призрак
Хана говорила не сразу.
Будто решала - имеет ли право вообще произносить это вслух.
- Я знаю одну историю, - сказала она наконец.
Голос был ровный. Слишком ровный.
Мне стало не по себе. - Какую?
Она отвела взгляд к окну
- Была одна семья.
Обычная. Муж, жена... и маленький мальчик.
Я кивнула, не понимая, к чему она ведёт.
- У отца появилась любовница, - продолжила Хана. -
Она ненавидела жену.
Ненавидела сам факт, что та существует.
Её пальцы медленно сжались.
- Однажды она пришла к ней.
Толкнула с балкона.
У меня перехватило дыхание.
- Но этого ей показалось мало, - Хана говорила, как будто читала протокол. -
Она ударила женщину ножом в живот.
А потом...
Она посмотрела на меня.
- Потом она позвала мальчика.
У меня внутри что-то оборвалось.
- Он был наивный, - продолжила Хана тихо. -
Он верил взрослым.
Она сказала ему: «Помоги маме. Вытащи нож».
Я уже не дышала.
- Он сделал это, - её голос дрогнул впервые. -
Потому что думал, что спасёт её.
Тишина стала оглушающей.
- Женщина умерла, - сказала Хана. -
А любовница... - она сглотнула, -
стояла рядом со своей дочерью и снимала всё на видео.
Мир поплыл.
- Они сделали так, - Хана смотрела мне прямо в глаза, -
будто мальчик убил собственную мать.
Я почувствовала, как кровь отхлынула от лица.
- Эту историю... - прошептала я. -
Эту историю знают только...
Сердце забилось где-то в горле.
- Это было дело, которое замяли, - продолжала Хана. -
Мальчика сломали.
Его жизнь - тоже.- я не знаю сейчас как он , в тюрьму вообще или нет? Эх...жаль мальчика....
Я встала так резко, что стул скрипнул.
- Хана... - голос не слушался. -
Как... как зовут этого мальчика?
Она не ответила сразу.
А потом сказала. - не знаю если честно, вроде что-то с Пи но больше не помню, мне отец рассказал про это.
И в этот момент у меня замерло сердце.
Это была история Хан Уля.
Моего Хан Уля.
Я не закричала.
Не заплакала.
Просто мир погас.
Последнее, что я увидела -
как Хана вскакивает со стула и зовёт меня по имени.
А потом - тьма.
Я пришла в себя от того, что кто-то держал меня.
Тёплые руки.
Запах кофе и паники.
- Тшш... - Хана была рядом. - Ты здесь. Ты со мной.
И тут меня накрыло.
Я разрыдалась так, что не могла вдохнуть.
Вцепилась в неё, как в спасательный круг.
- Это... - слова путались. - Это семья Хан Уля...
Это история моего парня...
Хана застыла.
- Что? - прошептала она.
Я отстранилась, глядя на неё сквозь слёзы.
- Тот мальчик...
Это был Хан Уль.
Мой Хан Уль.
Её лицо побелело.
- Значит... - она медленно выдохнула. -
Это одна и та же семья.
И в этот момент что-то в моей голове щёлкнуло.
Я резко выпрямилась.
- Подожди, - сказала я хрипло. -
Ты сказала... любовница была с дочерью.
Хана кивнула. - Да.
- И эта дочь... - сердце колотилось, -
её зовут Хеин?
Хана посмотрела на меня так, будто я ударила её.
- Да, - сказала она тихо. - Хеин.
Сестра Шин Хёка.
Мир взорвался.
- Эта сука... - прошипела я.
Я резко встала. Стул с грохотом отъехал назад.
- Она сломала жизнь Хан Улю!
Убила его мать!
Сделала из ребёнка убийцу!
Хана тоже поднялась.
- Стой, - сказала она жёстко, впервые так. - Не сейчас.
- Я её убью, - слова вырвались сами. - Клянусь, я-
Она схватила меня за запястья.
- Посмотри на меня, - приказала она. - Посмотри.
Я дышала рвано. Руки дрожали.
- Если ты сейчас пойдёшь к ней, - сказала Хана низко, -
ты сделаешь ровно то, чего они всегда хотели.
Я замерла.
- Они ломают людей так, - продолжила она. -
Заставляют нас пачкать руки.
А потом говорят: «Видите? Они такие же».
Слёзы снова покатились.
- Но они должны ответить... - прошептала я.
Хана медленно отпустила мои руки.
- И ответят, - сказала она. -
Но не так.
Она посмотрела мне прямо в глаза.
- Теперь у нас есть всё.
Мотив.
Связь.
Две уничтоженные жизни одной семьёй.
Пауза.
- И самое главное, - добавила она. -
Мы знаем, что они боятся правды больше смерти.
Я опустилась обратно на стул, обхватив голову руками.
Перед глазами стоял Хан Уль.
Его тишина.
Его боль.
- Мы не будем мстить, - сказала Хана тихо. -
Мы будем разрушать их медленно.
Я подняла на неё глаза.
- Ради Чжи Хо.
Ради Хан Уля.
Ради всех, кого они сломали.
Я кивнула.
Слёзы всё ещё текли, но внутри появилось что-то новое.
Не истерика.
Не ярость.
Решимость.
Телефон завибрировал в руке.
Хан Уль.
Я ответила машинально.
- Ты где? - его голос был напряжённым.
- В кафе... - прошептала я.
Пауза.
- С тобой что-то не так, - сказал он сразу. - Ты плачешь?
Я отвернулась, прикрывая рот ладонью.
- Всё нормально... правда...
Он не поверил.
- Я иду, - сказал коротко. - Не ври мне.
- Хан Уль, подож-
Гудки.
Я подняла глаза на Хану. Сердце ухнуло вниз.
- Он едет... - прошептала я. - Прямо сюда.
Хана побледнела.
- Сейчас? - выдохнула она.
- Пять минут. Максимум.
Мы смотрели друг на друга, понимая одно и то же:
поздно.
Дверь кафе открылась.
Колокольчик над входом звякнул - слишком громко.
Я обернулась первой.
Хан Уль вошёл быстрым шагом...
и остановился.
Резко.
Будто врезался в стену.
Его взгляд прошёлся по мне - заплаканной, бледной -
и остановился на ней.
На Хане.
Мир замер.
- ...нет, - прошептал он.
Хана медленно подняла глаза.
И в этот момент Хан Уль узнал.
Не разумом.
Телом.
Кожей.
- Н-нет... - голос сорвался. - Это... невозможно...
Он сделал шаг назад.
- Ты... ты мертва... - дыхание сбилось. - Я... я сам...
Он резко закричал.
Не от злости.
От ужаса.
- ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТЫ!!!
Люди в кафе обернулись.
Кто-то встал.
Хана поднялась со стула.
- Хан Уль... - сказала она тихо.
И это было ошибкой.
Он посмотрел прямо на неё.
- Не подходи... - прошептал он, зажимая уши. -
Не подходи ко мне... ты не настоящая...
Он задыхался.
- я...я - голос дрожал. -
Вижу призрака....-
Его колени подкосились.
- ХАН УЛЬ! - закричала я, бросаясь к нему.
Но я не успела.
Он упал.
Прямо посреди кафе.
Сознание погасло так же резко, как и у меня раньше.
Крики.
Суета.
Кто-то звал скорую.
Я стояла на коленях рядом с ним, трясущимися руками держа его лицо.
- Прости... - шептала я. - Прости... прости...
Хана стояла рядом.
Белая, как стена.
- Я не хотела... - прошептала она. - Я не должна была...
Сирена скорой уже выла где-то близко.