— Хадари, — мой голос такой же тонкий, как её шёпот.
Это та женщина, которую видели на поле боя у Хайберского перевала и встретили в полевом лагере той ночью. Хадари надавила на моё плечо с силой, несоизмеримой с моим телом, и холодный кончик пальца пронзил моё плечо.
— Тебе нужно отдохнуть. Это была катастрофа. Тебя поразила холера.
— Холера... — я зарываю голову в подушку и в смутном сознании повторяю название болезни.
Я помню, что именно я поставил диагноз. Или доктор Гилке из Токийского университета был первым, кто назвал название болезни? Конечно, если симптомы заходят так далеко, это очевидно для любого врача, но говорю: «Вы должны быть осторожны с инфекцией».
— Я в порядке, — небрежно говорю я Хадари.
Потолок, который я помню, был из моей комнаты в посольстве. Было бы разумно позаботиться о том, чтобы кровать была вынесена из спальни. Когда я поворачиваю голову, я вижу стол с кипой бумаги, падающей лавиной, и пустой лист, как обычно, ждёт следующей инструкции с канцелярскими принадлежностями. До тех пор, пока меня не доставят в больницу, они не будут уверены в предотвращении эпидемии. Неужели Паркс слишком смел или невежествен, чтобы держать больных холерой в миссии? Естественно, это было бы потому, что они знают особенности заболевания. Холера очень заразна, но её легко предотвратить, если перекрыть воду, которая становится источником инфекции из выделений пациента, и тщательно продезинфицировать её должным образом.
— Это удар только по тебе, — забыв об этом, Хадари улыбается.
Спина Барнаби, которая стояла перед столпившимся персоналом, оживает, но я думаю, что это тоже некая галлюцинация.
— Почему? — вопрос, конечно, о внезапном появлении Хадари.
— Миссия состоит в том, чтобы расследовать положение погибших в каждой стране, сопровождая бывшего президента Гранта. Тем не менее, мы являемся передовой группой для подготовки к принятию, а сам наше превосходительство всё ещё застрял в Нагасаки. Только ты заболел, — для меня, который был удивлён, Хадари кивнула в линейном действии, которое можно назвать только точным и непревзойденным. — Другие в норме. Я слышала, что источник инфекции всё ещё выясняется. Территории вокруг этого здания и места, которые вы посетили за последние несколько дней, уже продезинфицированы, так что тебе не стоит беспокоиться о распространении инфекции.
Я пытаюсь ответить, что это хорошо, но слишком странно, что есть только один заражённый человек. Инкубационный период холеры составляет от нескольких часов до двух-трех дней. В день наступления я довольно много передвигался по городу. Если я приехал заболевшим, это может быть результатом распространения холеры в Токио, так что это благословение в несчастье, но трудно поверить, что есть лишь один инфицированный человек.
Девятнадцатый век — это век мёртвых, а также век холеры. Считается, что сама болезнь существовала с незапамятных времён, но быстрое развитие транспортной сети в этом столетии также привело к свободному передвижению во время эпидемии холеры. Первая глобальная эпидемия началась в начале девятнадцатого века. С тех пор инфекции во всём мире продолжались почти от десяти до двух десятилетий. Как только вспыхнула холера, она уничтожила город и в то же время продвинулась к следующему городу, пронёсшись по евразийскому континенту, как пламя Судзухары. По мере того, как она перемещалась вместе с людьми, эмиссар, сообщивший о вспышке холеры, становился человеком, который перенёс холеру и принёс катастрофу со времён Чёрной смерти на весь континент. Холера также вызвала хаос на поле боя, причинив одинаково больший ущерб обеим сторонам, чем раненым, и принесла странный мир.
Сначала было заподозрено воздушно-капельное заражение из-за силы его инфекционности, но для развития ситуации потребовалось сто пятьдесят четыре года. Холера, которая вторглась в Лондон вопреки международному праву, пронеслась по Лондону и церкви Святого Иакова. Наш предшественник, Джон Сноу, отметил место жительства заражённого человека на карте. Он узнаёт, что один колодец в церкви является источником инфекции, и снимает ручку колодезного насоса. В том же году Макс Петтенкофер создал карту аналогичной инфекции в Мюнхене, который также пострадал от холеры. В результате непрерывных исследований теория миазмов холеры ослабла, а теория контактного заражения через экскременты пациентов становится всё более влиятельной.
Хотя причина холеры ещё не установлена, было установлено симптоматическое лечение, и известно, что первое заключается в продолжении подачи физиологического раствора пациентам с тяжёлыми симптомами обезвоживания. Уровень смертности не достигает и одного процента.
Кажется, что моя способность мыслить постепенно восстанавливается, когда я смотрю на слишком ухоженное лицо Хадари. Хадари спросила меня, всё ли в порядке с моим телом, и я кивнул.
— Ты тоже сотрудник Пинкертона?
— Да. Управление поставками и контроль связи.
— Такая красивая женщина, как ты, находится на поле боя.
Хадари спокойно поворачивает голову, уставившись на перфокарту, выглядывающую из-под огромной кучи бумаг на столе. Как только я останавливаюсь, я делаю шаг вперёд и беру одну из них. Не обращая внимания на мой слабый сдержанный голос, мои длинные тонкие пальцы гладят некачественные отверстия. Она также берёт один кусочек, проводит пальцами по поверхности, наклоняет голову с открытыми ушами, и её волосы падают на красивое лицо. Она шевелит губами, как будто произносит заклинание, моргает раз или два.
— Сама форма была подвергнута многократному кодированию и шифрованию перед содержанием. Она разработана таким образом, чтобы не находить языковые типы и синтаксические правила по частоте встречаемости символов. Я попытался выполнить некоторую дешифровку принудительно, но я даже не могу извлечь функции, которые, вероятно, являются ключевыми.
Она посмотрел на Пятницу рядом с ней.
— Твоя кукла смогла расшифровать это?
— Он не компьютер...
Хадари медленно кивнула на мой голос, вернула перфокарту на стол и повернулась к моей кровати, пристально посмотрела на меня.
— Это не такая уж необычная способность. Известно, что Труман Саффорд из Вермонта смог вычислить в уме кубический корень из 365 менее чем за минуту, а Дэниел Маккартни из Пенсильвании смог вычислить 89 в шестой степени и кубический корень числа 4741632 за три минуты. Зеллер Колберн из вашей страны мог судить, что шестое простое число Ферма не было простым числом. Джиёдзи Биддер также активно занимается вычислением.
Компьютеры легко выполняют сложные вычисления цифр, которые обычным людям трудно запомнить, полагаясь только на мысли. Я пытаюсь вспомнить.
— Захариас Дейс из Германии, будучи компьютерщиком гениального математика Карла Фридриха Гаусса, смог выполнить мысленную арифметику, умножив сто цифр за восемь часов и сорок пять минут...
Несмотря на это, скорость Хадари, похоже, намного превзошла возможности таких последовательных компьютеров. Хадари заблокировала меня от попыток указать на этот момент.
— Но я, возможно, ближе к Томасу Фюллеру, чем те, кто хорош в этом.
Имени я не знаю, поэтому приказал Пятнице поискать, и ручка побежала без паузы. Хадари берёт записку у Пятницы и читает её вслух.
— Томас Фюллер, родился в Африке. В 1724 году продан в Соединённые Штаты в качестве раба в возрасте четырнадцати лет. Известный своими умственными способностями к арифметике, он ответил на вопрос о том, сколько секунд в году за две минуты, а человеку, прожившему семьдесят лет, семнадцать дней и двенадцать часов, ответил, сколько секунд он прожил за одну минуту.
Хадари опустила глаза и тонко рассмеялась. После чего она протянула руки к Пятнице.
— Или, может быть, я близка к этой кукле.
Слуга, рабыня, кукла. Кажется, что Хадари говорит не о своих способностях, а о своих обстоятельствах.
— У тебя есть душа, — сказал я.
Хадари вздохнула.
— Интересно, есть ли у тебя душа? — спрашивает она.
И я, неожиданно довольный, отвечаю:
— Если ты не веришь в существование души, есть много вещей, которым это не соответствует. У Пятницы есть тысячи томов знаний, но он не может воспользоваться ими. Независимо от того, сколько вы накопили знаний о красном цвете, те, кто никогда не чувствовал красного, никогда его не поймут. Аналитические институты могут похвастаться выдающимися вычислительными мощностями, но они ничего не изобретают от себя. Это характеристика души. Полезность ваших калькуляторов тоже есть. Это человеческая мечта сбалансировать скорость вычислений и идеи.
Рука Хадари касается головы Пятницы и скользит, словно считывая следы электродов. Это кажется механическим движением, но по какой-то причине я чувствую неописуемое оцепенение.
— Знаешь ли ты, что среди калькуляторов много людей, которые мешают повседневной жизни? Даже при том, что они хороши в решении данной проблемы, они не всегда понимают принцип. Хотя с ним можно выполнять конкретные операции, его способность к абстрагированию невелика. В этом смысле можно сказать, что душа разбавлена.
— Есть много примеров, когда выдающаяся способность в ч м-то искупается другой способностью. Это корреляция, которая работает в эволюции. По мере того, как мы продолжаем совершенствовать, чтобы удлинить ноги лошади, морда также становится длиннее.
— Интересно, связано ли увеличение вычислительной мощности с количеством души, — гадко улыбается Хадари.
— Душа формирует основу воли.
— Это урок, который ты усвоил в Афганистане.
Глаза Хадари вспыхнули резким светом, и я вспомнил ночь на Хайберском перевале. «Остерегайся Адама». Её замечания оживляются. Наконец, разгорячённая голова показывает, что эта женщина — не подруга, пришедшая в гости, а человек, принадлежащий к организации Соединённых Штатов, а знание связано с восприятием. Вера в то, что она, как и я, принадлежит к какой-то силе, стоящей за работой на поверхности, и является агентом с какой-то миссией, возвращается поздно. Во время моей поездки в Иокогаму я, должно быть, думал снова и снова, вспоминая её внешность. Хадари, которая подняла слово Адама на Хайберском перевале... Я должен был ожидать, что произойдет после этого. Остаётся неясным, относится ли расплывчатое слово «Адам» к Алёше, или к теории Фёдорова о том, что могила Адама находится на Памире, или к Адаму, Первому из мёртвых, но она что-то знает.
Почему я так простил эту женщину и продолжал вести мирную беседу? Причиной могло быть не только физическое расстройство. Я удивлён голосом, который внезапно возникает внутри меня. Меня привлекает неорганическая функциональная красота, которую носит эта женщина. Я тщательно подбираю слова, но они останавливаются на полпути.
— Душа — это я!
В черепе проецируется угрюмое лицо Алёши. Человек, который перезаписывает свою душу и превращается в простую вещь, стремясь проникнуть в столицу в качестве невольного оружия. Душа предпочла не просто стать трупом, а зафиксировать намерение убить императора как образец.
«Если смерть в ходе эволюции была рождена для выживания вида, — сказал Алёша в ту ночь. — Отмена смерти означает, что создание трупа будет противоречить выбору эволюции. Какова работа души, которая делает это возможным? Если это так, то душа не была бы продуктом эволюции, возникшей для того, чтобы свести на нет эволюционный процесс. Допускается ли эта теория эволюции моим отцом?»
Глаза Хадари смотрят прямо на меня.
— Ты чувствуешь душу? — спрашиваю я.
— У меня нет чувства души. Я не знаю, что это такое, — сказала Хадари с проникновенным голосом. — Ты можешь чувствовать свою душу?
— Пусть это будет так. Так как же ты собираешься подтвердить существование душ других людей?
— Я чувствую это.
— Это чувство должно быть разным в нашей собственной душе и в душах других людей.
Новый труп я вскрыл на Хайберском перевале. Я не признавал существования души по его поведению и строению мозга. Душу нельзя наблюдать по внешнему виду мозга. Никто не претендует на наличие души — теперь передо мной человек, который заявляет об отсутствии своей души.
— Допустим, что только у тебя, единственного человека в этом мире, есть душа. Остальные твои люди — трупы со способностью утверждать, что у тебя есть душа. Будут ли какие-то противоречия? — говорит Хадари.
— Это типичный солипсизм. Солипсист может быть только один. У солипсиста есть душа в этом мире. Утверждает, что он один такой. Мы с тобой, два солипсиста, не можем существовать. Следовательно, солипсист не может признать себя солипсистом по убеждению другого человека.
— Я, должно быть, говорила тебе, что у меня нет чувства души. Никакого противоречия не должно возникать, когда кто-то без души указывает на то, что ты единственный, у кого есть душа.
Я задыхаюсь от тихого опровержения Хадари. Даже те, у кого нет души, могут сегодня произнести речь Хадари. Точно так же, как Пятница сейчас записывает свои замечания в блокнот. Если приказать, Пятница будет писать один и тот же контент снова и снова, потому что ему не надоедает.
— Ты можешь сделать доказательство, — мой рот двигается сам по себе, и Хадари слушает. — Мозг живого, душа человека, не приемлет написания псевдодуховных элементов, — я сознательно опустил ограничение обычного случая. — Хватит ли у тебя смелости проверить это самой? Ты единственная в этом мире, кто должен сейчас раскрыть существование души.
Пока я искал брешь в дебатах, Хадари обернулась.
— Я тебя совсем немного побеспокоила. Сначала ты должен восстановить свои силы. Мы ненадолго остановимся в павильоне Янляо, — она сменила канцелярское выражение лица на сияющую улыбку. — Я снова загляну к тебе в гости. Мистер Грант находится в Токио, — Хадари оборачивается, протягивая руку к моей. — Он должен прибыть в ближайшее время. Потому что запланирована встреча с Его Величеством Императором Японии.
Я снова складываю руки на животе. У меня ещё много вопросов, которые нужно задать Хадари, но я не думаю, что мне стоит торопиться. Прежде всего, нужно исцелить своё тело. И всё же я хочу задать последний вопрос:
— Человек, которого я встретил на Хайберском перевале...
— Батлер... Летт Батлер.
— Он твой...
— Он мой босс. Если твой вопрос имеет это в виду.
— Понял. Я могу отдыхать.
Я поклонился, вставая с кровати, и Хадари ушла с улыбкой, похожей на механического чеширского кота.