Часть II. III.
Конечно, это история мёртвых.
Три года назад, зимой 1875 года. Капитану Фредерику Гюставу Барнаби, члену Императорской японской армии, который любил загорать во время Африканской кампании, внезапно пришла в голову идея провести зимние каникулы в России в качестве отпуска. Этот мускулистый мужчина ростом шесть с половиной футов и весом двести двадцать фунтов думал своими глазами взглянуть на реальность Российской империи, которой предшествуют слухи.
Кажется, что этого достаточно, но они не могли относиться к этому человеку, который в одиночку сел на борт в суровую зиму Петербурга без всякого прикрытия, как к человеку из Российской империи. Продолжая держаться курса, Барнаби со спокойным лицом управлял санями, успешно исследуя Центральную Азию, которая ранее была скована британцами. Он протиснулся внутрь. Он уехал из Лондона в Петербург, затем через Москву к Чёрному морю, затем на юг в Афганистан и засел в Хива-хан, который граничит с северным Афганистаном.
К счастью для Российской империи, отпуск закончился, и после возвращения домой он опубликовал «Хивинскую езду», в которой описал историю, и забавно читать историю, которая взволновала Асано своим содержанием, что в Российской империи не было солдат, мешающих ему, но эта история о добром человеке, который хотел воздержаться от лишних встреч.
— Ну, не позволяй этому стать таким горем. В худшем случае моё тело заберут домой. Это время, когда даже трупы могут работать на вашу страну. Не волнуйся, — это человек, который говорит такие вещи невинно.
— Как мой предшественник?
Барнаби моргнул одним глазом.
— Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, это было неудачно, — сказал он тихо. — Напиши, что я красивый, — обратился он к Пятнице.
Пятница, который продолжал записывать всё рядом со мной, серьёзно пишет в своей записной книжке: «Капитан Фредерик Барнаби, самопровозглашенный красавчик»
1 ноября 1878 года, река Инд, к северу от Карачи. Я и Пятница на борту с этим неприятным компаньоном, организованным Уолсингемом.
Не беспокоясь о критике фехтовальщика, Пятница, прикрепляя чертёжную доску к забору сбоку от бортовой площадки, молча управляет ручкой рядом с Барнаби, который нашёл место, чтобы повесить гамак. Это путешествие вместе с отрядом снабжения в 81-й полк Северного Ланкашира, но это результат перфокарты, показывающей мою личность и силу Барнаби. Барнаби, который может думать о проникновении в Россию в одиночестве зимой, как о сборе каштанов в глухом лесу, вообще не знал слова «канцелярская работа».
Основным средством передвижения, опять же, является корабль. От Лондона до Бомбея месяц пути, но Британскому индийскому легиону требуется три месяца, чтобы добраться вглубь страны до афганской границы. Невозможно точно так же обсуждать индивидуальное путешествие с передвижением больших армий, но путешествие по суше без железных дорог в любом случае требует времени, а пропускная способность реки ограничена.
Если бы Земля была паутиной, заполненной землёй, Британская империя не наслаждалась бы своим нынешним процветанием. Управление требует скорости, и исход игры между Британской империей, которая правит миром, соединяя мир линией, и могущественной Российской империей, которая продолжает расширять свою территорию, защищая землю, кажется очевидным. Мы двигаемся, соединяя концы с концами. Независимо от маршрута движения, рядом с ними всегда есть трупы. Трупы, которые смешались со скотом и спокойно тянут плуги, и трупы, которые несут свой груз и прикованы к цепям, продолжают молча маршировать. Я вспоминаю зрелище сотни трупов в Суэце, выстроившихся в линию и тянущих буксирный трос большого корабля.
Безответственное мнение Барнаби состоит в том, что «крупный рогатый скот и лошадей следует быстро превратить в трупы», но человеческая медицина всё ещё не может превратить нечеловеческих существ в трупы.
Путешествуем из Бомбея в Карачи, пересекли Кью-Раджпутану вверх по реке Инд, вошли в Пенджаб и пошли на север через Кафиристан к горам Гиндукуш. Мой план состоит в том, чтобы установить контакт с запланированным русским агентом в Пешаваре, который также является маршрутом, по которому Барнаби недавно потерял своего партнера. Хайберский перевал, где сражались полевые силы Пешавара во главе с генералом сэром Сэмюэлем Брауном, расположен в тридцати милях к востоку от Пешавара и подходит для использования путей снабжения по курсу.
Я уже знаком с лошадьми и трупами, но я несколько удивлён слоном, а также я был немного удивлён, когда верблюды, которого считали существом пустыни, выстроились вдоль берега реки.
— Это пустыня?
И Барнаби услышал мой голос, обвинив меня:
— Чем севернее мы идём, тем меньше осадков и тем больше мы полагаемся на меховые шапки. Это суровая земля. Что у вас ассоциируется с Гиндукушем?
— Снежная гора...
По мере того, как река течёт на север, зелёный цвет теряет свою насыщенность. Деревья на равнине, насколько хватает глаз, превращаются из просто тёмной чащи в ухоженную и аккуратную композицию. Именно ухоженные ирригационные сооружения поддерживают местное сельское хозяйство. Если блага природы уменьшаются, нет другой альтернативы, кроме как дополнить их технологией. Отложения, переносимые рекой Инд в горах Гиндукуша, несут питательные вещества к устью реки, но река представляет собой всего лишь ровную линию. Барнаби говорит, что большая часть внутренних районов Евразии — это страна тьмы.
— Наверное, у меня только смутное впечатление, но я ничего не могу с этим поделать. У меня нет такого мнения, которое я должен был бы иметь в этой области в первую очередь. Есть только природа за пределами человеческого мышления. В частности, песок и камни.
— Если есть земля, я пойду куда угодно.
Барнаби, который внезапно выплюнул философскую реплику, легкомысленно ответил мне:
— Здесь нет почвы. Как ни странно, в такой естественной среде «я», которое я чувствую, начинает предъявлять сильные претензии. Существуют только чувства, а слова быстро исчезают. То, что можно назвать обычным словом, — это только холод и боль, и даже это просто то, что чувствуют люди, и просто факты выделяются. В таком месте может существовать всё. Если слова потеряны, нет различия между заблуждением и реальностью, — это призрачная страна, говорит Барнаби. — По твоему мнению, Афганистан — это всего лишь один из конфликтов в мире, но в этой области всё по-другому. Ты не думаешь, что здесь есть границы. Не так ли?
Прежде всего, я никогда не задумывался о том, может ли наличие или отсутствие границ быть повесткой дня.
— По крайней мере, здесь нет границы, как думают Великобритания и Россия. Это совершенно глупая история, но вокруг этого места до сих пор нет военной карты. Это земля, о которой наконец-то стало известно, что там вообще никогда не было границы, поскольку были потеряны все записи о том, следует ли делимитировать территорию с Россией.
— Есть ещё люди. Пока есть люди, которые действительно там живут, земля не может быть фантомом, — Барнаби непобедимо смеётся, говоря, что высокая теория верна.
— Конечно, есть люди. Это древний транспортный узел Восток-Запад. Многие империи возникали и умирали. Можно сказать, что Центральная Азия — кладбище многих империй, но мы туда не ходим. Нет. Люди проходят. Мы можем пройти мимо. Пока они там, земля является реальностью. Как только они уезжают, они снова оказываются просто в высокогорье, которое они не могут представить, понять или даже вспомнить. Существование — это не настоящее чувство индивида. Это существует только как общий рассказ. Это то, что М, который остаётся в кабинете, никогда не узнает, — вёл я философские дебаты с Барнаби. — В таком месте.
— Это понятно, потому что это такое место.
Барнаби в гамаке, казалось, наслаждался собой, бутылкой эля, которая внезапно откуда-то взялась. Слух, который Барнаби услышал в Хиве, — начало моей миссии. «Группа военных советников Российской империи покинула Кабул, столицу Афганистана, и действует в направлении Памира». Хотя действия оглашены как боевые, Памир расположен в направлении двух дней от предполагаемой линии фронта с британской армией. Переводчик дал неожиданный ответ Барнаби, который спросил, с кем русская армия воюет на Памире зимой, и не с китайской ли это армией.
— С китайцами.
— Разве это возможно?
— Если бы вы, жители Запада, называли трупы своими товарищами, это было бы так.
— Понятно, это зависит от того, с какой стороны труп — труп.
— Интересно, какая сторона трупа там. Все мёртвые принадлежат Аллаху. Последних потомков народа Арда нельзя оставлять в покое.
Пока Барнаби упрекал меня в благоразумии, он продолжал слушать и расследовать, доложив Уолсингему, считая ситуацию серьёзной. Конечно, это содержание не упоминается в «Хивинской поездке». Именно в этот момент Уолсингем схватил Барнаби за шею и вернул его на родину.
Если вы посмотрите на это, это покажется вам ошибкой, но как человек, который вынужден поступать таким же образом, вы сможете понять чувства М. Ситуация вокруг Афганистана была слишком странной, чтобы позволить рогатке освободиться от выпущенных из неё каменных пуль.
Барнаби — это человеческое оружие, которое, если его выпустить, вонзится в армию Цзу Цзун Туна, который победил Якуб-бека из Кашгара и продвинулся в Синьцзян, и может с радостью нажать на спусковой крючок трёхсторонней битвы Российской империи, империи Цин и Британской империи.
— Ты груб.
Я игнорирую Барнаби, который на меня обижается. К тому времени, как он ушёл, я уже провёл несколько недель в руках Пинкертона. Мне сказали, что всё было хорошо, пока кто-то не нажал на бомбу с трупом, которая, казалось, предназначалась Барнаби для персонала Пинкертона, и я знал его темперамент к тому времени, когда он назвал своё имя. В конце концов, благодаря мастерству Барнаби, он мог бы спасти свою жизнь, но это было бы просто совпадением, и без этого человека конфликт не произошёл бы в первую очередь. Нет причин быть благодарным. Расследование Уолсингема, в ходе которого был получен отчёт Барнаби, выявило одно имя. Алексей Фёдорович Карамазов.
Это имя человека, который покинул военную консультативную группу с группой трупов и пытается построить новое королевство с трупами в качестве подданных на севере Афганистана. Когда Уолсингем запросил информацию, третья часть Имперской канцелярии Российского императора была так расстроена, что он непреднамеренно слил больше информации, чем было необходимо. Короче говоря, строительство этого королевства было также снотворным для русских. Третья часть, которую попросили обменяться информацией от Уолсингема, поспешно вылетела на быстром коне в Кабул, и, наконец, произошла стычка с двумя сотрудниками разведки, но ситуация уже была под контролем. В дикой местности, где есть люди, которые не понимают телеграфа, скорость передачи информации зависит от длины ног лошади.
Ответ из Части III гласил, что «Российская империя не приветствует новых игроков в Большой игре», а дело о Королевстве трупов было совместной операцией Уолсингема и Части III.
Присоединившись к оперативникам третьей части в Пешаваре, мы стремились к королевству Карамазова. Я воздержусь от своего мнения, уместно ли назначение Барнаби, назначенного мобилизироваться, но эскалация уже отклонена. Всё сделано, нет другого выбора, кроме как подчиниться. Нет никакой надежды, что этого человека можно использовать в качестве проводника. Мне давно напоминали, что Барнаби из тех людей, которые без разрешения пробираются в непроходимые земли. Лошади нужен всадник, но Барнаби уже однажды сбросил всадника.
— Новая трупная бомба — это странно, — оправдывался Барнаби.
Когда мы направлялись в Пешавар на встречу с российской разведкой, Барнаби и мои предшественники были атакованы одной из бомб-трупов, которые упали в месте слияния рек Кабул и Инд, и всё это в Аттоке. Единственное, что спасло Барнаби, было то, что «он крепкий».
Ради чести, его предшественник был позади Барнаби в плане трупной бомбы. Можно сказать, что это было неудачно. Его предшественник был зажат между каменной стеной и Барнаби и погиб.
— Я видел много трупов с бомбами, но это другой вид, они узнают нас.
— Даже мёртвые узнают живых.
Барнаби не собирается обсуждать это, пока он на самом деле не увидит это. Существо женского пола, которое я видел в подвале Бомбейского замка, было тем, кого захватил Барнаби. Он говорит, что пытался вонзить кол ему в сердце, потому что боялся саморазрушения, но процедура грязная и не имеет медицинского обоснования.
— Мертвецы и вампиры — одно и то же, — выплёвывает Барнаби мощную фразу, которая, кажется, разрушилась бы, если бы профессор Ван Хельсинг слышал бы это.
Было подтверждено, что у мертвеца действительно была запланированная последовательность самоубийств, и что удар в сердце остановил механизм самоубийства, но это вопрос чистой случайности и просто теории следствия. Неся своего предшественника со сломанным позвоночником и мертвеца с колом в груди, Барнаби поспешно вернулся в Бомбей.
Я уже несколько раз вздыхал и думал: что, если бы они были подорваны вместе. Несмотря на детали, есть много подозрительных моментов. Предположение Уолсингема состоит в том, что если афганская армия при российской технической помощи преуспеет в разработке нового оружия, российско—афганские трупы должны быть заменены новыми. Неужели здесь недостаточно помещений или это эксперимент, который не стоит таких затрат? Какой фатальный недостаток был обнаружен? Карамазов выведал секрет и был вынужден прекратить производство?
Барнаби, который дремлет в гамаке, остаётся один, и я достаю из сумки пачку документов, завёрнутых в брезент, и расстилаю её. Это отчёт, который я получил в ретрансляционной комнате Глобальной коммуникационной сети, мозге Бомбейского замка. Он состоит из кодированной по Доджсону связи и профиля Бертильона с физическими характеристиками. Это стопка документов, которые Пятница записал на бумаге, расшифрованных простым считывателем, подключённым к Пятнице.
Я сажусь, прислонившись спиной к боковой ограде, и перечитываю запись о человеке, которого считают королём царства мёртвых. Я уже мог преследовать его, но я всё ещё не могу проникнуть внутрь этого человека. Алексей Фёдорович Карамазов родился в Скотопрогоньевске. Третий сын отца помещика Фёдора Карамазова. Поскольку ему тридцать три года, он старше меня, но моложе Барнаби. Говорят, что когда-то он был священником, но вернулся к светской жизни тринадцать лет назад после смерти своего доверенного старейшины Зосимы. Говорят, что это было вызвано запахом смерти, исходящим от трупа старца, который считался святым, так что, похоже, это человек, которого довольно легко понять.
У него есть два брата, Дмитрий и Иван. Похоже, что братья в целом были хорошими друзьями, но из-за подозрительной смерти его отца Фёдора, семью Карамазовых постигла перемена судьбы. В хаосе погиб слуга Смержякова, второй сын Иван сошёл с ума, а старший сын Дмитрий, которого обвинили в убийстве отца, был сослан в Сибирь, и семья была разделена.
Похоже, что запись до сих пор детализирована, потому что это было событие, которое стало местной новостью. Третья часть не почувствовала бы необходимости скрывать инцидент, который стал газетной статьёй.
Шаги Алексея после убийства Фёдора Карамазова не столь очевидны. Якобы записано, что он поехал в Москву, вернулся в семинарию и участвовал в антиимперской подпольной организации в качестве активиста, но такого человека не отправили бы в Кабул в качестве члена военной консультативной группы. Прежде всего, разумно предположить, что он был активным шпионом на стороне режима. После окончания семинарии, его, как обычно, содержали в исправительной колонии в Сибири, но через несколько лет он стал директором исправительной колонии. Интересно, раскрыто ли сокрытие его личности? Он был добровольцем в качестве капеллана в передовом корпусе военной консультативной группы, направленной в Кабул, которая была созвана одновременно с подготовкой к русско-турецкой войне. Внезапно в Кабуле он возглавил группу солдат-трупов и взбунтовался. Он был немедленно подавлен и умер. Именно так это якобы описывается.
Над словом «умер» рукой Уолсингема проведена двойная чёрная линия. Мужчина отрицал его смерть.
Мне бросается в глаза то, что он был начальником сибирской колонии. Дмитрий, старший брат, которого увезли в Сибирь. Собрав таким образом записи, Алексей мог отправиться на спасение своего брата.
Я хочу думать, что этого не было. Это приключенческая история, но естественно думать, что то, что он увидел в Сибири, повлияло на восстание в Кабуле. Священник, который когда-то усомнился в Боге и вернулся к мирской жизни, обратился к службе в тайной полиции и, став свидетелем сибирского ада, восстал, чтобы построить царство трупов. Интересно, хочет ли Алексей председательствовать над трупами, чтобы стать новым Петром? Я несколько раз слышал слухи о сибирских лагерях, организованных Российской империей. Если назвать это царством трупов, то, похоже, там ему больше подходит быть. Группа молчаливых людей, которые накапливаются и управляются как числовая величина в аналитическом агентстве в Москве.
То, что передаёт профиль Бертильона Алексея, — это не что иное, как рост и вес, соотношение длины рук и ног и форма головы. Форма черепа указывает на то, что Алексей умный человек, но в профиле ничего не сказано о морщинах, начертанных на лице лукавого человека. Это происходит потому, что аналитические учреждения не помогают идентифицировать отдельные лица.
Трудно представить улыбку на лице человека, который окружён трупами и предпочитает смотреть в пустыню. Или он всегда смеётся?
Я бросаю записи.
Царство мёртвых. Рай мертвых. Некоторые говорят, что прежний рай на земле находился в Гималаях. Ходят слухи, что миссис Броуаки, учительница Икасама, которая называет себя теософом и рекламируется в Соединённых Штатах, говорит об этом. Четыре реки, вытекающие из Эдемского сада. Слово «Пенджаб», по-видимому, относится к пяти видам воды. Инд Джи и его притоки, Джерам, Чинаб, Рави, река Сатрадж.
Является ли река Инд, по которой я сейчас плыву, дорогой в Эдем? Глядя на тихую воду, я задаюсь вопросом, приведут ли наука и Век мёртвых человечество к Эдему. «Люди Арда», которых Барнаби слышал в земле Хивы, — это коренные жители разных концов света, которые давным-давно отвергли Аллаха. Обыск в библиотеке Пятницы показал, что он был сильным, высоким человеком, который построил памятник в горах и вёл себя как тиран. Город был поражён гневом Аллаха и превратился в песок. Говорят, что высота его достигла ста локтей, он слишком велик, чтобы быть великаном, но он должен был показать свою мощь.
Царство мёртвых. Второй Эдем.
Первый из живущих, Адам.
Мне приходит в голову вопрос: был ли Адам первым мёртвым? Второй Адам, Иисус Христос. Гробница — это церковь Гроба Господня в Иерусалиме. Он был распят и воскрес три дня спустя. Стремится ли Карамазов к третьему Адаму? Первый воскресший, Христос.
Затем второе воскрешение. Гений Франкенштейн продвинулся вперёд с судным днём в Книге Откровения и распахнул врата Ада, и Ад хлынул на землю. Затем, убеждённый в том, что создание Франкенштейна станет Вторым Христом, я прерываю игру мыслей, которая даже не предполагалась.
Алексей Карамазов, тридцать три года. Да, я вдруг вспомнил, что Христос умер на кресте, когда ему было тридцать три.