Глава 9.
- То есть сегодня вы встречаетесь с его бывшей и ее
мужем, к которому она ушла от Юнги, разбив ему сердце? -
интересуется Лили, щелкая вешалками в отделе с вечерними платьями.
- Да, - подтверждаю я, с тревогой наблюдая за ее агрессивными движениями. - А на следующей неделе встречаемся за ужином у моих родителей.
Из горла Ли вырывается странный булькающий звук, и
подруга застывает с ворохом одежды в руках.
- Ты идешь на ужин к мистеру Вонгу с Юнги? - недоверчиво переспрашивает она.
- Отец не оставил мне выбора, - пожимаю плечами.
Я имела неосторожность назвать Юнги своим парнем
в присутствии Нэо, а этот скользкий гаденыш растрепал
об этом всей семье. Он уверен, что я соврала, и теперь жаждет унизить меня прилюдно. Естественно, отец не мог упустить возможности узнать, на кого я променяла Джексона,
и практически потребовал, чтобы я пригласила его на ужин.
- И что Юнги сказал?
- Я объяснила ему всю ситуацию, и он согласился пойти.
- Так вы сейчас пара или как? - щурится Лили.
- Не хочу торопить события, - как можно более беззаботно
произношу я, сосредоточенно разглядывая короткий
хлопковый ромпер. - Я бы сказала, что мы просто зависаем вместе.
- Вы работаете вместе, спите вместе, занимаетесь горячим
сексом в его кабинете, ходите на свидания, но нет, вы,
определенно, не встречаетесь, - закатывает она глаза.
- Мы не говорили об этом. Просто не хотим вешать ярлыки, понимаешь?
Но Лили не понимает. Она смотрит на меня, подняв
брови, всем своим видом говоря, что я порю чушь. Я не
остаюсь в долгу и посылаю ей снисходительную улыбку, призванную показать, как она далека от понимания
современного формата отношений.
Жалкая трусливая врунья. Я мечтаю, чтобы Юнги предложил мне стать его девушкой, но молчу, потому что слишком боюсь все испортить. Эта неделя была
восхитительной: после работы мы тайком от Джина встречались на парковке, после чего ехали в Брентвуд, где
часами напролет занимались сексом и болтали обо всем
на свете. Засыпать с руками Юнги в моих волосах стало
такой привычной и необходимой вещью, что все годы, проведенные отдельно от него, стали казаться мне далеким, не имеющим отношения к реальности, сном. Мне чертовски страшно это потерять.
Стаскиваю с вешалки неоновое платье цвета фуксии и
прикладываю к себе.
- Как тебе это?
Несколько секунд Лили изучает глазами мой выбор, а
затем отрицательно крутит головой:
- Не годится. Слишком агрессивное и яркое. Нам нужно что-то простое и стильное, говорящее: «Эй, сучка, я выгляжу лучше тебя, не прилагая к этому никаких усилий»
Я с обреченным вздохом возвращаю платье на вешалку и плюхаюсь на маленький диванчик посреди торгового зала.
- Сдаюсь. Этот вечер будет провальным. Юнги увидит меня рядом со своей красивой бывшей и поймет, что не хочет
иметь со мной ничего общего.
Лили раздраженно фыркает и швыряет в меня вешалку с очередным платьем.
- Ты красавица, Луна. Сколько можно себя принижать.
Спорю, эта Айя в подметки тебе не годится.
- Айрин, - поправляю я, потому что ее имя выжжено в моей
памяти каленым железом со дня разговора на пляже. - Ее
зовут Айрин, и, по словам Юнги, она красавица.
- Неважно. Сейчас он с тобой, а она, насколько я успела
понять, глубоко беременна. Женщины сильно портятся
внешне, когда носят ребенка. Наверняка, она сейчас она
похожа на опухшую жабу.
Еще никогда Лили не была так далека от истины.
***
Мы с Юнги сидим за белоснежным столом в сверкающем зале нового ресторана Madeo на Беверли Хиллс, и я жутко нервничаю. Во первых, от этого заведения за милю несет деньгами и пафосом, а оба этих понятия никак со мной не вяжутся. Во
вторых, Юнги то и дело поглядывает на часы, а это верный признак того, что он не может расслабиться. Чего уж
говорить о неврастеничке, страдающей ОКР. Ну и в третьих, я очень переживаю, что могу не понравится его друзьям.
Вдруг после ужина Айрин позвонит Юнги и скажет, что я
недостаточно хороша для него.
- Закажем вина? - натянуто улыбается Юн. - Кажется, мои
друзья немного опаздывают.
Я с облегчением киваю и поправляю лямку моего чёрного платья, которое Лили сочла подходящими для моего крестового похода. Официант так долго несет наше вино, что я начинаю думать, что он мнет виноград ногами, и к тому времени как он возвращается, я уже еле сдерживаюсь, чтобы не выхватить бутылку из его рук.
- Нервничаешь? - спрашивает Юн, проводя большим
пальцем по моему запястью. Это маленькое движение меня
успокаивает, и я начинаю улыбаться.
- Немного. Это место такое шикарное, и твои друзья... ну ты понимаешь. Вдруг я им не понравлюсь.
Юнги издает короткий смешок и целует меня в щеку.
- Ты само очарование, Луна. Ты не можешь не нравиться.
Скажи это моему домовладельцу.
Я не успеваю ему ответить, потому что в это момент в стеклянных дверях входа появляется высокая девушка в
длинном жёлтом сарафане. Мне требуется меньше секунды, чтобы понять, что это и есть та самая Айрин. Каким-то седьмым чувством я точно знаю, что это она. Боюсь представить, как она выглядит, не будучи беременной, потому что, черт возьми, это одна из самых красивых девушек, что мне довелось встречать в своей жизни. Волнистые светло каштановые волосы до поясницы, сияющая кожа, пухлые розовые губы, большие глаза и полное отсутствие макияжа. Ноль. Так она выглядит, когда встает утром с кровати. Прямой удар под дых.
Когда девушка замечает Юнги, ее лицо вспыхивает радостной улыбкой. Она машет ему рукой и быстро направляется к нашему столу. Внутренне сжавшись, перевожу взгляд на своего спутника. Кажется, Юнги совсем забыл о моем существовании, потому что его глаза целиком прикованы к ней.
- Привет, мой милый друг! Наконец-то, мы встретились
- лучезарно улыбается Айрин, обнимая Юнги за шею. - Ты
совсем о нас забыл!
- Вы с малышом Юки всегда в моем сердце, красавица,-
улыбается он, целуя ее в щеку.
Я не могу оторвать от них взгляд. Мазохистическая часть
меня заставляет следить за каждым их движением. Его
улыбка отличается от всех, что я видела раньше: она не
вежливая и даже не трусикосрывательная. Она уникальная, будто созданная специально для нее одной.
Я стискиваю кулаки под столом, так что ногти впиваются в кожу и становится больно.
- Айрин, это Луна Вонг, моя... подруга. Луна, это Чон Айрин, моя...
- Твоя подруга, - бурчу я себе под нос. Прогоняю угрюмое выражение с лица и протягиваю ей руку:
- Приятно познакомиться, Айрин. Много о тебе слышала.
Многого я о ней, может, и не слышала, но думаю
предостаточно.
Красавица приветливо улыбается мне и опускается на стул рядом с Юнги. Просторный сарафан скрывает ее живот,
но я вижу, что срок у нее примерно такой же, как у Софии: месяцев семь-восемь. Но если жена моего брата похожа на незадачливого китайского пчеловода, то Айрин хоть сейчас может сняться голышом для обложки журнала Vogue.
Беременность никак не отражается на ее внешности, она выглядит как модель, шутки ради засунувшая под платье футбольный мяч.
- Хосок придет? - интересуется Юнги, наливая минеральную
воду для Айрин.
- Думаю, подойдет через пару минут. - беспечно щебечет
она. - Он паркует машину.
Мое внимание привлекают громкие разговоры и визги
у входа. Я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на причину такого шума, когда в поле моего зрения попадает
высокий светловолосый парень, стоящий в плотном кольце посетителей ресторана. Из толпы доносятся заискивающие мужские голоса, сменяющиеся в восторженные
женскими писками и воплями возбужденных детей.
- Хосок, Хосок. Можно мне сфотографироваться с вами... Хосок можно ваш автограф... Вот тут... Вот ручка... Пустите...
Я перевожу удивленный взгляд на Айрин:
- Это твой муж?
- Ага, - смеется она, делая глоток воды. - С ним всегда
шумно, но я уже привыкла.
Наблюдая неразбериху у дверей, не удерживаюсь и
спрашиваю:
- А ты не ревнуешь? Толпы визжащих фанаток вокруг него
и все такое.
Айрин загадочно улыбается, словно знает самый большой
секрет на свете.
- Я ему доверяю.
Я с завистью смотрю на ее умиротворенное лицо и
перевожу взгляд на Юнги. Он с безразличным лицом
щелкает пальцами по экрану мобильного телефона, упрямо
игнорируя происходящее на входе.
Ревность, подобно дементору, начинает высасывать из
меня всю радость. Думаю, Юнги до сих не отпустил ситуацию
с этими двумя. Возможно, он все еще любит ее. Чувствую
себя беспомощной и жалкой. Я в подметки не гожусь
беременной Айрин. Она высокая красавица
с длинными волнистыми волосами, а я простушка низкого роста с торчащими во все стороны непослушными локонами.
- Всем привет, - раздается над столом низкий голос с
характерной хрипотцой.
Я вскидываю глаза вверх. И еще немного вверх. И еще
немного, пока не упираюсь взглядом в чуть вытянутое слегка загарелое лицо с черными миндалевидными глазами.
- Ты Луна, верно? - улыбается парень, протягивая мне
огромную ладонь. - Я Чон Хосок.
Я робко пожимаю предложенную руку и провожаю взглядом его огромную фигуру, глядя как он
непринужденно опускается на сидение рядом со своей
прекрасной женой.
Не могу не признать, что этот парень красив. Не так
как Юнги, но в его внешности, определенно, есть что-то
завораживающее.
- Как дела, Юн? - вежливо интересуется Хосок, жестом
подзывая официанта. - Финансовый рынок стабилен?
- Вполне, - в тон ему отвечает Юнги, делая глоток вина. - С
кем остался Юки? Я надеялся увидеть его сегодня.
- К нам на пару дней приехали погостить мои родители.
Мама очень соскучилась по своему внуку, поэтому сегодня
мы развлекаемся по полной да, малышка?
Он подмигивает своей жене, целуя ее в щеку, и от меня не
укрывается, с какой жадностью он смотрит на ее грудь. Это
дает мне надежду, что брак не всегда делает сексуальную
жизнь бесцветной.
- Как вы познакомились с Юнги, Луна? - интересуется
Айрин, отрывая взгляд от меню. - Я пытала его по телефону, но он отказывается рассказывать мне об этом.
Перевожу смущенный взгляд на Юнги. Слабо улыбнувшись мне, он зарывается глазами в меню.
- Мы познакомились в клубе.
- Кажется, это стало твоей традицией, Юн - замечает Хо, и от меня не ускользают мелькающие нотки
раздражения в его голосе.
- Ну, я же не играю в баскетбол, - язвительно доносится из-за страниц.
- Хосок, закажи мне ту пасту, что ты выбрал для меня в
прошлый раз, - сладко улыбается Айрин, касаясь плеча своего мужа. - И себе возьми двойную порцию. Сдается мне, ты голоден.
Хосок целует ее руку и называет официанту заказ:
- Тальятелле со шпинатом и телятиной для моей супруги,
два капрезе, и двойную порцию ризотто с морепродуктами.
Официант едва не захлебывается восторгом, заглядывая ему в рот. Я в свою очередь, смотрю на Айрин, завидуя тому, с какой легкостью она заставила своего звездного мужа прислушаться к ней. Обожание и поклонение в его глазах неоспоримо.
- Цыпленок Парминьяна, минестроне и еще одну бытылку минеальной воды, - перечисляет Юн. - Луна, тебе я
предлагаю попробовать тортеллини и салат Пармиджано.
У меня нет причин не доверять выбору Юнги, поэтому
улыбаюсь и киваю официанту.
- А чем ты занимаешься, Луна? - спрашивает Хо, внимательно изучая меня глазами. - Вы работаете вместе с Юнги?
Как и всегда, я немного краснею под пристальным
взглядом красивого парня и тянусь за вином.
- Ээ...временно. Я работаю в фирме, которая проводит
плановый аудит в компании Юнги.
- Вы познакомились в клубе, и после встретились у него на
работе? Может быть, это судьба, - улыбается Айрин, стреляя в Юнги глазами.
Он немного хмурится и трет пальцами переносицу.
Опускаю взгляд себе на колени, потому что меня смущают
подобные разговоры. Почему бы сразу не спросить, когда у
нас появятся дети. Естественно, мне бы хотелось,чтобы Юнги сказал, что наша встреча у него в офисе - это божественное
провидение, но я прекрасно осознаю, что он этого не
сделает. И необязательно это подчеркивать.
Решаю перевести щекотливый разговор в другое русло и
спрашиваю:
- Вы уже знает, кого ждете?
Лицо Айрин розовеет, и она с улыбкой поглядывает на Хосока:
-У нас будет двойня: мальчик и девочка.
Я с ужасом смотрю на этих отчаянных двоих. Сколько им?
Двадцать три, максимум двадцать пять? Через каких-то два или три месяца они станут многодетными родителями. Это означает, что из хрупкого тела Айрин не вылезет не один, а целых два орущих карапуза, и, глядя на их гигантского папашу, я удивляюсь, как они вообще смогли в нее поместиться.
- Я обещал своей жене девочку, - смеется Хо, прижимая
Айрин к себе, - Когда УЗИ показало внушительный мужской прибор на мониторе, я даже обрадовался, предвкушая еще несколько попыток сдержать слово. Но на повторном сеансе выяснилось, что братик закрывал собой сестренку. Даже в животе у мамы он защищает ее. Такой сюрприз.
- Хосок всегда держит свои обещания, - хихикает Айрин.
- И жду того же в ответ, - криво ухмыляется тот, бросая
на нее похотливые взгляды. - Помни, что ты обещала мне
перед ужином.
Фууу, какие они милые. В заднице у Вилли Вонка меньше
сладости, чем между этими двумя. Как бы мне не хотелось
презирать Айрин за то, что она сделала с Юнги, я не могу.
Она очень приятная, и их любовь с Хосоком настолько
очевидна, что это не может не подкупать.
Искоса смотрю на Юнги: с непроницаемым лицом он
продолжает лупить по клавишами телефона.
- Приходи на матчи, Луна, и бери с собой Юнги, - подает голос Хо, погружая ложку в принесенный ризотто. - Я достану вам пригласительные на лучшие места. Возможно, Джей-Зи даже зачитает вам рэп вместе со своей веселой женушкой с соседних сидений.
Я хочу во всеуслышание заявить, что я терпеть не
могу баскетбол, но дружелюбность в голосе Хосока и возможность повидать Бейонсе не позволяют мне этого сделать.
Поэтому я с улыбкой отвечаю:
- С удовольствием, если Юнги поддержит.
Юнги впервые за долгое время отрывается от своего
мобильного и переводит глаза на меня. Очевидно, он не до
конца выпал из реальности.
- Я подумаю над твоим предложением, Хо, - медленно
произносит он, сверля меня убийственным взглядом.
Айрин поднимается со стула, придерживая рукой живот.
- Если позволите, я отойду ненадолго в туалет.
Я машинально киваю, думая над тем, что означал суровый взгляд Юна, невольно замечая, как ерзает на своем сидении Хосок, глядя в спину удаляющейся жене. Едва она скрывается из виду, он вскакивает на свои длинные ноги и выпаливает:
- Скоро вернусь, - и, не дожидаясь нашей реакции, устремляется в сторону туалетных комнат.
За опустевшим столом повисает неловкое молчание.
- они...эээ... вместе...в смысле, в туалете..., - бормочу я, вопросительно глядя на Юнги.
Он отпивает большой глоток вина и коротко кивает.
- Уверен, что да.
В другой день я бы предложила Юнги поставить эксперимент покруче туалетного перепиха, но его расстроенный вид говорит мне, что сегодня этого лучше не делать.
- В чем дело, Юн? Ты за весь вечер ни слова не проронил.
Юнги вздыхает и смотрит куда-то мимо меня.
- Все в порядке, Луна. Небольшие рабочие моменты. Голова занята не тем.
- Надеюсь, не произошло ничего страшного, чего бы гениальный финансист, как ты, не смог решить.
Пытаясь приободрить его, кладу руку ему плечо. Упругая мышца под моими пальцами дергается. По позвоночнику пробегает знакомый холодок. С ним, определенно, что-то не так, но я старательно гоню от себя самые страшные догадки.
- Если ты хочешь, мы можем уйти, - предлагаю ему. -тДумаю, твои друзья еще нескоро вернутся.
Юнги, казалось, ждал этой фразы.
- Да, так будет лучше,согласно кивает он и машет официанту.
Тереблю краешек накрахмаленной скатерти, наблюдая за тем, как он оплачивает счет и швыряет стодолларовые чаевые на стол. Совсем не представляю, что я должна сказать или сделать, чтобы снять его пугающее напряжение.
- Напишу смс-ку Айрин с извинением, - бормочет он себе под нос, когда мы выходим на улицу.
Стремительным шагом Юнги идет к припаркованной неподалеку ВММ, пока я, словно потерявшийся щенок, иду за ним. Странный неловкий вечер.
- Я могу вызвать такси и доехать сама, - практически шепчу я, догнав его у машины. - Ты, наверное, устал.
Юнги зарывается рукой себе в волосы и сжимает челюсть.
- Почему ты приняла его приглашение пойти на матч, Луна? - раздраженно спрашивает он. - Ты говорила, что терпеть не можешь баскетбол.
Я едва не роняю челюсть на пол. Он хочет обвинить меня в том, что я пыталась понравиться его друзьям, к которым он сам меня и притащил?
- Это был вежливый ответ на вежливое предложение, Юн, - пытаясь звучать спокойно, отвечаю я. - Хосок был мил
со мной, и я не собиралась бросать ему в лицо, что считаю
дело всей его жизни самым тупым занятием на свете.
Красивое лицо Юнги искажается в саркастической
усмешке.
- Милый Хо был мил с милой Луной. Это так мило, не правда ли?
Я чувствую, как к лицу приливает жар, а руки начинают подрагивать от растущего раздражения. Какая муха еготукусила?
- Ты несправедлив ко мне, Юн, - дрожащим голосом
говорю я. - Ты пытаешься...
- Видела бы ты себя со стороны, - обрывает меня Юн.
- Ты глазела на него. Звезда НБА никого не может оставить
равнодушным, да?
- Я на него не глазела, - теряя остатки терпения, возражаю
ему. - Твоя ревность совершенно не обоснована.
- Я не ревную, Луна - зло смеется Мин. - Я уже говорил
тебе, что я совсем не из ревнивых.
И мы снова возвращаемся к исходной точке. Стискиваю
зубы от неприятных воспоминаний и шиплю:
- Разумеется, ты не ревнуешь, ведь я же просто твоя
подруга, не так ли?!
Юнги непонимающе смотрит на меня, удивленный моим
выпадом. Внезапно все мои страхи, вся моя ревность и
неуверенность в себе, все его милые взгляды в сторону
Айрин, сливаются в оно ядовитое целое и выплескиваются в отчаянном монологе:
- Ты обвиняешь меня в том, что я недопустимо смотрела
на Хосока, но почему-то упускаешь тот факт, что ты весь вечер не сводил взгляд с его жены. Беременной двойней, позволь заметить! Ты дал мне надежду, что когда-нибудь я смогу рассчитывать на большее с тобой. Ты притащил меня
на этот ужин! Для чего? Чтобы игнорировать меня, а потом
накинуться с нелепыми обвинениями? С теми, что был не в состоянии высказать ей в свое время! Кто я для тебя, Юн?
Девочка для битья? Та, кто нужна тебе рядом лишь, когда
Айрин нет рядом?
Его лицо кривится от боли, но в данный момент мне
наплевать. Я слишком долго им восхищалась и слишком
долго мучилась переживаниями о том, достаточно ли для него хороша. Я хочу облегчить душу, хочу чтобы эта тянущая тоска, возникшая в моем сердце в тот момент, когда Айрин
переступила порог ресторана, хотя бы немного меня
отпустила. Слезы начинают душить меня, и я упираюсь рукойтв дверь его машины, чтобы помочь себе дышать.
- Я сказала, что люблю тебя! - с всхлипом выкрикиваю я.
- Я, черт возьми, так сильно люблю тебя, Юнги. Подло с твоей стороны игнорировать это. Подло! Я не она! Я выбрала тебя. Я всегда выберу тебя. Неужели не видно, что никто другой мне нужен?! Как ты можешь не замечать, что для меня ты целое небо?
На лице Юнги проступает многолетнее страдание, когда
он делает шаг ко мне.
- Луна...милая..
- Ты любишь ее, Юн? - хриплю я, поднимая на него мокрые глаза. - Скажи мне правду. Ты все еще любишь ее?
Его молчание хуже ударов кнута. Его поверженный взгляд
хуже пролитой на рану соли. Рыдания переполняют мое
нутро, вырываясь из груди истеричными вздохами.
- Я возьму такси, Юн ,- удается выдавить мне. - Мне надо
побыть одной.
- Не уходи, Луна, - с отчаянием шепчет Мин, хватаясь за
мою руку. - Прошу, не оставляй меня.
Нельзя подпускать его ближе. Нельзя. Иначе я вновь
лишусь возможности соображать.
Я выдергиваю ладонь, тлеющую от его прикосновения и вцепляюсь руками в свою сумку.
- Не могу, Юн. Я не могу, - повторяю сквозь слезы.
- Я готова сражаться с твоими демонами, если ты будешь
бороться рядом. Но проблема в том, что тебя рядом нет. А
одной мне не справиться. Я устала быть одной против всего
мира.
- Поедем ко мне, Луна, - просит, нет, умоляет Юнги. - Тебе
нужно успокоиться. Ты просто успокоишься, и мы обо всем
поговорим. Я был не прав, что вспылил, знаю. Прошу, давай
просто сядем в машину и все обсудим у меня дома.
Он заглядывает мне в глаза и быстро шепчет:
- Я предупреждал, я говорил тебе, что со мной будет нелегко. Ты обещала. Пожалуйста, Луна. не оставляй меня.
Я мотаю головой так яростно, что она грозится слететь с
моих плеч.
- Я не могу находиться рядом с тобой. Это слишком больно.
Невыносимо, когда тот, кому ты предан всей душой, любит
другого. Это ты должен понять, Юнги.
Он тяжело дышит и делает шаг назад, сжимая кулаки.
- Луна, я... Я... сам вызову тебе такси.
Спустя пару минут, когда длинная желтая машина уносит меня прочь с парковки, я понимаю, что моя блестяще
начавшаяся игровая партия была заведомо обречена на
провал. Мне никогда не получить Юнги. Я проиграла еще четыре года назад в Нью-Йорке, хотя даже никогда там не была...