Troubled [russian translation]

Гарри.

-У тебя всё есть? Я не хочу оставлять тебя без чего-либо, в чем ты можешь нуждаться. Она взглянула на меня и я смог увидеть ее глаза, которые начинают слезиться.

-Да,мам.Мне 18 лет. Я вполне уверен, что смогу сам позаботиться о себе. Я закатил глаза в то время как открыл багажник машины и вытащил свой чемодан.

-Хорошо, я просто хочу убедиться в этом. Пожалуйста, Гарри, будь осторожен и не валяй из себя дурака. Она схватила меня за плечо и я нахмурился, ее тон звучал относительно, но я знаю, что она только отправляет меня на полпути к чертову миру не для моего "восстановления", а для ее собственного блага. Я знаю, она просто не хочет больше мириться с этим дерьмом, поэтому я стою здесь перед каким- то гигантским аэропортом с сумкой у моих ног и билетом в руке. Я удивился, когда две хрупкие руки обернулись вокруг моей шеи и затянули меня в объятия. Я немного обнял ее в ответ и ее дрожащие руки вытерли слезы которые угрожают скатиться с печальных глаз.

-Я люблю тебя,-она улыбнулась и положила свою руку мне на бицепс.

-Ага...-пробубнил я и почесал затылок. На данный момент, она знает что я в самом деле не отвечу взаимностью на эти 3 слова. Конечно, я чувствую себя, как мудак каждый раз, когда не отвечаю, но я никогда не смогу заставить сказать себя, что действительно чувствую. Моя видимость строилась на отсутствии настоящего дерьма, эмоции- это знак слабости для меня. Мама наконец прощается со мной,как только я ушел и вошел через дверь. Достаточно скоро, я у ворот Б11 и ищу место, чтобы сесть. Я хожу около пустых сидений, мой чемодан зацепился за что- то и я споткнулся о собственную ногу. Хихиканье раздается рядом со мной и я начинаю свирепо осматриваться.

Пара ярких голубых глаз с маленькими черными зрачками уставились прямо на меня. Я беру во внимание чрезмерное количество птиц и легких татуировок которые покрывают маленькие участки ее непокрытой кожи в то время как она держит свои руки на ее скрещенных ногах. Девушка не выглядит расстроенно на мой свирепый взгляд, она просто продолжает хихикать. Я закатываю глаза и решаю, что лучше если я просто проигнорирую ее. Я разместился подальше и отвернулся от нее. Мои наушники заглушили казалось бы, бесконечный поток беспорядочных голосов и я закрыл глаза в надежде скорее вздремнуть до полета. Как только началась следующая песня, мой наушник выдернули и почувствовал, что кто- то толкает мое плечо. Мои глаза распахиваются в ярости и я вижу девушку, которая ранее сидела рядом со мной.

-Какого хрена ты хочешь?-прошипел я на нее. От неё разит сигаретным дымом и по-видимому не имеет понятия что такое гребанное личное пространство.

-И тебе привет,-то же раздражительное хихиканье издается из ее рта снова, она просто сидит здесь, уставилась на меня с улыбкой на лице.

-Кто ты, чёрт возьми, такая и почему продолжаешь надоедать мне?

-Ты тоже в деле?-она игнорирует мой вопрос и вместо этого, задает свой собственный.

Черт, нет. Нет, нет, нет, нет, нет, не может быть, дьявол, что она в этом со мной.

Она принимает мой взгляд полный ужаса в ответ и начинает говорить снова.

-Я Ханна, и кажется, что ты собираешься избегать меня следующие 6 месяцев. Она представляет себя и ухмыляется, сталкивая наши плечи вместе. Ее глаза замечают кольцо на моих губах и она неосознанно начинает играть ее пирсингом на брови. -Это было больно?-продолжает она до того, как я смог ответить. -Я сделала на брови некоторое время назад, и я помню это чертовски больно. Что-то привлекло ее внимание позади нас и ее неусидчивость прекратилась. Она кивнула в направлении того, на что смотрела перед разговором.

-Он тоже на шоу?

Я посмотрел через плечо, увидел парня набитыми татуировками с змеиными рисунками и проколотым правом ухом. Чемодан катится за ним и один из его наушника болтается на его груди. -Откуда ты знаешь что он с нами?-Я обернулся и ухмыльнулся своему сарказму.

-Я чую травку отсюда и он вписывается под наш тип в толпе. Парень явно пьяный, как он смотрит вокруг своего прохода и зовёт одного из помощников для помощи. Мы смотрим с изумлением, как он поднимает свой средний палец  позади женщины и она проходит мимо него, будто он невидимый.

-Две тощих-задниц мальчиков для шести месяцев,-голубоглазая блондинка спрашивает рядом со мной. Она встаёт и её пальцы пробегаются через запутанные волосы. -Я собираюсь пойти и представиться. Я скоро вернусь.

Я собирался включить свою музыку обратно, но решил что взамен было бы гораздо интереснее наблюдать за её смущённостью. Она подпрыгивает к нему и вдруг улыбнулась узнавая. -Подожди,я знаю тебя! Я курила сигарету с тобой, вроде час назад.  Ах, я не знала что ты здесь!-Я фыркнул на его отвращение к ней и хихикнул незаметно себе.

-Хорошо. Мне нужно взять купюры,-отстраняясь. -Ты видишь, у меня есть жвачка и ты просто нагло выскочила так..-он замолкает поморщившись. Он толкает её плечи и проходит мимо неё. Я рассмеялся на отвержение Ханны ,как её лицо превращается в ярко-красный оттенок. Ханна оборачивается на звук моего голоса и показывает мне язык.

-Ханна, пожалуйста веди себя соответственно своему возрасту. Это не мило,-я возражаю и нажимаю кнопку воспроизведения на моем телефоне. Я вновь отворачиваюсь спиной к ним,как разговор заканчивается. Мои глаза следят за каждым в этой комнате, анализируя что они делают. Я смотрю, как двое детей бегают, а их родители пытаются успокоить их и как старушка отталкивает свою собаку ко входу от коляски. Вижу как мужчина пролил кофе на себя и начинает проклинать за испорченность своих новых брендовых брюк цвета хаки; у женщины рядом с ним текут слюнки с открытом ртом,она спит.

Я ненавижу людей.

Кто-то сел рядом со мной и я повернулся чтобы увидеть, это был парень, с которым Ханна разговаривала ранее. Он поднял бёдра и вытащил телефон из заднего карман. Его пальцы нажали на кнопку сверху для включения и опёрся на колени. Его глаза заметили меня и он протянул мне руку улыбаясь.

-Я Луи

-Гарри.Я пожал ему руку.

-Ах, я вижу что ты человек не многословный,-говорит Луи, толкая волосы назад. -Хотя, это лучше чем болтать попросту.Я улыбаюсь и киваю наряду с его заявлением. -Я, о, так счастлив узнать, что она сопровождает нас на великом и прекрасном пути на искупление,-продолжил он.

-Как вы впервые познакомились с ней?-я спросил, как потянул свой наушник и убавил звук музыки, чтобы услышать его.

-Я курил с ней на улице около часа назад. Она подошла ко мне и я будучи парнем,подумал что она горячая, чтобы переспать,-фыркнул он. Его улыбка сползает и он хмурится, прежде чем добавить -Хорошо, что я узнал прежде, что она не знает,как остановиться говорить.Я всё ещё думаю, что она довольно смышлёная.

-Она чертовски раздражает,-я бормочу себе под нос, садясь на свое кресло и вытянув ноги. Эти стулья с маленькими сиденьями не подходят для парня который 6'3(190-191см). Я проверил время на телефоне; наш рейс скоро должен уезжать.

-У меня такое чувство что ты из тех парней, которые думают что все надоедливые. Но это нормально, потому что я тоже,-сказал он. Луи улыбнулся прежде чем сесть отдохнуть и закрыть свои глаза. Он не так уж и плох, я думаю. Я просто облегчён, тем что кто-то здесь приличный.