Troubled [russian translation]

Гарри.

Святое дерьмо.

Так,что произошло?

Я все еще чувствую ее передо мной,ее прикосновения задерживающие на моей пылающей коже.Мои пальцы щипают мои губы, как я стараюсь медленно держать живыми,умирающие чувства.Её шаги отдаются эхом по всему коридору, как она бежит вниз по лестнице и мысли начинают бегать в голове по поводу событий, которые могли бы произойти, если бы мы не были прерваны.

И я обязательно обещаю себе, мы не сделаем этого в следующий раз.

Я смотрю на ее разбросанную комнату,и это все из-за меня.То что начиналась как простая война,превратилась в нечто гораздо больше,гораздо лучше чем я ожидал.Мои пальцы осторожно касаются её предметов на столе,как мои глаза исследуют содержимое.Я улыбаюсь на фотографию 12-летний Мелани и девушки,внешене похоже на неё.

У неё есть сестра о которой я не знаю?

Я подпрыгиваю,как слышу голос и поворачиваю голову,чтобы увидеть кому он принадлежит.Я обратно ставлю фотографию на стол и подбираю предметы,которые были разбросаны.

-Кто здесь блять? Спрашивает сонная Ханна,как тащится себе в комнату.Её волосы торчат в разные стороны и она вытирает глаза,размазывая макияж ещё больше.

-Ты дерьмово выглядишь,-говорю я с улыбкой и она поворачивается ко мне.

-Спасибо,мудак. Ханна плюхается лицом на свежую кровать Мелани.Когда она видит её скомканные листы,она их сбрасывает.Ханна хватается за подушку и зарывается в ней головой,чтобы заглушить неприятный шум доносящийся снизу.Я выхожу и ложусь рядом с ней и постель прогибается под моим весом.

-Я собираюсь выбить эту сучку.Они разбудили меня и мне буквально нужно только 2 часа,-она жалуется и я раздражаюсь и закатываю глаза.

-Бедненькая,я спал всего три часа прошлой ночью.Так что хорош жаловаться.
Я переворачиваюсь на живот и вытаскиваю телефон.

-Слишком занят чтобы возиться с Мелани? Она поднимает подушку,чтобы показать её нарастающую усмешку и я давлю подушку на её лицо. Ханна глухо смеётся под поверхностью и как бы мне хотелось ,просто засунуть подушку ей в горло.

-Нет.Я просто не мог уснуть,-говорю я,как возвращаю своё внимание на игру на телефоне.

-Как далеко вы зашли?Подожди,вы ребята даже никуда не ходили. Она садится и кладёт подушку на колени,подогнув колени под неё.Я думаю,говорить мне ей всё что пока произошло. Ханна не может держать свой рот на замке даже,если ее жизнь зависела бы от этого. -Я видела засосы,не говори, что ты ничего не делал,-она сообщает мне. Я поднимаю голову и вижу её суровый,обжигающий взгляд.

-Я не твоя подружка в средней школе,чтобы обсуждать сплетни.Так что не лезь не в свое собачье дело,-я огрызаюсь.

-Блин,мне просто интересно. Не нужно быть ослом и придираться к каждой мелочи.

Она сдерживает себя и хмурит брови,кидая на меня злой взгляд.

-Всё, что я собираюсь сделать это пойти и поесть чего-нибудь. Я игнорирую ее и выхожу за дверь,захлопнув её за мной. Не похоже, что я пытаюсь быть задницей для всех,это просто естественно происходит.Её комментарий даже не беспокоит меня, если честно, я просто нашел повод, чтобы уйти.

Плюс к этому,я хочу увидеть Мелани.

Я хочу сказать ей, что я может быть прощён, что испортил ее комнату и, что я может быть сожалею для начала,что разобью ей сердце в конце.

Я знаю это, потому что это случалось прежде.

Я имею в виду для девушек,чтобы не влюблялись в меня или не были эмоционально вовлеченной.Я на самом деле предупреждаю их, как только что-то начинается, что я не хочу иметь ничего общего с ними, как только я получаю то, что хочу.. что обычно всегда бывает. Но по некоторым причинам,я всегда оставался в неловкой ситуации с плачущей девушкой передо мной и еще одной девушкой ждущей в моей комнате.

Это то же самое, и я начинаю скучать.

С другой стороны,Мелани,это совсем другая история.Я никогда не был с кем-то таким невинным,таким чистым. Она никогда не испытывала ничего в ее жизни и будь я проклят, если я не изменю это.Я должен оттолкнуть её,отключить чувства,но я не могу.Она манит меня своими маленькими невинными высказываниями и действиями.Меня умиляет, как она всегда пытается найти в людях хорошее,пока не получается выделить мельчайшие вещи, которые они делают.Я люблю доставать ее, потому что она выглядит, как маленький малыш,впадает в истерику,отбросив свои руки вниз по бокам и сводит брови на переносице носа в самый симпатичный способ, как она меня называет, когда она достигает предела.

Её смех звенит через гостиную и я следую по нему,толкая и открывая дверь на кухню и прохожу.

Я ожидал, что она будет одна,а не еще четыре человека, которые смотрят на меня как на иностранное существо или какое-то дерьмо. Их рты открылись на мой внешний вид и я сужаю глаза в ответ. Блин,но кто они и какое их дело пялиться? Глаза женщины метаются,когда мой взгляд приземляется на нее и замечаю, как она смотрит на меня,как Тея.Они связаны между собой? Мужчина, сидевший рядом с ней откашливается.

-Привет,я Гарри,-я решаю представиться незнакомцам и проделываю мой путь к холодильнику. После просмотра  всех возможных вариантов,я пришел к выводу, что у этого дома нет еды и хватаю яблоко, прежде чем хлопаю дверцей. -Это книжный клуб или что-то? Я пытаюсь пошутить после того, как я поздоровался с прекрасной тишиной.

Стул царапает пол,как мужчина встает и улыбается мне,протягивая мне руку в знак вежливости.

-Я Дейв,дядя Мелани,-он посылает мне тёплую ухмылку и я колеблюсь, прежде чем принять его руку,сжимаю один раз, прежде чем отпустить. То,что я предполагаю, что его жена тоже встает и вытирает руки или подправляет штаны прежде, чем сделать то же.

Краем глаза я замечаю,что Мелани сидит за столом с небольшой улыбкой на лице.

-Габриэлла. Девушка рядом с Мелани поднимает руку вверх,махнув и я не могу не заметить, как она поражает меня со схожестью с Мелани.Она должно быть девушка на фотографии.Очевидно Мелани на несколько лет моложе своей кузины,но ее тело тоже более зрелое.Эта девушка,такая хрупкая, и я вероятно могу сломать ее как зубочистку.

Тем не менее,я бы все-таки отымел её в мгновение ока.

Мелани замечает мой задерживающий взгляд на двух из них и я ухмыльнулся откусывая яблоко.

-Так Мелани,-Дейв садится со вздохом.
-Где твои родители?- его акцент сильно заметен и очевидно, что он жил здесь раньше.

-Хм,они наверное в супермаркете.Они скоро вернутся домой,-она улыбается ему.

-Эй Мелани, у вас есть какие-либо лекарства или что-то?Мои сиськи меня убивают-охх..привет,-Ханна входит спустя несколько мгновений и я давлюсь едой. Я могу сказать, что она абсолютно подавлена,кстати ее щеки превратились в темно-малиновый цвет, и когда я поворачиваюсь, то рот  Джейн на полу. Я рассмеялся, и я должен успокоиться, чтобы сохранить себя от падения;я понятия не имею, почему это так смешно для меня. Может это потому, что я думал, что мой вход был ужасным, но это автоматически выигрывает.

За моим громким смехом, я слышу, как тетя Мелани слабо шепчу мужу,-Сколько их здесь?

-Нас здесь трое,-я отвечаю. Её молчание на мгновение,прежде чем все успокаиваются и дверь захлопывается.

-Ох!Это должно быть они. Джейн использует предлог, чтобы уйти и исчезает за дверью,прихватив Дейва и Габриэллу с собой.

-Я просто собираюсь вернуться наверх...даа,-Ханна говорит когда осознает, что она не нужна и уходит с крохотной кухни.

Я вижу, как распахивается дверь и замок качается, прежде чем окончательно остановиться.Я кусаю ещё один раз яблоко и улыбаюсь Мелани.

-Прекрасная группа вагин,вы как-то связаны,-я дразню.

Она смотрит на меня,явно не находя мой комментарий смешным.

-Слушай, я знаю что ты шутишь, но это были люди,с которыми я убежала, когда не хотела жить в этом доме с моим отцом.

-Бедные, -мой рот отвечает прежде,чем я это осознаю. Она морщит нос вверх так, как я люблю и убирает свой тяжелый взгляд от меня.Мне немного жаль,за что сказал ранее.

-Я извиняюсь,-я предлагаю.

-За что именно?-она встает и пытается держать свой  низкий голос. -Я буквально только что сказала тебе не говорить такие вещи.Так за что именно ты извиняешься,Гарри? Прежде подумай,чем попросту говорить обидные вещи? Ты всегда пытаешь унизить  меня во всем, когда я пытаюсь сказать тебе о вещах, которые случились в мое прошлом-

-Не вижу, что тут ты ошибаешься,-я прерываю её. -Ты разбрасываешься своими 'рассказами' вокруг людям и ожидаешь от них жалость к себе.Ты когда-нибудь задумывалась,что, возможно, они были так строги с тобой,потому что на самом деле волновались?Мои родители нет. Как ты думаешь, почему я здесь?

Она бросает  руки в неверии и указывает на меня.

-Видишь?Ты делаешь это снова!Ты всегда так оборачиваешь ситуацию на себя.И ты также просто воспитан,еще один момент, который я так упустила.Перестань винить других людей за то, какой ужасный ты человек.Это начинают надоедать,-она рявкает и проводит рукой по волосам.

Что за фигня?Она ничего не знает обо мне! Просто потому что мы сталкивались,не значит что она всё знает о моей жизни и событий, которые произошли в нем.

-Знаешь что действительно надоедает? -я иду к ней с обвиняющим пальцем. –Ты и твои чертовы осуждающие комментарии.Ты думаешь,ты знаешь так много о человеке,когда ты действительно не знаешь дерьмо!Ты думаешь, ты намного лучше чем все.Твоя голова до сих пор застряла в заднице,чтобы осознать, что ты такая же, как и все остальные.Ты ничем не лучше чем я,так что перестань так себя вести.

Я чувствую, что мои слова падают на неё, как чертов грузовик и хотя я знаю, что моя вспыльчивость растет,я знаю, я не это имел в виду.

-Я молюсь Богу,чтобы никогда не быть как ты,-она кипит и я могу видеть свежие слезы в её глазах. Она отворачивается и втягивает в себя судорожный вдох воздуха, а вздохнув, пытается восстановить душевное равновесие
-Отныне я не хочу, чтобы ты был рядом со мной.Не разговаривай со мной,не зови меня когда я буду нужна тебе,не прикасайся ко мне и не говори милые глупости мне в ухо и не целуй меня когда тебе надо,потому что очевидно тебе нельзя.Я устала спорить с тобой о  бессмысленных вещах и зря трачу силы на безнадежное дело. Отныне я хочу, чтобы были только ты и только я.Я закончу этот разговор.

Она разрушает всё что произошло между нами и заканчивается это тем что она уходит.