Troubled [russian translation]

песня обязательна для прослушивания :)

Я чувствую себя превосходно. Музыка громко гремит по всему клубу и все двигаются рядом со мной огромной волной. Я не знаю, какого хрена я делал раньше, но я иду в абсолютное обезьянье дерьмо, и мне это нравится. Адреналин бежит в моих венах, и я улыбаюсь, как красочные существа танцуют в воздухе рядом со мной. Я поворачиваю голову, чтобы показать Лиаму, но его язык засунут так глубоко в горло какой-то шлюхи, что я уверен, он может попробовать парня, которого она отсосала десять минут назад.

Я возвращаю свое усиленное внимание обратно к моему текущему состоянию. Когда я танцую, все становится поразительно красивым и ясным. Я так потрясен элегантностью этого мира клянусь я умер и попал в рай. Все так приятно для меня, что даже капельки пота, которые липнут к моим рукам, разбиваются вдребезги. Энергия бурлит в моем животе, и я прыгаю на ногах, когда песня набирает обороты. Я чувствую, что впервые за долгое время слушаю его и пристрастился и к ритму, и к наркотикам.

Я оборачиваюсь, когда в меня толкают чье-то тело. Моя первая реакция-огрызнуться на того, кто это был, но когда я вижу, что это молодая девушка, я замираю. Я ошеломлен ее красотой, несмотря на то какой пьяной она выглядит. Стробоскопы мерцают так быстро в темпе песни, что это почти смертельно. Но она все равно танцует под музыку. Я очарован тем, как она вкладывает себя в эту сцену, прыгая вверх и вниз в потной толпе. Я рассматриваю ее светлые волосы и то, как она откидывает их набок. Как будто я смотрю на девушку в замедленной съемке и вижу как каждая прядь волос струится по воздуху.

Когда она поворачивается, чтобы улыбнуться мне, я клянусь, что я тут же схожу с ума. Я сражен тем, как свет сияет от пирсинга ее бровей и от того, как ее татуировки покрывают ее кожу. Ее руки следуют татуировкам из птиц и перьев, и мой взгляд следует за ними вверх по ее телу, пока они не исчезают под рубашкой. Девушка смеется надо мной и как внимательно я за ней наблюдаю.

- Ты в порядке?- спрашивает она, и в уголках ее рта появляется улыбка.

Я, блядь, чирикаю, чирикаю, чирикаю.

Я возбужденно киваю. - Да, я думаю, что у меня все хорошо. Я имею в виду, что ни одна девушка еще не сказала мне, что я плох в постели, так что да. Я думаю, что да.

Музыка заглушает мой голос, и я должен повторить ей свою дурацкую шутку про задницу еще раз. Она закатывает глаза, но я замечаю намек на веселье, который играет на ее губах.

- Хорошая идея, - говорит девушка. - Должна сказать...я не слышал ничего другого.

- Черт возьми, - восклицаю я. - Слух обо мне распространился?- я спрашиваю с трепетом. Я пошутил, когда сказал, что женщины считают меня потрясающим, но я думаю, что дамы действительно любят Большого Томмо.

- Нет, ты гребаный идиот, - говорит она со смехом. у нее чертовски сильный акцент и я забавляюсь тем как она произносит определенные слова. - Я говорю о себе.

-Подожди, - я замолкаю, когда меня внезапно осеняет осознание. - Ты играешь за обе команды?
мой рот на гребаном полу, когда я смотрю на богиню передо мной.

- По этому случаю,- она кричит, подмигивая мне.

- До тех пор, пока это не похоже на сэндвич с жареной говядиной Арби, верно? – я с юмором спрашиваю.

Девушка вскрикивает от смеха и я смотрю как она откидывает голову назад и хлопает в ладоши.

- Вот именно, говорит она в приступе хихиканья.

- Ханна! - раздается голос позади нас. Она оглядывается на своих друзей и на ее лице появляется разочарование.

- Неужели так скоро придется уехать? - спрашиваю я, когда она поворачивается, чтобы уйти.

- У меня нет выбора, - говорит она мне. - Это моя поездка домой и я думаю, что они уезжают.

- Ну и крутые сиськи, - отвечаю я. - Побудь со мной еще немного.

Все вокруг нас сходят с ума когда ритм спадает и энергия внутри меня умоляет освободиться вместе с ними. Я снова начинаю танцевать и уговариваю ее сделать это вместе со мной; она замолкает на мгновение, прежде чем оглянуться на своих друзей. Когда они замечают, что она не двигается, они машут ей на прощание и разворачиваются. Мы смотрим, как они один за другим выбираются из толпы.

- Это хорошо для тебя! У тебя нет теперь занозы в заднице, - комментирую я, подпрыгивая ближе к ней и шевеля бровями.

- Верно, - девушка говорит со смехом. – Хочешь потанцевать?

- Разве это не то, что мы уже делаем? - я отвечаю с саркастической улыбкой.

- Ну...я не знаю, считаю ли я это танцем. Ты вроде как просто размахиваешь руками повсюду, - она указывает на это прежде чем передразнивать меня.

Ее руки практически слетают с тела, когда она бросает их вокруг, и я смеюсь, когда она случайно бьет какого-то парня по затылку. Я копирую ее с десятикратным энтузиазмом, заработав от нее несколько смешков. Она хлопает меня по груди прежде чем перейти к песне.

Как будто все вокруг меня усилено до тысячи надрезов. Когда ритм снова спадает, мне кажется, что я могу взлететь в воздух. Мы танцуем бог знает сколько времени, и я чувствую себя потрясающе рядом с ней. Приходите, чтобы узнать, что эта девушка на самом деле чертовски забавна, и я не могу перестать смеяться, когда она подтрунивает пьяных ублюдков рядом с нами.

- Мы можем уйти? – Ханна спрашивает через
некоторое время. – Я голодна.

Хотя я все еще возбужден, это ощущение начинает исчезать. Я жажду любой жирной еды, которую я могу найти, и мы выходим из клуба в погоне за самой изысканной едой в мире. До места назначения убер добирается целую вечность, но клянусь я начинаю плакать когда вижу желто красную дугу. Я съел двадцать куриных наггетсов за семь минут максимум и Ханна не отстает.

Мы разговариваем не меньше часа в треснувшей красной будке. Единственные другие люди в ресторане-это сотрудники, и я наслаждаюсь тишиной, когда она рассказывает мне одно из своих любимых воспоминаний.

- И вот так я проснулась голой в городском фонтане, - говорит Ханна, бросая жареную картошку на поднос и заканчивая свой рассказ.

- Ты сошла с ума, - отвечаю я, потягивая наполовину полный стакан кока-колы.

Я уже собираюсь снова сосредоточить свое внимание на ней, когда что-то бросается мне в глаза. Я выглядываю наружу, когда подъезжает белая полицейская машина и из нее выходит крупный мужчина. Мои кулаки сжимаются, и я ставлю свой стакан, когда понимаю, кто это.

- Что? – спрашивает Ханна. она поворачивается на своем стуле, чтобы проследить за моим взглядом. Дверь звенит, когда входит офицер, и я смотрю, как он поправляет свой вооруженный пояс, прежде чем подойти к стойке.

-Это тот придурок, который арестовал моего двоюродного брата на днях, - шепчу я себе под нос.

Я мысленно убиваю его тысячу раз, глядя на его затылок. Однако он меня не заметил. Он просто стоит с открытым ртом, уставившись на светящееся меню перед собой.

- Я уверена, что он уже вышел, - говорит она небрежно, и я бросаю на нее быстрый взгляд.

- Нет, это не так. Он, наверное, сядет в тюрьму по меньшей мере на три года из-за этого придурка, выплевываю я.

-А потом верните его обратно. Только не попадайся мне на глаза.

Ее комментарий вызывает во мне интерес. Чем больше я стараюсь не думать об этом, тем больше я об этом думаю. В моем мозгу бушует все, что я могу ему сделать, и я должен это признать. Это очень интригующе. Мой двоюродный брат был одним из немногих оставшихся у меня членов семьи и он забрал его у меня без всякой задней мысли. Этот придурок разыскал моего лучшего друга пока тот возвращался домой к своей неиспорченной семье.

- Извини, дорогая, но мне действительно нужно пописать, - говорю я, вскакивая с места. Наконец я решаюсь на какую-то идею и ухожу, прежде чем ее можно остановить.

Ханна кричит мне вслед но я не обращаю на нее внимания и крадусь за полицейским. Нет никаких сомнений, что он знает меня; я был с моим кузеном в день его ареста. Я умолял офицера не брать его с собой, но он только велел мне отвалить.

Лондонский воздух покалывает мою кожу, когда я выхожу на улицу. Даже несмотря на то, что здесь чертовски холодно, я хочу хоть как-то отомстить этому парню. Убедившись, что вокруг никого нет, я небрежно направляюсь к полицейской машине. Я прикрываю нижнюю часть тела за машиной, прежде чем расстегнуть молнию на брюках. Ханна смотрит на меня широко раскрытыми глазами сквозь стекло, и я радостно машу ей рукой.

Огромное облегчение захлестывает меня, когда я мочусь на красно-белую краску. я хвалю себя за то, что подумал раньше времени; я так счастлив, что мне действительно нужно было пойти в туалет, иначе это было бы бессмысленно. Огромная улыбка украшает мое лицо и я мочусь всем сердцем на бок его машины.

С любовью, Луи, я мысленно говорю себе, глядя, как она капает с его шин.

Моя неуязвимость длится целых две секунды, прежде чем я падаю на заднюю часть багажника.

- Какого черта ты думаешь, что ты делаешь? - долбаный офицер кричит, когда он закручивает мои руки за спину.

- Здесь не на что смотреть, сэр, - кричу я в ответ, когда внутри меня взрывается смех. Хотя я должен был бы злиться, что меня поймали, я просто счастлив, что получил вкус своей гребаной мести.

Он велит мне заткнуться, и я улыбаюсь, когда слышу скрип металла. На мои запястья надевают наручники, когда он говорит мне мои права, но я полностью отключаюсь от него и сосредотачиваю свое внимание в другом месте. Я поворачиваю шею, чтобы взглянуть на Ханну внутри, но ее нигде нет. Мои брови хмурятся, когда я вижу пустой стол. Единственное что там осталось это наш поднос и коробка картошки фри.

Куда она ушла?

- Хорошо, Томлинсон. садись в машину. Ты же знаешь, куда едешь , - ворчит полицейский.

Я говорю ему, чтобы он поцеловал меня в задницу, прежде чем он толкает меня в спину. Я еще больше разочарован тем, что не успел попрощаться со своим другом. Ее светлые волосы мелькают в моей голове, когда машина трогается, и я думаю о ее татуировках из перьев, когда мы отъезжаем.

Интересно, увижу ли я ее когда-нибудь снова.