Глава 17
Машина Линь Сунъаня была припаркована у входа.
Это был тот самый Ленд Ровер, на котором ездил Тан Нин, когда они впервые встретились.
Опёршись о капот, Линь Сунъань был одет в серо-чёрную трикотажную футболку с короткими рукавами и безупречно сидящие чёрные брюки. Как изысканная орхидея или нефритовое дерево — обветшалые низкие стены улицы лишь подчёркивали недосягаемое благородство его самого и его автомобиля.
Ветер растрепал ему волосы, и он поднял руку, чтобы поправить их. В этот момент он увидел, как Тан Нин медленно выходит из дома.
Линь Сунъань невольно приподнял бровь и усмехнулся: «Так неохотно? Я разбудил тебя?»
Тан Нин стиснул край своей рубашки и про себя подумал: «Переодеться, умыться и причесаться заняло всего три с половиной минуты — разве это медленно?»
Но он промолчал.
Линь Сунъань подошёл к нему и крепко обнял. Объятие было сильным, и Тан Нину показалось, будто его сердце сжимают, но при этом оно всё быстрее колотилось в груди.
«Ты никогда не помнишь о моем дне рождения», — тяжело вздохнул Линь Сунъань, прикусив ухо Тан Нина, будто ожидая похвалы. «А я, забыв прошлые обиды, пять часов ехал, чтобы отпраздновать твой».
Его дыхание коснулось уха Тан Нина, заставив того вздрогнуть.
Не дав Тан Нину опомниться, Линь Сунъань потянул его к багажнику.
Когда он открыл его, внутри засверкали гирлянды и разноцветные шарики. После того как шары унеслись ввысь, Тан Нин наконец увидел внутри торт и три аккуратно упакованных подарка.
«Выбери один», — сказал Линь Сунъань, обхватив Тан Нина за талию и подталкивая вперёд. «Если поцелуешь меня, получишь все три».
Тан Нин лишь смотрел, не протягивая руки.
Это был не первый раз, когда Линь Сунъань праздновал его день рождения. В прошлом году Тан Нин остался в кампусе в июле, чтобы заработать на репетиторстве, и не поехал домой. Линь Сунъань тогда отвёз его в ресторан. Ему исполнилось двадцать, и Тан Нину казалось, что ему без разницы, праздновать или нет, но Линь Сунъань настаивал: это важно.
Увидев, что Тан Нин не берёт подарки, Линь Сунъань уже собрался подтолкнуть его, как вдруг услышал первые слова Тан Нина за вечер: «Спасибо».
Линь Сунъань провёл пальцами по волосам Тан Нина, заправляя пряди, упавшие на лицо, за ухо.
Неожиданное «спасибо» сбило Линь Сунъаня с толку. Его сердце на мгновение смягчилось, и он сказал: «Я просто шутил. Всё это для тебя, выбирать не надо».
Но Тан Нин покачал головой и повторил: «Спасибо».
Почувствовав, что у Тан Нина плохое настроение, Линь Сунъань снова притянул его к себе и лёгкими движениями погладил по спине.
«Что случилось?»
Тан Нин, уткнувшись лицом в плечо Линь Сунъаня, не ответил, и Линь Сунъань не стал настаивать.
Объятия Линь Сунъаня были твёрдыми и тёплыми.
Внезапно Тан Нин вспомнил события многолетней давности.
Ему тогда было восемь. Он ещё не стал таким мрачным, носил коротко стриженные волосы. Был тоже летний день, и он стоял у школьных ворот с мороженым в руке, дожидаясь, когда Юэ Ин его заберёт.
Юэ Ин приехала, но была в ярости.
Она схватила его за руку и втащила на скутер, быстро доехав до подъезда жилого дома. Пока Тан Нин соображал, что происходит, она уже тащила его наверх. На пятом этаже он запыхался, его щёки покраснели. Он вцепился в руку матери и пожаловался: «Мам, что ты делаешь? Я уронил мороженое!»
«Мороженое? Ты скоро отца потеряешь и переживаешь из-за мороженого?»
Тан Нин опешил.
Юэ Ин постучала в дверь. Через полминуты изнутри послышались шаги и женский голос: «Кто там?»
Едва дверь открылась, Юэ Ин закричала: «Тан Вэньбинь, ты чудовище! Не возвращаешься домой, гуляешь с замужней женщиной, живёшь у неё — тебе совсем не стыдно? Я привела сюда твоего сына, пусть посмотрит, какой у него отец!»
Тан Нин в тот момент не сразу понял её слова. Он лишь почувствовал, как заколотилось сердце, и мороженое, которое он съел, тяжело заворочалось в желудке.
Женщина не смогла остановить Юэ Ин, та втащила Тан Нина внутрь. Юэ Ин распахнула все двери, но Тан Вэньбиня нигде не оказалось, хотя его обувь стояла у входа.
Когда Юэ Ин нахмурилась, Тан Нин услышал очень тихий звук из шкафа в спальне.
Он встал на цыпочки и открыл дверцу.
Внутри прятался его отец.
После того короткого, испуганного взгляда, которым они обменялись, Тан Нин не мог толком вспомнить, что происходило дальше. Он помнил лишь, как Юэ Ин бросилась вперёд, как его отец выскочил наружу — всё превратилось в нелепый фарс. Когда Тан Нин выбежал вслед за ними, Юэ Ин уже загнала Тан Вэньбиня к обочине и, называя его чудовищем, кричала о разводе. Тан Вэньбинь отступал, горько умоляя, как вдруг по дороге со страшной скоростью промчался чёрный седан.
Резкий визг тормозов. Громкий удар.
Кровь и разорванная плоть.
В ушах Тан Нина зазвенело.
В этот момент Юэ Ин обернулась и посмотрела на него.
Он резко остановился, не понимая, почему она смотрит на него именно так.
Почему? Это его вина?
Да, это его вина. Он не должен был открывать тот шкаф.
Это его вина.
Его мир остановился тем летом, когда ему было восемь. С тех пор жизнь превратилась в кошмар.
Всё это — его вина.
***
«Давай сначала съедим торт», — голос Линь Сунъаня прервал воспоминания Тан Нина.
Тот поднял взгляд и увидел тревогу в его глазах.
Почувствовав, что Тан Нин расстроен, Линь Сунъань коснулся его щеки: «Давай съедим торт. В день рождения нельзя плакать».
Тан Нин пристально посмотрел на Линь Сунъаня.
Будь уличные фонари чуть ярче или посмотри Линь Сунъань внимательнее, он, возможно, увидел бы в светло-янтарных глазах Тан Нина тоску и привязанность. Но уязвимость Тан Нина была мимолётной, и Линь Сунъань всегда её упускал.
Вскоре Тан Нин отвёл взгляд, вернувшись к своему обычному холодному поведению.
«Найдём где-нибудь место?» — Линь Сунъань огляделся.
Тан Нин повёл его в небольшой парк. Хотя, скорее, это была просто открытая площадка с несколькими ржавыми тренажёрами и каменным шахматным столиком.
«Почему здесь так прохладно?» — небрежно заметил Линь Сунъань.
Тан Нин обернулся и понял, что Линь Сунъань стоит прямо на сквозняке из переулка. Хотя на дворе было лето, ночной ветерок ощутимо остужал.
Не говоря ни слова, Тан Нин сел на каменную скамью рядом с Линь Сунъанем, побуждая того сесть напротив.
Линь Сунъань, не заметив его намерений, поставил торт и уселся.
«Ты занял моё место».
Бормоча себе под нос, он развязал бантик на коробке с тортом. Тан Нин взглянул на него, а потом строго отвёл взгляд.
«Ты не любишь сладкое, и я тоже не фанат тортов, поэтому взял небольшой».
Линь Сунъань заказал простой белый торт, на котором восседал пухленький котёнок. Рядом с ним лежала маленькая карточка: «С днём рождения, котёнок Тан!»
Тан Нин нахмурился. Линь Сунъань улыбнулся и достал свечи: «Котёнок, хочешь сам зажечь свечи?»
«Я не...»
«Не что?»
Тан Нин угрюмо сказал: «Я не люблю кошек».
Он вспомнил пушистого голубовато-золотистого котёнка, которого видел на телефоне Линь Сунъаня — мягкая шерсть и розовые лапки всегда напоминали ему Е Лина.
«Хорошо, забираю это прозвище обратно», — сказал Линь Сунъань, помогая ему зажечь свечи. «Одногруппник Тан Нин, загадывай желание».
Прохладный ветерок разогнал душную жару. Посреди заросшего травой пятачка, в небольшом открытом пространстве, окружённом старыми жилыми домами, при тусклом свете уличных фонарей, слабые язычки свечей трепетали, будто танцуя.
Линь Сунъань прикрыл свечи ладонью: «Быстрее загадывай. Или можешь сказать мне: если бог не в силах исполнить, может, я смогу».
Он нагло ухмыльнулся.
Тан Нин смотрел на него, ничего не понимая.
В следующую секунду он вдруг спросил: «Линь Сунъань, мне подстричься?»
Вопрос, совершенно не связанный с моментом.
«А?» — Линь Сунъань на мгновение растерялся. «Подстричься? Зачем? Ты отлично выглядишь таким, какой есть».
Тан Нин удивился, и на его губах мелькнула едва заметная улыбка.
Он опустил голову, закрыл глаза и сложил руки, чтобы загадать желание.
В компании Линь Сунъаня, за пятнадцать минут до полуночи, Тан Нин задул свечи и отметил свой двадцать первый день рождения.
Возможно, из-за атмосферы и обид, накопившихся за день, Тан Нин почувствовал себя спокойнее. Линь Сунъань аккуратно вырезал кусочек торта с котёнком, и Тан Нин внимательно наблюдал за ним, чувствуя, как слова подступают к горлу.
За прошедший год у него накопилось столько всего, что хотелось сказать.
Может, сейчас самое время.
Едва Тан Нин собрался заговорить, как Линь Сунъань протянул ему отрезанный кусок торта.
Тан Нин заметил его часы.
Он снова их сменил.
Очевидно, чёрный ремешок и синий циферблат тех механических часов, которые купил Тан Нин, идеально подошли бы к сегодняшнему наряду Линь Сунъаня и даже к его Ленд Роверу. Тан Нин так и не смог понять предпочтения Линь Сунъаня.
Он невольно спросил: «Почему ты не носишь часы с синим циферблатом?»
«С синим...» — Линь Сунъань на секунду задумался. «А, ты имеешь в виду те, с кожаным ремешком».
Линь Сунъань подумал про себя: «Каждый год мать дарила ему на день рождения подарки, которые выглядели как бесплатные сувениры после покупок на миллионы в бутике. Она вручала их так, будто это нечто особенное, и ему приходилось изображать, что он иногда их носит, чтобы продемонстрировать почтительность к родителям».
Он проворчал: «Это подарок от мамы. Мне не нравится: дизайн скучный, да и на запястье слишком лёгкие».
Сердце Тан Нина начало медленно падать.
Как на американских горках.
К счастью, он не успел ничего сказать вслух.
«С каких пор ты стал интересоваться моими часами? Или ты увлёкся ими? Тебе следовало сказать раньше. Я думал, тебе они не нравятся, поэтому специально не купил часы в подарок».
«Нет», — Тан Нин покачал головой. — «Нет».
Линь Сунъаню показалось, что Тан Нин только что хотел что-то сказать, но теперь тот сосредоточился на торте и даже не обращал на него внимания.
«Торт вкусный?»
Тан Нин маленькой ложечкой потыкал в кремового котёнка и ответил: «Вкусный».
После того как они доели торт, сладость вызвала жажду, и Линь Сунъань вернулся к машине за двумя бутылками минеральной воды. Тан Нин взял одну и сказал: «Спасибо».
Линь Сунъань выглядел немного уставшим.
Тан Нин подумал, что Линь Сунъань, возможно, проведёт ночь в машине. Когда он вышел из дома ранее, на несколько секунд даже подумал предложить Линь Сунъаню припарковаться в более уединённом месте, но теперь казалось, что у того таких намерений нет.
Между ними воцарилось молчание.
Они всё ещё были такими — вне постели, им не о чем говорить.
Тан Нин встал, чтобы выбросить коробку от торта в ближайший мусорный бак. Когда он вернулся, Линь Сунъань притянул его к себе.
Линь Сунъань уткнулся лицом в живот Тан Нина и тяжело дышал.
Глядя на макушку Линь Сунъаня, Тан Нин потянулся, чтобы коснуться его волос. Когда Линь Сунъань поднял взгляд, он быстро спрятал руку в рукав, делая вид, что ничего не было.
«Мама вчера настояла, чтобы я сдал анализ на феромоны, взяли две пробирки крови, а сегодня я пять часов ехал, так что немного устал», — Линь Сунъань крепче обнял Тан Нина, и его голос стал тише. — «Иначе ты бы сегодня от меня не ушёл».