Troubled [russian translation]

Мелани

Я могу довольно точно определить, какая моя первая мысль в тот момент, когда я слышу голос Дина позади меня. Это не одно, а множество слов, которые вращаются вокруг одних и тех же трех тем: паника, страх и ненависть.

Тон его голоса меня пробирает до костей, и я закрываю глаза, чтобы оттолкнуть охвативший озноб. Это как будто я в ловушке, когда я пытаюсь издать звук, но ничего не выходит. Его голос приносит тот же ледяной холод, что и в ту первую ночь, вместе со знакомой болью в моей щеке.

Когда мое тело перемещается, чтобы мельком увидеть его, я вижу, что та же самая мания не ушло из его глаз. Он растягивается в улыбке, когда его взгляд прикован на мне, и я начинаю паниковать. Я пытаюсь двигаться, отойти от него, но ничего не получается. Это как будто я чувствую, как холод ползет вверх по моему телу, прежде чем овладевает моим разумом в плен. Я замерла на месте, несмотря на то, как сильно я пытаюсь вырваться.

Следующее, что я помню, Гарри рядом со мной и помогает мне вырваться из ледяной хватки Дина. Его пальцы нежно обхватывают мое запястье и тянут меня с моего места на диване на другую сторону стола. Внимание Гарри остается сосредоточенным на Дине, его тело напряжено и готово наброситься в любой момент.

- Уебывай отсюда. Сейчас, - голос у него суровый, сильный, твердый. Это достаточно угрожающе, что ему не нужно физическое предупреждение, чтобы понять суть.

Дин только улыбается.

- Но я только пришел! - он слегка усмехается и смотрит на многочисленных пьяных подростков вокруг нас.  – Ты не можешь просто так выгнать меня сейчас. Я только устраиваюсь поудобнее, - он продолжает.

- Ты хочешь попробовать? – Гарри отвечает. Я кладу руку на его сжатые кулаки, чтобы успокоить гнев. К сожалению, он не замечает моего прикосновения и остается сосредоточенным на незваном госте.

- Чувак, остынь, - Дин усмехается и лезет в задний карман. - В любом случае, я здесь ради сделки, так что завязывай с этим дерьмом, плохой мальчик, - он вытаскивает грязный коричневый бумажный пакет и трясет им, как будто хочет оправдать себя.
– Кто-нибудь видел Ханну?

Подождите,что?

Как по команде, смеющаяся Ханна входит в комнату с одним из своих друзей под руку. Когда она замечает Дина, она кричит от восторга и идет к нему. Луи, Гарри и я с недоверием наблюдаем, как она вытаскивает пачку денег из-за пояса штанов и протягивает ему.

- Я не думала, что ты придешь. Ты напугал меня на секунду, Эван, - она счастливо комментирует.

Я ошеломленно молчу, наблюдая, как они счастливо беседуют. В мыслях крутятся много мыслей, но только три застревают на повторе, когда я смотрю сцену передо мной: Почему она назвала его Эваном? Знает ли она кто он такой на самом деле? Когда они встретились?

- Ханна, какого черта? – Гарри кричит рядом со мной и указывает на Дина в удивлении. – Ты знаешь его?

- Да? Он мой дилер, - она отвечает, как будто это самая очевидная вещь в мире. – Я думала вы познакомились? Помнишь, как тебе пришлось забрать нас с Луи и я-?

- Нет! - Гарри прерывает ее и хлопает ладонью по подлокотнику дивана. - Мы не встречались и есть конкретная причина почему! - Гарри практически кипит рядом со мной, но я потеряла контроль над ним.

Воспоминание о том, что я в грузовике с Гарри, играет у меня на глазах. Мы  пытались найти Луи и Ханну ночью, когда они улизнули, ночью, когда на меня напал незнакомец. Она  заключала сделки с Дином все это время, а мы были слишком слепы, чтобы даже заметить.

- Ты блять тупая? – заговаривает Луи. Ханна прищуривает глаза в ответ на оскорбление. – Как ты думаешь, почему я перестал покупать у него? Это тот парень, который ударил Мелани!

Рот Ханны открывается в изумлении, когда осознание, наконец, поражает ее. Её глаза расширяются, и мы наблюдаем, как она ищет подходящие слова.

- Вот дерьмо. Нет,нет,нет, - она торопится и смотрит на меня своим встревоженным взглядом. – Мелани я- я не знала то что он был тем, кто сделал это. Он сказал, что его зовут Эван, а не Дин.

Её глупости и беспечности достаточно, чтобы разжечь мой гнев, и вдруг я снова могу говорить.

- Ханна у нас тот же урок, что и у него! Как ты могла этого не знать? Я встречалась с ним. Ты действительно не помнишь этого?

- Ты знаешь, что я всегда пропускаю этот урок! - она кричит в ответ, как будто это достаточно веская причина. - И я думала, что знаю его, но он убедил меня, что он не тот, за кого я его принимала!

- Все равно, - я раздражаюсь и откидываюсь на спинку дивана. Все молчат в течение следующих нескольких секунд, пока мы решаем, что делать с Дином. Как только я собираюсь снова заговорить, несколько школьных футболистов входят. Они мгновенно улыбаются, когда видят Дина и приветствуют, прежде чем увести его от нас, чтобы выдохнуть на мгновение.

Я сажусь рядом с Гарри на диван и устало прислоняюсь к его боку. Последние несколько минут сделали меня совершенно измученной, и я бы солгала, если бы сказала, что не хочу идти домой и проспать всю ночь напролет. Гарри замечает мои переживания и тянет мое тело к себе на колени. Это первый раз, когда я сижу на нем вот так, и, хотя это должно быть наименьшей из моих забот, я боюсь задушить его. Я извиваюсь в его руках, но рука прижимается к моему бедру, чтобы удержать меня. Гнев выходит из моего горла, когда я сдаюсь и расслабляюсь у его груди.

Ночь продолжается, вещи возвращаются к нормальной жизни, несмотря на призрачное присутствие Дина. Он возвращается примерно через полчаса, но остается тихим и замкнутым. Я нахожу раздражительным, когда он возвращается и Гарри вдруг держит меня. Его пальцы переходят от трения моего бедра к прорисовыванию пояса моих джинсов. Он целует мою щеку и плечо, прежде чем переместить свои губы на шею. Он всё это делает под внимательным взглядом Дина. Несмотря на то, что Гарри не должен дразнить его так, он все равно это делает. Он знает, что это единственный способ по-настоящему добраться до Дина, и он собирается использовать это в полной мере.

- Ты знаешь Гарри, если я действительно захочу Мелани, я заполучу её, - говорит Дин после пяти минут действий Гарри. Он пристально смотрит на меня, и я не решаю опустить глаза.

Губы Гарри касаются моего уха, и его горячее дыхание теряется в моих волосах. – Не слушай то что он говорит, хорошо? Игнорируй его и дай мне разобраться с этим.

- Она была бы вне твоих объятий и в моей постели в мгновение ока, - продолжает Дин. - В то время, когда ты бодрствовал ночью интересно что ты делал неправильно, пока я бы целовал её обнаженное тело с головы до ног, - он ухмыляется и наклоняется вперед, переплетая пальцы и упираясь ими в колени. Обычно это замечание выводило Гарри из себя; черт, ему бы надрали зад, если бы они даже посмотрели на меня определенным образом, поэтому он полностью застает меня врасплох, когда Гарри остается без эмоциональным.

- Да, хорошо, - он фыркает и отмахивается от его замечания. Я поворачиваю голову к нему и понимаю, что мы в беде, когда вижу озорной блеск в его изумрудных глазах. – Ты можешь только воображать об этом, Дин. Ты не представляешь, как приятно быть окутанной ею, быть тем, кто заставляет ее стонать, - голос Гарри снижается, когда он тоже наклоняется вперед со мной на коленях. Одна рука обвивается вокруг меня сильнее, а другая изящно проводит по моей руке, заставляя бегать мурашек на моей открытой коже. Я чувствую, что Дин неизменно смотрит на нас, но я слишком погружена в Гарри, чтобы беспокоиться. Мой пьяный взгляд падает на его губы, когда они расплываются в самодовольной улыбке.

- Ты не знаешь, как доставить ей удовольствие только с одного места на шее, - подушечка пальца Гарри слегка касается кожи, покрывающей ключицу, и мое дыхание учащается при его действиях. – Ты не знаешь её тело как я.

- Она с тобой только потому, что ты промыл ей мозги, заставив думать, что нет ничего лучше. Мелани не различает бесполезного куска дерьма, когда она видит только одного.

- Хорошо, - Гарри язвительно усмехается. Его глаза отрываются от моих и останавливаются на Дине. - Я запомню это, когда буду укладывать ее в свою постель.

Вздохи и возгласы смешиваются вместе по всему кругу, и мои щеки вспыхивают от смущения. Лицо Дина становится ярко-красным, прежде чем скривиться в гневе; его спокойное и собранное поведение меняется в считанные секунды.

Ради бога, Гарри, прекрати.

- Поверь мне, она забудет твое имя и все о тебе в тот момент, когда я-

Я подпрыгиваю, когда Дин хватает стол перед нами и переворачивает его, ломая все, что ранее лежало сверху. Некоторые из девушек вокруг нас визжат от его внезапной вспышки и отходят от него.

- Заткнись нахуй! - он кричит и сжимает руки в кулаки. Я замечаю, как вена видна на шее, и его тело дрожит от гнева.

Гарри даже не вздрагивает.

Проходит мгновение, прежде чем его губы снова расплываются в улыбке, насмехаясь над Дином и его вспыльчивым характером. Я задерживаю дыхание, когда Гарри смеется и мягко толкает меня с колен, прежде чем встать.

- Знаешь, Дин, раньше я думал, что ты глуп только из-за своих решений. Но тот факт, что ты пришел сюда и не только неуважительно относился к Мелани, но и имел наглость быть самодовольным мудаком, сносит мне крышу. Как будто ты специально пытаешься меня разозлить, - Гарри снова смеется и резко тыкает Дина в грудь. – Ты гребаный идиот.

- Эй Мелани, - зовет Дин и выглядывает за Гарри, чтобы лучше видеть меня. - Просто приходи ко мне, когда закончишь с этим придурком, ладно? - я пристально смотрю на него, когда его правый глаз подмигивает.

- Ты блять издеваешься? - голос Гарри становится громче, когда он отталкивает Дина. - Ты серьезно все еще пытаешься быть с ней после того, что я только что сказал?

- Я уже говорил тебе раньше и скажу еще раз, - Дин огрызается и прищуривает глаза. – Мне насрать, что ты говоришь. Я пришел забрать то, что принадлежит мне, а ты стоишь у меня на пути.

***********

Гарри

Я полностью срываюсь на его словах и теряю каждую унцию самоконтроля, когда я сильно толкаю Дина к стене. Картины над нами гремят, прежде чем один падает у моих ног и трещит посередине. Я даже не знаю, что я кричу сейчас, все, на что я сосредоточен, это его тело, когда оно извивается под моим захватом. Я ждал этого момента неделями, и я не собираюсь останавливаться в ближайшее время. Он пытается оторвать мое предплечье от шеи, но я только сильнее давлю на него. Его глаза выпучиваются от недостатка воздуха, и я улыбаюсь его слабой позе.
Все начинает расплываться вместе, когда мой гнев берет под контроль мое тело.

- Держись от нее подальше или я клянусь, то убью тебя нахуй! – я кричу, мое тело дрожит от ярости.

Я застигнут врасплох, когда Дин замахивается на меня. Мое тело шатается назад, когда его кулак находит мою челюсть, и я спотыкаюсь о перевернутый стол во время моего налета.

- Ты думаешь, я просто буду выполнять твои приказы, как маленькая сучка? Иди нахуй!

Я делаю шаг к нему и обхватываю его куртку руками, прежде чем хватаю его чуть с земли. Дин падает на землю в считанные секунды, и я забираюсь на его тело.

- Ты все равно опоздал, - говорит он. – Я уже добрался до неё.

- Ты врешь сукин ты сын! – я кричу и скручиваю руку в кулак, прежде чем врезать в его лицо, прямо вокруг места, где он ранил Мелани.

- Хочешь поспорить? Не все прошло гладко, но после нашего первого свидания я немного поэкспериментировал с ней. Такая сладкая, - Дин выплевывает с тошнотворной улыбкой. Кровь окрашивает его зубы и сочится из его носа, и подавляющее желание увидеть больше этого получает лучшее из меня. Мой гнев ослепляет, и все, что я вижу, это красный, когда я смотрю на него. Мои пальцы хватают его за волосы, прежде чем поднять голову и протаранить ее о стену.

Я слышу, как Мелани кричит на заднем плане, но ее голос просто смешивается с другими, когда я повторяю свои действия. Мой кулак поднимается, чтобы ударить его снова, но на этот раз он блокирует его и успевает ударить меня в нос. Я чувствую, как кровь уже начинает бежать, и это заставляет меня переступить через рёбра.

Я безжалостно бью его по лицу, преодолеваю с волнением, потому что борюсь впервые за несколько месяцев. Тот факт, что это передо мной Дин доставляет мне что-то внутри, когда я продолжаю бить из него живое дерьмо.

Кто-то хватает меня за плечо, и я поворачиваюсь, чтобы оттолкнуть их от себя. Это между мной и Дином, и я отказываюсь сдаваться. Я сдерживался так долго, так чертовски долго.

- Гарри, блять остановись! – Луи кричит и пытается оттащить мое тело от него. Его действия на мгновение отвлекают меня, и Дину достаточно времени, чтобы отреагировать. Следующее, что я помню, я лежу на земле с огромной раной на щеке. Голоса кричат на заднем плане, когда Дин отталкивается от пола, и на мгновение все замирают. Когда он, шатаясь, подходит ко мне, я мельком вижу в его руке серебряный карманный нож, багровый от моей крови.

- Ты думаешь, что ты все это, не так ли? - он кричит, прежде чем плюнуть на уже загрязненный ковер. Мои глаза метаются вокруг чего-то, чтобы использовать в качестве оружия, когда он продолжает идти ко мне. Я вытираю красную жидкость, хлещущую из пореза на щеке, и смотрю на его растрепанный вид. Его лицо в крови и синяках, и я горжусь ущербом, который я ему причинил.

- Ты ничто, - он кипит и тычет в меня перочинным ножом. - Ты не знаешь, с кем связался, Гарри. Держись от меня подальше или клянусь, я прикончу тебя прямо здесь.

Дин поднимает ногу, чтобы пнуть меня в бок, но его действия прерываются бутылкой, которая разбивается о его голову. Его тело неподвижно, и я закрываю лицо от осколков стекла, когда они падают с его волос. Я смотрю, как он безжизненно падает на ноги, показывая испуганную Мелани со сломанной бутылкой пива, зажатой между ее руками.

Она роняет бутылку, когда понимает, что Дин без сознания, ее глаза широко раскрыты от шока. Мелани спотыкается о его вялое тело и присаживается рядом со мной, прежде чем взять мое лицо между ее окровавленными руками. Её пальцы пробегают по каждому дюйму поврежденной кожи, и я думаю, что она сошла с ума, когда она начинает бормотать безумные слова себе.

- Мелани, - говорю я, но она не замечает из-за своей паники. –Мелани, - я говорю громче и хватаю ее за плечи, чтобы остановить ее движения. Её широкие голубые глаза смотрят на меня, и мне больно видеть, как она напугана. Она фокусируется на синяках, которые покрывают мое лицо, несмотря на то, как сильно дрожат ее губы и руки.

- Ты в порядке? – она спрашивает и медленно трет большой палец о мой порез, избавляя его от бегущей крови.

- Да, я в порядке, - я медленно отвечаю. Все вокруг нас неподвижны, как будто боятся пошевелить мускулами. Мое внимание перемещается с их испуганных лиц на Дина, когда он медленно перемещается по полу. Низкий стон вырывается из его горла и брови морщатся от боли. Его рука осторожно касается его лица, прежде чем отстраниться. Когда он замечает кровь на кончиках пальцев, он проводит рукой по ковру и переворачивается, чтобы осмотреть разбитое стекло, окружающее его.

- Может вызовем полицию? Или скорую? – девушка кричит с дивана.

Я машу руку ей от отказа этой идеи. – Нет, никто никуда не будет звонить. Дин в порядке. Я в порядке. Мы в порядке, - я двигаюсь, чтобы встать, и Мелани мгновенно рядом со мной, чтобы помочь мне. Я стону от жжения в моих руках, но это боль, которую я открыто приветствую.

- Все просто возвращайтесь к тому, что вы делали, здесь не на что смотреть, - Луи говорит и машет рукой растущей толпе. Они игнорируют его слова и вместо этого смотрят в свои телефоны на драку.

Ощущение нежных пальцев Мелани вокруг моего запястья захватывает мое внимание. - Пойдём приведем тебя в порядок, - она бормочет, прежде чем вывести меня из комнаты.

Ребятушки,у меня сессия,а потом сразу учеба,поэтому я не знаю когда точно выйдет следующая глава,так что простите. И какие впечатления от этой главы? Понравилось? Мне очень :)))