Troubled [russian translation]

Гарри.

Полёт состоял из безостановочной болтовни Ханны и ужасной еды самолёта. Один ублюдок позволял своему ребёнку ударять ногами сзади моё сидение многое время, и он сделал ошибку споря со мной, когда его ребёнок только начал. Я клянусь, что это было, будто он смотрит на саму Сатану.

Посадка самолёта, является тем что разбудило меня из полу-сна; изо всех сил я пытался, я просто не мог добраться до этого сладкого бессознательного состояния. Тыльной стороной ладони сонно протёр глаза, я посмотрел на Ханну, как вдруг она наклоняется ко мне и заостряет свой взгляд на крошечное окошко.

-Это так круто. Я не могу поверить что мы в Америке! Её рука летит мимо моего лица, указывая на что- то, и я беру себя в руки, чтобы не сломать её.

-Я вижу IHOP*(прим.от пер:IHOP-International House Of Pancakes,блинная)

-Ханна, пожалуйста, прекрати разговаривать хотя бы две чёртовы минут!Луи зарывается в подушку, приглушая голос. Я издал короткий смешок, растягиваясь на своём месте.

-Сколько время?-Я спросил, пока отстёгивал поясной ремень.

-1:09,-Луи фыркает рядом со мной.

Мой живот урчит,словно  по команде мои мысли заполняются о еде.

Мы берём наш багаж, как только спереди нас освобождается и держим путь на выход аэропорта. Мои длинные ноги болят, от того что они были прижаты последние восемь часов и мне надо отлить.

Я сказал им куда направляюсь и удалился сделать свои дела. Писсуары маленькие и неудобные и какой-то парень встал рядом со мной, ставя меня крайне неудобно. Когда я уже закончил, я встретил группу у начала эскалатора. Ханна начинает визжать, когда мы достигаем их и указывает вниз. Мужчина в костюме держит табличку с нашими именами, ожидая нас.

Он не один; группа мужчин ждут с ним, их камеры указывают на нас.

-Я знала что мы имеем водителя! Блять, я хочу перейти к Америке. В каком штате мы? Ой подождите, мы не в Алабаме?

-Ханна, что ты не поняла в словах "заткнуться нахуй"? Никто не слушает тебя и ты действуешь мне на нервы. Ты говоришь без остановки последние 9 часов. Просто заткнись.-Я выплёвываю.

Она закатывает глаза, прежде чем замолкнуть. Я думаю,я поставил её на место и надеюсь так и останется. Мы достигаем низа и очевидно что она хочет дистанцию между нами. Она держится на расстоянии и быстро уходит вперёд меня.

Мою сумку берут из рук, как парень ставит её в багажник своей машины вместе с Луи и Ханной. Я должен удержать себя от удара меж его глаз, когда он небрежно бросает, если бы всего этого не было, я сам положил бы. Когда я обернулся, эти объективы камер сразу сунулись мне в лицо. Я раздраженно толкнул и свирепо смотря.

-Гарри,как ты относишься к Дисциплинарной Программе?-Он тычет и приближается ко мне.

-У вас есть около 3 секунды, чтобы убрать эту ёбунную камеру от моего лица, либо вам придется найти другой способ чтобы заплатить за алименты.-Я предупредил его и он неохотно поддержал.

-Я не в настроении говорить,так нихера не спрашивай.-Я открыл дверь и забрался в заднюю часть внедорожника. Я смотрел в окно и ждал, как услышал что тот же человек пытался поговорить с Луи.

-Можешь сказать нам, что ты думаешь, что произойдёт когда ты встретишь семью? Как ты думаешь, как они отреагируют, когда увидят твою внешность? Ты думаешь они ненастоящие панки, как ты?

Луи толкает язык в сторону щеки и улыбается,прежде чем ответить.

-Первое для всех,идите нахер. Второе, я не имею понятия,как они отреагируют,потому что я не знаю их. В отличие от вас, я не люблю судить кого-то, даже не говоря с ним в первую очередь. Это всё?-Луи улыбается ему своей саркастической улыбкой и челюсть человека напрягается в гневе.Он кивает вокруг всем и берет свою дорогую камеру с собой.

***

-Гарри, приятель, вставай. Мы прибыли.

Я поднимаю голову и смотрю вокруг на несколько лиц смотрящих на меня. Я протираю руку,которую свело и зеваю. Автомобиль замедляется, когда мы продолжаем путь вниз.

Мы в середине глуши. Я прижимаю голову к окну, смотря ряд за рядом на кукурузу мимо меня,словно жёлтое пятно. Вдруг запах обостряет мои чувства и закрываю нос от ужасной вони, он медленно заполняет машину.

-Что это за поебень?-Я спрашиваю. На мой вопрос ответили, когда вижу корову посередине поля.

-Мууу,-тоненький голос говорит рядом со мной.

Я уставился на Ханну и она улыбнулась.

-Святое дерьмо, Гарри, расслабься. У тебя палка сунута в жопу или что? Ты как мой дедушка, и я не хочу жить со своим дедушкой 6 месяцев,-она дразнит.

Я показываю ей средний палец.

-Это дух,-восклицает она.

А мы едем дальше по дороге, появляется здание в поле зрение.Белый и он выглядит будто может рухнуть в любую секунду.Гигансткая собака ходит по периметру и поднимает голову на наше появление,когда мы останавливаемся.

-Ты должно быть,блять шутишь. Мы на проклятой ферме,-Луи подтверждает.

-Мы прибыли в деревенский ад,-я соглашаюсь.

Мы остановились перед большим коричневым домом. Этот намного красивее,чем другие здания и я останусь в полной противоположности дерьмо-лачуге.Мы навалились на выход один за одним,каждый привествуя тепло солнца. Тут гораздо теплее, чем сурово холодно,как я привык в Лондоне.

Собака начинает лаять и бежать к нам.Я толкнул животное от меня,он пытался обнюхать джинсы передо мной,полностью вторгаясь в моё личное пространство.Он обнюхал мой багаж,предже чем попривествовать Ханну.

Я наклоняюсь,чтобы завязать свои шнурки,но останавливаюсь,когда пара грязных сапог стоят передо мной. Мои брови поднялись,когда я посмотрел наверх,как увидел большого мужчину средних лет смотрящего на меня сверзу-вниз.Я встал и выпрямился,теперь мы на равне.Его голубые глаза осматривают каждый дюйм моей внешности;тыльную сторону моей головы,моих рук и моих потёртых сапог, прежде чем его взгляд снова взглянул.

-Я Джеймс,твой опекун на следующие 6 месяцев. Возьми свои чемоданы и давай зайдём внутрь,есть некоторые правила,нам надо соблюдать их,-он сказал напрямик.Я заметил сильный южный акцент в его голосе и мгновенно презирая его.

Он не пытается скрыть свои осуждающие глаза блуждая по нашей маленькой группе.Джеймс разворачивается и идёт к двери,молча приказывая нам следовать.Я подозревал что он будет хуйнёй,но не думал что он полное дерьмо. Нет рукопожатия или улыбки,на самом деле даже не попривествовал.Но я не в состоянии обвинять его. Я вероятно сделал то же самое с 3 подростками с татуировками,пирсингами и плохое отношение появилось бы у меня.

Мы собираем наши вещи и следуем за ним.Он направляет нас,как я предполагаю к кухне,прежде чем мы можем уловить внутреннюю часть дома.

-Садитесь,-сказал Джеймс. Он садится на кухонный стол и скрещивает руки.Я усаживаю себя напротив него и смотрю на некоторые фотографии висящие на стене.Один из них привлекает моё внимание. Это фотография девочки в середине поля. Её тёмно-коричневые волосы украшены и это странно видеть что на её лице нет эмоции.Но даже с отсутсвием выражения, она удивительно привлекательная.

Мои глаза дёрнулись от фотографии,когда женщина вошла в комнату.В отличие от её ничтожного мужа,она одаривает нас приветствующей улыбкой. Женщина горячая: высокая фигура, красивое лицо и также красивая грудь.Это не трудно заметить сходство между ней и девочкой на кадре.

-Я Тея,-она спокойно знакомит с собой и занимаем пустое место рядом с Джеймсом.

-Ладно,давайте перейдём сразу к делу и уйдём в сторону от пути,-начал он,но прерывается хлопком задней двери.

-Ой,я прошу прощения,Я-я не знала что вы-

Я обернулся натыкаясь на девушку через прихожую. Эта та девушка из фотографии.Я был прав насчёт неё и её мамы,что они похожи. Кроме,она соблазнительная чем-то,что я первоначально предполагал с широкими бёдрами сопровождающимися шокированными голубыми глазами.Я могу сказать,что она не ожидала нас троих с пути,её глаза быстро, осторожно пробежались по каждому из нас,чтобы не смотреть слишком долго. Или может быть она не ожидала этого.

Когда её мягкие глаза встречаются с моим суровым взглядом,она замирает.Девушка напоминает оленя,смотрящего на свет фар и я не могу помочь,но ухмыльнулся на её реакцию ко мне.

Мило.

Она прерывает нашу зрительную конкуренцию,когда Джеймс приказывает ей сесть.

-Да,сэр,-она бормочет и садится рядом с Тея

-Мелани,Это Гарри,Луи и Ханна.

Она снова медленно рассматривает двух других,специально смотрит на меня в последний раз.Чем дольше она смотрит,тем розовый оттенок медленно растёт на её щеках и она быстро отводит глаза на желтый блокнот на столе,когда я кусаю губы.

Она необычная,очень необычная.

В то время,прежде чем я оторвал свой взгляд от неё и сосредоточился на её отце.Он громко хлопнул в ладоши и потёр их вместе,чтобы обратить наше внимание

-Ладно, давайте начнём.