Troubled [russian translation]

Мелани.

Рождество приходит и уходит вместе с выходными,совершенно без взаимодействия с Гарри.На самом деле,в последнее время,он выходит из дома и исчезает на некоторое время,оставляя меня задаваться вопросом, куда он ходит. Зная его,это возможно может быть не хорошо.

Может ему просто нужно некоторое время  подумать в одиночестве.Уверена, что он неоднократно пытался извиниться  за нашу ссору в другие дни, но я не собираюсь просто так его прощать, в первое время он просил об этом.Он должен это заслужить.Дело не в том, что я все еще злюсь, на то что он сказал плохо о моей семье, так это то что он просто выплевывает обидные слова в воздух и надеется, что кто-то будет терпеть их.

И я не собираюсь ею оставаться.

Гарри не заботится об итогах его слов, он просто любит произносить их.Я бы не сказала, что он садист, но очевидно, что он любит причинять боль другим,ради собственного удовольствия.Конечно я все равно беспокоюсь за него и хочу что-то из этого...кое-что, что у нас есть, но я не позволю ему больше уходить с его жестокими замечаниями.

Слегка ударяю дверь ногой.Слышу приглушенные голоса и случайный смех из гостиной, как я сижу на стойке в пустой кухне размышляя,чем себя занять.

Мои пальцы тянут конец вязаного свитера,которой я получила в качестве подарка от Габриэлла.Она всегда знает, что подарить мне.

Это Рождество оказалось на самом деле довольно приличным,настоящим и очень семейным. После того, как Гарри и Луи посетили церковь.Мы тоже пошли,к счастью они вели себя прилично в течение часа.Затем мы пекли домашние печенья и смотрели Рождественские каникулы и Рождественская история. Хотя Гарри сказал, что ненавидит оба фильма, я поймала его несколько раз смеющегося и улыбающегося на протяжении всего фильма.Он так интригующе смотрит,когда он думает,что никто не смотрит.

Есть вещи, которые вы никогда бы не заметили в нем, если вы не обратите пристальное внимание. Нравится, как он всегда смотрит на всех остальных в комнате, чтобы убедиться, что они не смотрят, прежде чем вернуть свое внимание к экрану или когда он улыбается,то видна его левая ямочка. Он сгибается вперед, когда он смеется и хлопает в ладоши, когда он находит что-то особенно смешное. Моя любимая вещь,которую я заметила, так это морщинки около глаз,просто он раньше сдерживался,чтобы не улыбнуться или засмеяться.

Гарри радуется, не осознавая этого. Он слишком жесток заметить, что даже самые маленькие вещи приносят ему огромное количество радости.

Мой телефон жужжит рядом со мной и убираю свое внимание от странного мальчика.

Дин: Привет, ты ведь придешь на мою вечеринку завтра вечером?

Вечеринка? Когда я согласилась пойти на вечеринку?

На мгновение,в голову ничего не приходит,но потом вспоминаю,как звонила ему с Эбби. Я просила его о свидание, но вместо этого он пригласил меня к себе на новогоднюю вечеринку. Я совсем забыла о своей растущей социальной жизни из-за глупого кудрявого идиота.

И тут меня осеняет, что я никогда не была на вечеринках.

Вопросы и неуверенность в себе сразу заполняют мой мозг. Большинство этих случайных вопросов у меня включает отсутствие опыта и что я должна делать на вечеринке.Бросать вазы спортсменам или нет.

Снимать то что в чём я буду?

Мелани успокойся. Просто будь крутой.

Я:звучит весело =)

Я нажала "отправить" и залпом выпила оставшийся напиток,прежде чем слезть и поставить его в раковину.

-Ох...

Мое тело поворачивается лицом к неуверенному Гарри, которого явно не устраивает текущая ситуация. Его светло-зеленые глаза смотрят вдаль от меня и пялятся на стену.

-Ты не должен избегать меня, ты знаешь. Я просто ухожу, в любом случае,- я прохожу мимо него и направляюсь к двери. Его пальцы вдруг останавливают меня и хватают мое запястье,нежно тянет меня обратно.

-Что,-я огрызаюсь. Место, где его пальцы касаются моей кожи обжигают с огненной болью, чего я тайно жажду. Я стараюсь не обращать внимания,но я не могу избавиться от ощущений.

Челюсть Гарри напрягается, перед тем как отпустить мою руку.

-Ничего,не бери в голову.

Я закатываю глаза на его неумение говорить и покидаю кухню.

-Мелани!-Мой отец зовет наверху лестницы,но останавливается, как только он видит меня. -Да ты прямо тут. Выйди на улицу и помоги нам снять рождественские гирлянды,-он захлопывает за собой дверь и я хмурюсь. Я абсолютно ненавижу снимать гирлянды. Каждый год, я должна помогать ему и в итоге каждый год я в луже слез,потому что заканчивается его терпение.

Я выхожу за дверь и аккуратно закрываю её,из-за того что отец лезет на дом.

-Мел, иди, помоги снять Луи гирлянды с деревьев.Он понятия не имеет что делать,- он поручает мне с верхней части крыши.

Я смотрю,как Луи пытается снять запутанные гирлянды с веток. Он тянет и тянет зеленые шнуры и падает на спину,когда они, наконец, вырываются на свободу.

-Нужна помощь?-я спрашиваю со смехом и он смотрит на меня. –Эй,я тут с тобой. Не нужно быть раздраженным со мной,- я напоминаю ему, как я встаю на цыпочки и дотягиваюсь до последнего оставшегося шнура.

-Я не делал этого,Мелани. Физическая активность-это просто не мое,-он жалуется и наблюдает за моими действиями в изнеможении.

-Да ладно,- я фыркаю,как отцепляю гирлянды и тяну их вниз.-Дело даже не в физической активности,реально.Ты просто ленивый.

-Нет.

-Тогда что?

-Ну, мне нравится считать себя геймером, по совместительству часть отброса.

Я смеюсь на его слова.

-Я бы сказал, что ты отброс все время. Спасибо за мой рождественский подарок,кстати. Я искала эту рубашку некоторое время. Теперь думала, что потеряла его, но я рада, что ты нашёл её и вернул мне её в качестве подарка,-говорю я саркастично. Луи пожимает плечами и наклоняется, чтобы поднять удлинитель.Он внимательно оборачивает его вокруг руки и ставит его в пластиковую коробку рядом с нами.

-Я не хочу,принимать шанс получить что-то лучше, чем Гарри и его злость. Парень не любит проигрывать или конкуренцию,на то пошло,-он добавляет.

Я фыркнула на его замечание и на очевидную конкурентоспособность Гарри.

-Не беспокойся об этом слишком много.Он подарил мне брелок,помнишь?-Мои ноги несут меня к ящику, где я мягко сваливаю обернутые гирлянды. Я перетаскиваю их поближе к нашему месту и начинаю паковать все вместе плотно.

-Ты знаешь...Гарри не так уж и плохой парень,-говорит Луи,после некоторого времени.

Я останавливаюсь и стою, смотря на него в замешательстве.Почему он всегда говорит что Гарри хороший человек,когда он не такой?Я знаю Луи и его взгляды на судейство людей; я согласна с большинством.Но есть черта, между судить кого-то и судить кого-то по причине.

-Почему ты всегда включаешь Гарри в наших беседах? Я действительно не понимаю. Он ужасный человек.Конец.-Мой пульс начинает учащаться и заносит меня немного более жестче, чем в прошлый.

-Ты знаешь это не правда-

-Да.Да,-я спорю. -Он ничего не делает, но унижает меня и заставляет чувствовать меня никчёмной. Даже когда мне больно, он продолжает смеяться надо мной. Он просто наглый урод, который не делает ничего, но больно людям и пользуется этим!

-Эй,эй успокойся.- Луи положил руки на мои плечи. –Глубоко дыши,тигр.Я извиняюсь, я не знал, что ты такое скажешь о нём.

Я киваю и закрываю глаза, чтобы сосредоточиться на своем дыхании. Я знаю, что я скорее всего слишком остро реагирую, но я ничего не могу поделать. Гарри заставляет меня так работать и смущать. Каждый раз, когда я вижу его я хочу ударить его в лицо или прижать к стене, давая ему свободу делать все, что он хочет со мной.

-Пойдём внутрь да?-Луи предлагает и потирает вместе руки –Я думаю,я отморозил себе один из своих яичек.

***

-Эбби, я понятия не имею, что надеть и я схожу с ума.Что делать? Я паникую по телефону. Вечеринка Дина менее чем через три часа и я даже близко ничего не выбрала. Мой вкус моды-это то над чем мне обязательно нужно работать.Я провожу пальцами по моему любимому белому безразмерному свитеру,прежде чем сфотографировать её.

-Как я могу узнать? Я выбираю мой собственный наряд прямо сейчас,-она отвечает, оттенком досады в её голосе. -Я все равно заберу тебя,верно?

Я вздыхаю и безнадежно ударяю себя по лбу. Я никогда ничего не найду.

-Да,мне нужно идти. Увидимся в восемь.И Эбби?-я останавливаюсь. Она слушает меня прямо сейчас?

-Что?

-Не забудь меня в этот раз,-я улыбаюсь,как она вздыхает на другом конце.

-Это было один раз!-она защищается.

-Да,да.Хорошо,пока.- я ее затыкаю и завершаю вызов. Бросаю небрежно свой телефон на кровать,как возвращаюсь к шкафу и вытаскиваю свитер с вешалки.Ставлю её перед собой,глядя в зеркало.

Ну, это так же хорошо выглядит.

Я вспоминаю свое небольшое количество украшений и решаю надеть несколько браслетов.Мягкий стук заставляет меня оглянуться и я смотрю на Ханну.Она улыбается и оглядывает меня.

-Ты оденешь это на вечеринку Дина? Хочешь остаться брошенной на вечеринке и произвести таким образом впечатление?Нет. Я не позволю тебе идти в этом, как моя двоюродная тетя Эди.Идём,следуй за мной.

Ее тупость не перестает меня удивлять. Я не думаю, что что-то не так с моим нарядом;я думаю, я выгляжу подходяще.Это обычно,стильно и удобно. Зная, что она не оставит меня в покое если я не послушаюсь её,я выхожу и следую за Ханной.

Она становится на колени перед открытым комодом,ищет и бросает рубашку назад, после того,как находит.Комната Ханны уже грязная, от нескольких выброшенных рубашек и джинс на полу, оба грязные и чистые. Инстинктивно, я беру ее одежду и складываю аккуратно на кровать.

-Вот попробуй это,-Ханна говорит,когда она наконец находит то, что ищет. Я вздрагиваю от чёрного топа,который бросили мне в лицо. Эта рубашка мягкая в моих пальцах и она мне сразу нравится.

Пока я разворачиваю её и смотрю по размеру.

-Нет,не это.-Я роняю одежду и качаю головой.

-Почему нет? Это будет выглядеть так мило на тебе!-Она поощряет и встает,хватая мои запястья с улыбкой.

-Я буду выглядеть идиоткой и родители не разрешат мне выйти в этом.

-Одетой в чём? В одежде, которая сделана для подростков? Извини,но твоя футболка и полосатые рубашки Soffe не прокатят. Она убирает руки и хватается за рубашку, прежде чем поместить её мне. –Просто попробуй.Если тебе также не понравится,мы попробуем найти что-нибудь другое,-Ханна говорит,как уходит из комнаты,закрывая дверь за собой.

Я смотрю на кучу одежды вокруг моих ног и тяну чёрный топ. Мне не терпится покончить с этим, поэтому я могу наконец-то приготовиться без ее модных советов. Рубашка заканчивается примерно на дюйм выше моего пупка и я мгновенно чувствую себя уязвимой. Я такой скромный человек; я никогда не ношу такую одежду.

Дверь внезапно открывается и я сразу прикрываю себя. Глаза Ханны светятся и она улыбается

-Ты выглядишь так..

Я настраиваю себя на худшее,как она подходит и убирает руки прочь.

-Красиво!

Что?

-Не прикрывайся,дорогая. За твоё тело буквально умереть можно.Пожалуйста одень это? Я дам тебе пару джинсов, которые прикроют немного твой живот, если ты хочешь. Просто дай мне приодеть тебя и если тебе не нравится, то ты можешь вернуться к..,-она поворачивается к моему любимому свитеру,- что бы это ни было.Ханна даёт пару темных джинсов и оборачивается, а я тяну их на себя. Они прикрывают мой живот немного больше, чем раньше, и я в конце-концов одеваю наряд.

***

-И...Вуаля!-Ханна проводит кистью по моей щеке в последний раз, прежде чем выйти обратно.-Окей,сейчас я хочу быть тобой.Смотри.

Я осторожно встаю с моего места с закрытой крышки унитаза и вздох вырывается с моих губ при виде себя.Я так.. изменилась. Дело не в том, что наряд весомо влияет,просто мой внешний вид в целом.Девушка в зеркале-не я.Она очаровательная,яркая и уверенная в себе. Полная противоположность меня.

Она возвышается с темным макияжем вокруг ее глаз и плотной ожерельем вокруг ее шеи. Она почему то меня пугает и захватывает. Эта Мелани выглядит типа ослушается своих родителей и попадает в беду,красивое несчастье.И как ни странно,мне начинает нравится как она выглядит.

-Мне нравится,-я признаюсь.

-Хорошо,потому что за тобой приехали,-она информирует меня.

Мой рот открывается и я выбегаю из ванной, схватив джинсовый пиджак  и бегу в свою комнату, чтобы найти мой телефон.

-О,и Мелани, еще одна вещь,-Ханна останавливает меня, прежде чем я достигаю лестницы.

-Да?

-Не будь слишком безрассудной.

Спасибо каждому,кто комментирует и читает каждую главу.И спасибо тем кто просто читает,это многое значит для меня.all the love xx
Вещи принимают интересный оборот :)