Староста Рон
Затем взгляд Джейн упал на имя Беллатрисы Блэк, расположенное слева. Двойная золотая линия соединяла её с именем Родольфуса Лестрейнджа.
— Лестрейндж... — произнес Гарри вслух.
— Звучит знакомо, — сказала Джейн. — Но предчувствие говорит мне, что они не из «хороших».
— Они в Азкабане, — коротко бросил Сириус.
— Беллатрису и её мужа Родольфуса посадили вместе с Барти Краучем-младшим, — продолжил Сириус тем же суровым тоном. — С ними был и брат Родольфуса, Рабастан.
— Оу...
Джейн вспомнила, почему это имя ей знакомо. Она видела Беллатрису Лестрейндж в Омуте памяти Дамблдора. Высокая черноволосая женщина с тяжелыми веками, стоявшая перед судьями, кричала, что всё еще преданна Лорду Волан-де-Морту, хвасталась тем, что искала его после падения, и верила, что однажды будет вознаграждена за эту верность. Гарри, кажется, тоже вспомнил:
— Ты никогда не говорил, что она твоя...
— Какая разница, что она моя двоюродная сестра? — сердито сказал Сириус. — Если бы это зависело от меня, никто из них не был бы мне родственником. Она мне вовсе не родня. Я не видел её с тех пор, как был в твоем возрасте, если не считать того момента, когда её уводили в Азкабан. Ты думаешь, я должен гордиться таким родством?
— Прости, — быстро сказал Гарри, — я просто... удивился, и только...
— Не извиняйся, это неважно, — пробормотал Сириус. Он отвернулся от гобелена, глубоко засунув руки в калты. — Мне совсем не нравится здесь находиться, — сказал он, оглядывая гостиную. — Никогда не думал, что снова окажусь запертым в этом доме.
— Я понимаю... каждый раз, когда ты это видишь, наверное, всплывают плохие воспоминания, — сказала Джейн. — Это ужасно. Понятно, что когда приходят те чувства и те воспоминания, ты не хочешь их видеть снова. Никто бы не захотел возвращаться к такому...
— Да, это очень плохо, но для штаб-квартиры это идеальное место, — сказал Сириус. — Пока отец был жив, он снабдил этот дом всеми известными магам мерами безопасности. Его никто не может найти, поэтому маглы не смогут сюда прийти, даже если захотят. А теперь, когда Дамблдор добавил свою защиту, более безопасного дома не найти. Дамблдор — Хранитель Тайны (Secret-Keeper) Ордена, поэтому ни один человек не сможет найти штаб-квартиру, пока он сам не скажет. Вчера вечером Грюм показал тебе адрес, который Дамблдор написал своей рукой... — Сириус коротко усмехнулся. — Если бы мои родители увидели, как сейчас используется их дом... Впрочем, портрет моей матери, наверное, дал вам некоторое представление...
Секунду-другую он стоял, нахмурившись, а затем вздохнул:
— Если бы я мог хоть на короткое время выбраться отсюда и заняться чем-то полезным. Я просил у Дамблдора разрешения пойти с тобой в Министерство для моральной поддержки — конечно, в облике Бродяги (Padfoot). Что скажешь на это?
Джейн, поняв, что разговор уже не о ней, сказала:
— Оу, значит, дальше мне места нет, я пошла.
— Эй, Джейн, оставайся, — сказал Сириус.
— Нет-нет. Поговорите сами. Я пошла, — сказала она и направилась к сэндвичам.
А мать всё равно через некоторое время позвала Сириуса и Гарри.
Днем они принялись за чистку стеклянных шкафов. Работа требовала большого внимания, так как многие предметы на пыльных полках изо всех сил сопротивлялись, когда их брали в руки. Сириус изрядно пострадал от серебряной табакерки: после того как она его укусила, через считанные секунды кожа на его руке покрылась неприятной коркой, будто он надел жесткую коричневую перчатку.
— Ничего страшного, — сказал Сириус, с интересом рассматривая руку. Затем он слегка коснулся её волшебной палочкой, восстановил кожу и добавил: — Похоже на порошок бородавчатого нароста (Wartcap powder).
Он швырнул табакерку в мешок для мусора из шкафов. Чуть позже Джейн заметила, как Джордж, осторожно обмотав руку тканью, стащил эту табакерку из мешка и спрятал в карман, где лежали докси.
Когда Джейн взяла с полки неприятный на вид серебряный прибор, похожий на многоногий зажим, эта штука пробежала по её руке, как паук, пытаясь проколоть кожу. Сириус поймал его и придавил тяжелой книгой «Природная аристократия: Родословная волшебников». В шкафах нашлись и другие вещи: музыкальная шкатулка, издававшая при заведении жуткую, звенящую мелодию (если бы Джинни не успела закрыть крышку, все бы ослабли и уснули); тяжелый медальон, который никто не смог открыть; несколько старинных печатей; и, наконец, из пыльной коробочки показался орден Мерлина первой степени, врученный деду Сириуса за «заслуги перед Министерством».
— Это значит, что он отвалил им кучу золота, — с отвращением сказал Сириус, выбрасывая орден в мусорный мешок.
В комнату несколько раз тайком прокрадывался Кикимер. Его ловили, когда он пытался унести что-то под своей набедренной повязкой, и тогда он изрыгал тяжелые проклятия. Когда Сириус вырвал из его когтистых пальцев большое золотое кольцо с гербом Блэков, Кикимер заплакал от ярости, обругал Сириуса словами, которых те никогда не слышали, и, всхлипывая, вышел.
— Оно принадлежало отцу, — сказал Сириус, бросая кольцо в тот же мешок. — Хотя Кикимер не так предан ему, как моей матери, на прошлой неделе он пытался стащить его старые брюки.
Миссис Уизли и в последующие дни находила им горы работы. Только на очистку гостиной ушло три дня. В итоге там из ненужных вещей остались только гобелен с родословной Блэков, который невозможно было отделить от стены никакими средствами, и дрожащий письменный стол. Грюм за это время в штаб-квартиру не заглядывал, поэтому никто не знал, что лежит внутри стола.
После гостиной очередь дошла до столовой на первом этаже. Когда из тамошнего буфета вылезли пауки размером с тарелку, Рон ушел, сказав, что пойдет попьет чаю, и не возвращался полтора часа. Весь фамильный фарфор с гербом и девизом Блэков Сириус, не задумываясь, отправил в мешок, та же участь постигла старые фотографии в серебряных рамках. Изображенные на них люди пронзительно кричали, когда стекла разбивались.
Домашний эльф по-прежнему бродил везде, где они убирались, стараясь украсть из мусорных мешков всё, что попадалось под руку, а его бормотание с каждым днем становилось всё оскорбительнее. Сириус не выдержал и замахнулся на него старой тряпкой. Кикимер посмотрел на него слезящимися глазами и сказал:
— Если такова воля хозяина... — А затем отвернулся и очень громко пробормотал: — Но хозяин не выгонит Кикимера, нет, потому что Кикимер знает, что они замышляют, хозяин вместе с грязнокровками, предателями и подлецами строит заговоры против Темного Лорда...
Тут Сириус, несмотря на протесты Гермионы, схватил Кикимера за повязку сзади и силой вытолкнул из комнаты.
Несколько раз в день звонил дверной колокольчик, и вслед за этим слышались крики матери Сириуса. Джейн и её друзья старались что-нибудь услышать или увидеть, пока миссис Уизли не возвращала их к работе. Однако от обрывков слов толку было мало. Профессор Снейп тоже часто заходил, но, кроме Джейн, никто не был рад его визиту, и все благодарили бога, что не столкнулись с ним лицом к лицу. Однажды она увидела свою учительницу трансфигурации, профессора МакГонагалл, одетую в магловское платье и пальто, но та очень спешила. Иногда посетители помогали. Например, в день, когда в уборной на верхнем этаже нашли кровожадного призрака, здесь была Тонкс. Люпин, который жил в доме Сириуса, но часто уходил по таинственным делам Ордена, помог починить стоячие часы, которые имели привычку «стрелять» тяжелыми деталями в проходящих мимо. Наземникус, едва Рон вышел из шкафа, спас его от старой пурпурной мантии, которая начала его душить, и тем самым немного поднял свой авторитет в глазах миссис Уизли.
Джейн всё еще не могла нормально спать, во сне ей постоянно виделось то кладбище, и отношения с матерью не наладились — та по-прежнему говорила с ней колко, но из-за уборки в доме им иногда было не до этого, и Джейн это нравилось: от усталости после уборки она могла уснуть, да и мать не успевала ей ничего наговорить. А Гарри с ней, можно сказать, вообще не разговаривал. Джейн, конечно, не хотела, чтобы он плакал перед ней, но думала, что он хотя бы расскажет, что произошло. Она ведь тоже там была, она бы поняла. Но он молчал. Впрочем, видя его радостный вид здесь, Джейн тоже ни о чем его не спрашивала.
В среду вечером, когда все сидели за ужином, миссис Уизли повернулась к нему и мягко сказала:
— Гарри, я погладила твою лучшую одежду на завтра, и хотела бы, чтобы ты сегодня вымыл голову. Первое впечатление — очень важная вещь.
Джейн, Рон, Гермиона, Фред, Джордж, Джинни — все разом затихли и посмотрели на него. Гарри кивнул и попытался проглотить кусок, но в горле будто пересохло.
— Как я туда доберусь? — спросил он миссис Уизли, стараясь, чтобы голос звучал твердо.
— Артур возьмет тебя с собой на работу, — сказала она ласково.
Мистер Уизли ободряюще улыбнулся ему с другого конца стола.
— До начала слушания посидишь в моем кабинете, — сказал он.
— Джейналина! Не грызи ногти!
— Я не ногти, а заусенцы грызу, это разные вещи, — сказала Джейн, убирая руку ото рта. — К тому же, я Джейн, перестань называть меня полным именем.
— Всё равно, не смей грызть, — предупредила миссис Уизли.
Гарри посмотрел на Сириуса, но не успел задать вопрос, как ответила миссис Уизли:
— Профессор Дамблдор считает, что Сириусу не стоит идти с тобой, и я тоже...
— ...полностью с ним согласен, — сквозь зубы сказал Сириус.
Миссис Уизли поджала губы.
— Когда Дамблдор сказал тебе это? — спросил Гарри, глядя на Сириуса.
— Он был здесь вчера поздно вечером, когда ты спал, — сказал мистер Уизли.
Сириус задумчиво ковырял картофелину вилкой.
— Джейналина, перестань хрустеть пальцами!
— Туу, неужели здесь ничего нельзя делать, — сказала Джейн, встала и добавила: — Я закончила. Гарри, удачи завтра.
Она уже собиралась уйти в свою комнату, но мать сказала:
— Джейналина, может быть, ты завтра пойдешь вместе с Гарри и отцом?
— Я? Зачем?
— Твоя анимагия ведь незаконна. Пойдешь и зарегистрируешься, — сказала мать.
— Ой, мама, брось. Я не буду регистрироваться сейчас. Я пойду регистрироваться только вместе с Сириусом, когда его оправдают, — сказала Джейн мечтательно. — Мы вдвоем зайдем в Министерство, распахнем двери ногой и скажем: «Мы — Алая и Бродяга. Пришли регистрироваться». Да, Сириус?
— Конечно, — улыбнулся Сириус.
Но мать не улыбнулась:
— И ты будешь этого ждать вечно? Правильнее будет пойти завтра, — сказала она.
— Пап, ну скажи маме, — обратилась Джейн к отцу.
— Молли, ты, конечно, права. Но Джейн правее, — сказал отец, не дав жене вставить слово. — Подумай, если мы сейчас пойдем в Министерство, они узнают, что Джейн — незаконный анимаг, и мы сами дадим им повод выдвинуть обвинения. Они и так против Джейн. Сделав это, мы сами загоним себя в яму.
Миссис Уизли покраснела и сказала:
— Ладно! Но потом обязательно зарегистрируйся!
— Ага, ладно, — сказала Джейн, закатив глаза, и ушла к себе.
На следующий день отец и Гарри ушли рано утром. Когда Джейн проснулась, их уже не было. Завтрак прошел в тишине, довольно тяжелой. Все переживали за слушание Гарри, а когда услышали от отца, что время слушания изменили, тревога возросла еще больше. Но Джейн — то ли ей показалось, то ли это было правдой — не заметила, чтобы Сириус сильно переживал. Пока другие не могли прикоснуться к еде, он спокойно ел. Хотя, конечно, это глупо; возможно, Сириус просто скрывал свои чувства.
После завтрака Джейн снова приступила к урокам игры на электрогитаре в чемодане с Сириусом. В этот раз у нее тоже не очень получалось, но лучше, чем раньше. Во время перерыва они не говорили о Гарри, возможно, не хотели портить настроение. Вместо этого Сириус показал ей фотографию:
— Это первый состав Ордена Феникса, — сказал он, протягивая фото Джейн.
Джейн рассматривала лица людей на снимке. Они сидели небольшой группой. Увидев её, некоторые тепло улыбались и махали руками, кто-то поднимал кубки.
— Это я, — Сириус указал пальцем на себя. Джейн посмотрела на молодого Сириуса, тогда он еще не отращивал волосы:
— Ты был красивым, — сказала Джейн.
— Я всегда красивый, — с гордостью заявил Сириус. — А это Грюм, тогда у него нос еще был целым. А рядом Дамблдор, с другой стороны Дедалус Дингл... А это — Марлин Маккиннон, её и всю её семью убили через две недели... Это — Фрэнк и Алиса Долгопупсы (Лонгботтомы)...
При виде Долгопупсов у Джейн испортилось настроение. Хотя она никогда их не видела, она узнала эти круглые, добрые лица: их сын Невилл был точной копией матери.
— Бедняги, — с жалостью сказал Сириус. — То, что с ними случилось, хуже смерти... Это Эммелина Вэнс... Это, конечно, Люпин... Бенджи Фенвик, ему тоже пришлось несладко, насколько я знаю, нашли только его части... Подвиньтесь немного, — он коснулся пальцем фотографии. Люди на переднем плане разошлись в стороны, чтобы лучше показать тех, кто сидел сзади. — Это Эдгар Боунс, брат Амелии Боунс, его тоже убили вместе со всей семьей, великий был волшебник (Джейн хотела спросить, кто такая Амелия, но знала, что не стоит прерывать Сириуса)... Стерджис Подмор... Карадок Дирборн, пропал через полгода... Хагрид — всё такой же... Эльфиас Дож. Гидеон Пруэтт... чтобы убить его и его брата Фабиана, потребовалось пять Пожирателей смерти, братья погибли как герои...
— Это же мои дяди по материнской линии. Вторые имена Фреда и Джорджа в их честь — Фредерик Гидеон Уизли, Джордж Фабиан Уизли.
— Да, они были братьями твоей матери. Не уважать таких — грех, — с почтением сказал Сириус. — Двигайтесь, двигайтесь...
Люди на фото снова поменялись местами, и те, кто был в самом конце, вышли вперед.
— Аберфорт, брат Дамблдора, странноватый человек... Это Доркас Медоуз, её Волан-де-Морт убил лично... А это... — он не смог закончить фразу. Джейн увидела, что, хотя на его губах была улыбка, в глазах блеснули слезы.
Джейн поняла причину, увидев сияющих Джеймса и Лили Поттер. Джейн улыбнулась:
— Они очень красивые. Особенно Лили Поттер. Она действительно похожа на меня. Как думаешь, когда я вырасту, я буду похожа на неё? Лицом?
— Возможно, но я думаю, ты будешь еще красивее, — улыбнулся Сириус.
Джейн снова посмотрела на Поттеров. Между ними сидел маленький человек со слезящимися глазами. Джейн сразу узнала его — это был Хвост (Петтигрю). Человек, который выдал их местонахождение Волан-де-Морту и стал причиной их гибели. Джейн посмотрела на него с отвращением, Сириус тоже ненавидел Питера. Сириус забрал фотографию и убрал её в карман, а затем из другого кармана достал старинный ключ на длинной серебряной цепочке с причудливым узором на головке:
— Это ключ от этого дома, — сказал он.
— Не знала, что сюда нужен ключ, — удивилась Джейн.
— Конечно, сейчас входить удобно, но моя мать точно не оставила бы этот дом без ключа. Она всегда носила его на шее, не снимая. Очень ценная вещь, что-то вроде символа семьи Блэк, — сказал Сириус, а затем вложил ключ в руку Джейн. — И я хочу отдать его тебе.
— Мне?
— Да, тебе, — лицо Сириуса стало очень добрым. — У меня нет детей, ты и сама знаешь. Во время учебы все думали, что я буду встречаться с девушками, но они меня не интересовали, возможно, я был слишком высокомерен.
— Или всё-таки гей? — хитро усмехнулась Джейн.
— Джейн, перестань. Между мной и Римусом ничего нет, — сказал Сириус.
— А я и не называла имени Римуса, — снова улыбнулась Джейн. — Ладно, я просто пошутила.
Сириус закатил глаза, но продолжил:
— Но я всегда был уверен: если бы у меня был ребенок, особенно дочь, она была бы точь-в-точь как ты. Твоё сходство со мной иногда меня так поражает, что я втайне сомневаюсь — не моя ли ты дочь. Но на самом деле, даже если ты не моя дочь, я вижу в тебе свою дочь и своего самого близкого друга. Не обращай внимания на слова матери о твоих способностях. Я очень тобой горжусь. То, что умеешь ты, под силу далеко не каждому, я никогда не видел такой талантливой девочки, как ты. И ты достойна этого ключа.
— Но ты ведь должен отдать его Гарри, а не мне, всё-таки ты его крестный, — сказала Джейн, глядя на ключ в руке.
— Да, я крестный Гарри. Но открою тебе секрет: я чувствую тебя ближе всех. Поэтому это принадлежит тебе прежде всего, — сказал Сириус.
Джейн улыбнулась:
— Спасибо, обещаю, я всегда буду его хранить, — сказала она и надела его на шею.
Затем они продолжили уроки. В этот раз, возможно, из-за хорошего настроения Джейн, игра на гитаре шла лучше.
Через некоторое время Гарри и отец вернулись домой. И вернулись не просто так, а с хорошей новостью: его оправдали.
— Я знал, что так и будет! — закричал Рон, ударив кулаком по воздуху. — Ты всегда выходишь сухим из воды!
— Они не могли принять другого решения, — сказала Гермиона, которая, входя в кухню, не находила себе места от волнения, а теперь закрывала глаза дрожащими руками. — Против тебя не было никаких улик, совсем никаких.
— Если вы все так твердо знали, что меня оправдают, почему на ваших лицах такое облегчение? — улыбаясь, спросил Гарри, а затем поцеловал Гермиону в лоб, чтобы успокоить.
Миссис Уизли вытерла лицо фартуком. Фред, Джордж и Джинни пустились в дикий победный танец, напевая: «Оправдан, оправдан...»
— Всё! Успокойтесь! — закричал мистер Уизли, хотя и на его лице играла улыбка. — Сириус, мы встретили в Министерстве Люциуса Малфоя...
— Что? — вздрогнул Сириус.
— Оправдан, оправдан, оправдан...
— Да замолчите вы! Да, мы видели его на девятом уровне, он разговаривал с Фаджем, а потом Фадж повел его в свой кабинет. Дамблдор должен об этом знать.
— Конечно, — сказал Сириус. — Мы передадим ему, не волнуйся.
— Эх, ненавижу Люциуса Малфоя, он явно не о добрых делах шептался с трусливым Фаджем, — с неприязнью сказала Джейн. Но Рон шепнул ей на ухо, смеясь: «Но его сына-то ты любишь». Джейн покраснела и тут же ущипнула его. Рон тер ушибленное место, но продолжал смеяться.
— А теперь мне пора в Бетнал-Грин, там меня ждет блюющий унитаз. Молли, я вернусь поздно — остаюсь вместо Тонкс, но на ужин может зайти Кингсли...
— Оправдан, оправдан, оправдан...
— Фред, Джордж, Джинни, хватит! — приказала миссис Уизли, когда её муж выходил из кухни. — Гарри, дорогой, иди сюда, садись и поешь, ты ведь толком не позавтракал.
Гарри сел рядом с Гермионой, а напротив них — Джейн и Рон. Гарри взял тарелки с едой, которые поставила миссис Уизли, а затем в красках рассказал друзьям, как всё было: когда он вошел в зал суда, то увидел перед собой около пятидесяти волшебников (членов Визенгамота). Корнелиус Фадж сам вел суд и обвинил Гарри в «применении магии несовершеннолетним на глазах у маглов». Он не верил словам Гарри о дементорах и пытался выставить его лжецом. Когда Гарри подумал, что дело плохо, в зал неожиданно вошел Альбус Дамблдор. Он выступил в качестве защитника Гарри. Ссылаясь на закон, Дамблдор настоял на том, что в случае угрозы жизни применение магии разрешено. Дамблдор привел в суд свидетеля — соседку Гарри, миссис Фигг. Оказалось, она сквиб (человек, рожденный в семье магов, но лишенный магии). Она описала, как видела (или чувствовала) дементоров. Фадж не хотел верить и всячески сопротивлялся. Но глава департамента магического правопорядка Амелия Боунс была поражена способностью Гарри вызывать Патронуса и поверила его словам. В конце началось голосование. Большинство членов Визенгамота подняли руки за Гарри. Фадж, хоть и был в ярости, был вынужден объявить, что с Гарри сняты все обвинения.
— Вау, у тебя соседка — сквиб? Невероятно, — удивилась Джейн. — Раз Дамблдор тебя поддержал, неудивительно, что тебя оправдали.
— Конечно! Если Дамблдор взялся тебя защищать, решение могло быть только таким, — радостно сказал Рон, накладывая всем в тарелки гору картофельного пюре.
— Да, он мне очень помог, — согласился Гарри. Внезапно его шрам на лбу заболел, и он прижал ладонь к голове.
— Что с тобой? — забеспокоилась Гермиона.
— Шрам, — пробормотал Гарри. — Ничего страшного... Сейчас это часто случается...
Остальные ничего не заметили. Все радовались чудесному спасению Гарри и принялись за обед. Фред, Джордж и Джинни всё еще напевали. Гермиона выглядела очень встревоженной, но прежде чем она успела что-то сказать, Рон воодушевленно произнес:
— Вот увидите, Дамблдор сегодня вечером придет к нам отпраздновать это событие.
— Вряд ли он придет, Рон, — сказала миссис Уизли, подавая Гарри большой кусок жареной курицы. — Он сейчас очень, очень занят.
— Оправдан, оправдан, оправдан...
— Да замолчите вы! — закричала миссис Уизли.
— Я не единственная непослушная дочь, — с иронией заметила Джейн.
Хотя в последующие дни на площади Гриммо снова воцарилась тишина, Сириус изменился. Услышав об оправдании Гарри, он, конечно, старался казаться радостным: крепко пожал ему руку, лицо его светилось, как у всех остальных. Однако вскоре он стал еще более замкнутым, чем прежде, ходил хмурый, перестал со всеми разговаривать. Даже уроки на гитаре с Джейн прекратились. Он проводил большую часть времени, запершись в комнате своей матери вместе с Клювокрылом.
— Не смей винить себя в этом! — строго сказала Гермиона через несколько дней, когда Гарри поделился своими чувствами с Роном, Джейн и ею. В это время они чистили заплесневелый буфет на четвертом этаже. — Твое место — в Хогвартсе, и Сириус это прекрасно знает. По-моему, он ведет себя эгоистично.
— Ты слишком сурова к нему, — нахмурился Рон. Он пытался отскрести зеленую плесень, прилипшую к пальцу. — Поставь себя на его место, ты бы тоже томилась здесь взаперти одна.
— Не одна! — возразила Гермиона. — В конце концов, это штаб-квартира Ордена Феникса! Он просто надеялся, что Гарри останется здесь жить с ним. И, как я заметила, он хотел, чтобы и Джейн жила с ним, раз даже подарил ей ключ.
— Ключ? — удивился Гарри.
— Да, мастер-ключ от этого дома, — сказала Гермиона. — Похож на кулон, Джейн сейчас его носит.
— Когда ты успела его увидеть? — поразилась Джейн.
— Пока ты спала, ты даже во сне его не снимаешь, — сказала Гермиона.
— Когда ты его получила? И почему мне не сказала? — спросил Рон.
— Я собиралась сказать, но не знала подходящего момента. Но вы всё равно услышали от Гермионы, — сказала Джейн, вытащила кулон из-под одежды и показала им. — Сириус дал мне его, когда Гарри ушел на слушание. И это ключ от дома семьи Блэк. Но это не значит, что Сириус не хочет, чтобы я ехала в Хогвартс. Миона, ты слишком преувеличиваешь.
— Это явный намек, — сказала Гермиона. — Такие ценные вещи передают только своим детям как наследство. И если бы он не хотел, чтобы вы с Гарри жили здесь, он бы не дал тебе такого.
— Всё совсем не так. Он дал это не как наследнику. Он сказал, что видит во мне свою дочь. Дал просто потому, что я ему близка, — сказала Джейн, снова пряча кулон. — Может, ты просто ревнуешь. Это ведь, как ты сама сказала, ценная вещь. Если бы он хотел, чтобы я осталась, он бы сказал прямо. И он не хотел, чтобы Гарри оставался.
— Да, это вряд ли, — сказал Гарри, выжимая тряпку. — Когда я спросил, можно ли мне жить с ним, он уклонился от ответа.
— Он просто не хотел давать себе лишней надежды, — мудро рассудила Гермиона. — Возможно, он даже чувствовал себя немного виноватым, потому что в глубине души хотел, чтобы тебя исключили. Тогда вы оба были бы изгнанниками.
— Да брось ты! — в один голос воскликнули Рон и Гарри.
— Перестань так говорить о Сириусе, правда, — сказала Джейн.
Гермиона пожала плечами:
— Сами знаете. Но иногда мне кажется, что мать Джейн и Рона права: Сириус будто путает тебя с твоим отцом, Гарри.
— Ага, по-твоему, он спятил и принимает Гарри за Джеймса Поттера, а меня хочет сделать своей наследницей, да? — с сарказмом спросила Джейн.
— Я не считаю, что он спятил. Он просто провел слишком много времени в одиночестве, — открыто ответила Гермиона.
В этот момент за их спинами в комнату вошла миссис Уизли.
— Всё еще не закончили? — спросила она, заглядывая в буфет.
— А я-то думал, ты пришла объявить перерыв, — обиженно сказал Рон.
— Да, мам, ты хоть знаешь, сколько плесени мы тут отмыли?
— Вы сами говорили, что хотите трудиться для Ордена, — сказала миссис Уизли. — Ваша обязанность — помочь сделать штаб-квартиру пригодной для жизни.
— Я чувствую себя домашним эльфом, — проворчал Рон.
— Тогда, раз ты понял, как трудна их жизнь, может, начнешь активнее бороться за их права! — с надеждой сказала Гермиона, когда миссис Уизли вышла. — Кстати, у меня есть идея: чтобы показать людям, какое это мучение — постоянно убираться в доме, мы можем за плату мыть гостиную Гриффиндора, а вырученные деньги пойдут в кассу общества. Это и сознание пробудит, и казну пополнит.
— Сколько я должен тебе заплатить, чтобы ты перестала болтать о своем дурацком обществе? — сердито пробурчал Рон.
— С меня хватит работы и в этом доме. И так это ненавижу, — сказала Джейн.
В оставшиеся дни каникул слова Гермионы о Сириусе казались Джейн правдивыми, но, так как Сириус был ей дорог, она быстро отгоняла эти мысли.
В последний день каникул Джейн сидела в своей комнате, вертя в руках ключ на шее, когда вошла Гермиона с двумя конвертами.
— Пришли списки учебников, — сказала она, бросая один конверт Джейн. — В этот раз они пришли позже обычного. Наверное, из-за недавней суматохи совсем забыли.
— Вполне возможно, — сказала Джейн, снова пряча ключ, и вскрыла конверт. Внутри было два пергамента — один с обычным напоминанием о начале учебного года первого сентября, другой со списком необходимых книг.
— Новых всего две, — сказала она, пробегая глазами список. — «Теория общего колдовства» Миранды Гуссокл для пятого курса и «Теория защитной магии» Уилберта Слинкхарда... Постой, кто ввел книгу Слинкхарда? Неужели нашли нового учителя по защите от Темных искусств? Интересно, кто согласился после всех этих историй. Это же по-настоящему проклятая работа. Один ушел по своей воле, второй погиб, у третьего стерлась память, а четвертый провел девять месяцев в сундуке. Зная всё это, кто мог согласиться? Миона, как думаешь?
Но от Гермионы не последовало ответа.
— Эй, я что, со стеной разговариваю? Миона, скажи что-нибудь, — Джейн обернулась. Гермиона застыла, глядя в свое письмо из Хогвартса. Джейн встала, заглянула ей через плечо и радостно воскликнула:
— Миона, ты стала старостой! Поздравляю, как здорово! Но я и не сомневалась, ты этого достойна.
— Спасибо, — сказала Гермиона, сияя от счастья. — Как думаешь, кто второй староста?
— Не знаю. Пойдем, может, кто-то из мальчиков получил, — сказала Джейн.
— Да, я думаю, это Гарри, — сказала Гермиона, так обрадовавшись этой мысли, что буквально вылетела из комнаты.
— Эй, меня подожди! — крикнула Джейн, бросаясь следом.
Они ворвались в комнату мальчиков, где уже были близнецы. Гермиона, запыхавшись, спросила:
— Вы... вы тоже получили?..
Она увидела значок в руке Гарри и взвизгнула.
— Я знала, знала! — махала она своим письмом. — Я тоже, Гарри, я тоже!
— Ну и парочка. Жизнь сурова, но я за вас рада, парочка старост, — сказала Джейн.
— Нет, нет, — быстро сказал Гарри и протянул значок Рону. — Это Рон, не я.
— Что — это?
— Не я, Рон стал старостой, — объяснил Гарри.
— Рон? — переспросила Гермиона, открыв рот. — Но... Вы уверены? Я имею в виду...
Её лицо покраснело. Рон обиженно посмотрел на неё.
— Письмо пришло на мое имя, — сказал он.
— Я... — Гермиона была совершенно сбита с толку. — Это хорошо! Поздравляю, Рон! Это просто...
— Неожиданно, — пришел на помощь Джордж.
— Нет... — Гермиона покраснела еще сильнее. — Почему, вовсе нет. Рон столько всего сделал... Он действительно...
— Эй, что с вами со всеми, — Джейн протиснулась между ними, подошла к Рону и обняла его. — Мой двойняшка этого вполне достоин. Молодец, Рон, я очень, очень тобой горжусь! Ты самый лучший! Поздравляю тебя, — она поцеловала Рона в макушку. Рон покраснел и едва выдавил «спасибо». А Джейн с гордостью посмотрела на Фреда и Джорджа:
— Видите? Мой близнец очень способен. Он староста. По крайней мере, он намного лучше вас, — сказала она с величайшей гордостью.
Фред и Джордж, нахмурившись, фыркнули.
В этот момент дверь открылась шире, и в комнату вошла миссис Уизли, неся охапку свежевыстиранных мантий.
— Джинни говорит, список книг наконец пришел, — сказала она, глядя на конверты на кровати и начиная раскладывать мантии на две стопки. — Дайте их мне, я сегодня же схожу в Косой переулок и куплю вам книги, пока вы собираете чемоданы. Джейн, ты здесь, я приготовила тебе школьную форму, обязательно её надень. А тебе, Рон, я куплю новую пижаму, эта на шесть дюймов короче, чем нужно, ты так быстро растешь... Какой цвет хочешь?
— Купи ему красно-золотую, под цвет его значка, — сострил Джордж.
— Под цвет чего? — рассеянно спросила миссис Уизли, сворачивая пару багровых носков.
— Значка, — сказал Фред тоном человека, желающего поскорее выпалить плохую новость. — Его нового, миленького, блестящего значка старосты.
Слова Фреда не сразу дошли до сознания миссис Уизли, занятой пижамами.
— Его... но... Рон, ты...
Рон показал ей значок.
Миссис Уизли взвизгнула точь-в-точь как Гермиона.
— Не могу поверить! Просто не могу поверить! Рон, золотце, как это чудесно! Староста! Это же наша семейная традиция!
— Значит, мы с Фредом не члены семьи? Соседи? — возмутился Джордж, когда мать оттолкнула его, бросаясь обнимать младшего сына.
— Отец будет так рад! Рон, я так тобой горжусь, какая прекрасная новость! Потом ты станешь старостой школы, как Билл и Перси, это только первый шаг! Какая радость среди всей этой тревоги, я так счастлива, Ронни...
Фред и Джордж за её спиной издавали звуки, будто их тошнило, но миссис Уизли ничего не слышала. Она крепко обхватила сына за шею и осыпала поцелуями его лицо, которое стало краснее самого значка.
— Мам... не надо... мам, успокойся... — бормотал он, пытаясь её отстранить.
Она отпустила сына и, переводя дух, сказала:
— Ну, что мы тебе подарим? Перси мы дарили сову, но она у тебя есть?
— Ч-что ты имеешь в виду? — спросил Рон, не веря своим ушам.
— Тебе полагается подарок за это! — с любовью воскликнула миссис Уизли. — Может, купить новую нарядную мантию?
— Не надо, я ему уже купила, — сказала Джейн, потирая шею и опасаясь, что её отругают за неуважение к старым вещам матери. Но миссис Уизли даже не обратила на это внимания:
— Или новый котел? Твой старый, от Чарли, совсем заржавел. Или новую крысу? Ты ведь так любил Коросту (Скабберса)...
— Мам, — набравшись смелости, спросил Рон, — а можно мне новую метлу?
Лицо миссис Уизли немного изменилось. Метла — вещь недешевая.
— Не обязательно самую лучшую! — быстро добавил Рон. — Просто... новую, старая совсем надоела.
Миссис Уизли немного подумала и улыбнулась.
— Конечно, можно... Ладно, раз мы берем еще и метлу, мне нужно поторапливаться. Счастливо оставаться... Поверить не могу, мой маленький Ронни — староста! Не забудьте собрать вещи... Староста... Меня прямо распирает от радости, вся дрожу...
Она еще раз звонко чмокнула Рона в щеку, шмыгнула носом и поспешно вышла из комнаты. Фред и Джордж переглянулись.
— Надеюсь, нам не обязательно тебя целовать, Рон? — съязвил Фред с притворной жалостью.
— Если хочешь, можем поклониться, — добавил Джордж.
— Заткнитесь, а! — сердито бросил Рон.
— А то что? — спросил Фред с издевкой на лице. — Оставишь нас после уроков?
— Посмотрел бы я, как он попытается, — рассмеялся Джордж.
— Если будете хулиганить, конечно оставит! — в ярости закричала Гермиона.
Фред и Джордж расхохотались. Рон пробурчал:
— Ладно, Гермиона, хватит.
— Джордж, эй, Джордж! Нам теперь придется быть осторожнее, — сказал Фред, притворно дрожа от страха. — С этими двумя стражами порядка шутки плохи.
— Да, кажется, эпоха нашего беззакония подошла к концу, — с сожалением покачал головой Джордж.
— Рон, не обращай на них внимания. Они просто завидуют, — усмехнулась Джейн. — Завидуют тому, как мама гордится Роном.
— Эй, малышка. Не забывай, что ты с нами в одной лодке, — с издевкой сказал Фред.
— Да, мама проигнорировала не только нас, но и тебя. Ты ведь тоже не староста, — смеясь, добавил Джордж.
С очередным громким хлопком близнецы исчезли.
— Настоящие мерзавцы! — в гневе крикнула Гермиона, глядя в потолок. Оттуда доносился громовой хохот Фреда и Джорджа. — Не обращай внимания, это чистой воды зависть!
— Нет, вряд ли, — сказал Рон, тоже с сомнением глядя вверх. — Они всегда говорили, что старостами становятся только дураки... Тем не менее, — радостно добавил он, — им никогда не покупали новую метлу! Жаль, что я не смог пойти с мамой и выбрать сам... На «Нимбус», конечно, денег не хватит, но в продажу вышла новая модель «Чистомета», она тоже должна быть отличной... Знаете, я побегу за ней, скажу, что мне нужен «Чистомет»...
Он пулей вылетел из комнаты, оставив Гарри, Джейн и Гермиону одних.
— Гарри... — неуверенно произнесла Гермиона.
— Поздравляю, Гермиона, — сказал Гарри, придав голосу теплоты. — Здорово.
— Спасибо, — сказала Гермиона. — М-м-м... Гарри... Можно я на время воспользуюсь Буклей (Хедвиг), чтобы сообщить родителям? Они правда будут рады. «Староста» — это им понятно.
— Конечно, бери, о чем речь, — улыбаясь, ответил Гарри.
Гермиона забрала Буклю из шкафа и вышла, оставив Джейн и Гарри одних. Джейн всё еще не могла прийти в себя после последних слов Фреда и Джорджа. Но, вспомнив, что Гарри здесь, она улыбнулась:
— Кажется, я не единственная, кто не стал старостой. Круто, да: мой двойник и твоя девушка — старосты. Здорово. Ладно, я пошла.
— Да, круто. Хорошо, — сказал Гарри.
Джейн улыбнулась, вышла из комнаты, и улыбка тут же сползла с её лица. Она в таком состоянии дошла до своей комнаты и рухнула на кровать. Почему-то слова Фреда и Джорджа казались правдой.
«Ну и неудачница, близнецы правы, мать тебя не замечает», — пронеслось в голове Джейн.
«Ты всю жизнь была лучшей во всем, но мать тебя никогда не выделяла. А Рон всего лишь раз стал старостой, и его уже носят на руках», — снова сказал внутренний голос.
— Но я ведь старалась, — сказала Джейн. — Чтобы меня заметили, не обязательно быть старостой.
«Конечно, неудачники всегда так думают. Но ты всё равно ничего не можешь сделать».
— И что мне теперь делать?
В голове Джейн раздался громкий смех.
— Почему ты смеешься?
«Над тобой, над твоей глупостью. Твои старшие братья уже сказали тебе, разве нет? Ты с ними в одной лодке, так будь как они. Не радуйся тому, что Рон староста, наоборот — возненавидь его».
— Нет, я не ненавижу Рона.
«Лгунья».
— Сама ты лгунья. Близнецы хоть и завидуют, но тоже не ненавидят его. Рон заслуживает быть старостой.
«Не обманывай себя, я — это ты, а ты — это я. Я всё знаю».
— Ты ничего не знаешь. Я очень люблю Рона. Он достоин похвалы! Он очень сильный! Неудивительно, что он стал старостой!
Снова смех в голове: «Брось, Джейн. Ты ведь знаешь, что ты сильнее его, сильнее всех. Когда Рон еще не мог написать азбуку, ты в пять лет уже вовсю колдовала».
— Тогда это было просто случайно. Я взяла палочку брата ради игры, это не значит, что я сильная.
Ха-ха-ха. «А то, что ты стала анимагом? Пока люди старше тебя на несколько лет тратили на это годы, ты научилась всего за месяц».
— Мне помогал Сириус, без него я бы не справилась.
Ха-ха-ха.
«А то, что ты притащила в Хогвартс магловские вещи и заставила их работать?»
— Это все могут, Колин, например, тоже смог.
Ха-ха-ха.
«А по зельеварению ты разве не лучшая? Учитель, который строг ко всем, добр только к тебе».
— Я использую ту черную книгу, которую нашла на первом курсе, с её помощью и получается.
Ха-ха-ха.
«А во время Турнира Трех Волшебников ты была лучшей. Ты бы победила и без помощи других. А Волдеморт — ты никогда не боялась произносить его имя и никогда не боялась его самого».
— Хватит! Хватит! Я не настолько сильная. У меня тоже есть ошибки!
Голос замолк. Джейн подумала, что он отступил, но голос заговорил снова, на этот раз с издевкой:
«Да, ты не сильная. Если бы ты была сильной, разве из-за тебя погиб бы Седрик?»
— Ты перевела разговор в другое русло.
«Я — твои мысли. Говорю то, о чем ты сейчас думаешь. Ты сама знаешь, всё из-за тебя. Из-за тебя погиб человек».
— Я не просила его спасать меня!
«А что еще мог сделать влюбленный человек? Ты даже не заметила его чувств».
— Откуда я могла знать! Это не моя вина.
«Твоя вина, все остальные заметили, даже сам Волдеморт за короткое время это понял. Всё — твоя вина! Твоя вина!»
— Не моя вина!
«Твоя. Из-за тебя Гарри сейчас страдает. Если бы ты в тот день не предложила взять кубок вместе, никто бы не пострадал. И в состоянии Гарри, и в судьбе других виновата ты».
— Я не знала, я не знала, что кубок перенесет нас в другое место!
«Не оправдывайся. Ты просто несчастье. Липнешь к мужчинам. И вдобавок губишь жизнь Драко. Как думаешь, нужна ли ему девчонка, которая вечно плачется о своих проблемах? Он больше не «Тайна».
— Закрой рот!
«Всё — твоя вина. Правильно, что тебе никто не верит. Зачем верить такой, как ты».
— Закрой рот, я сказала! — крикнула Джейн, ударяя себя по голове.
«Ты — беда, разрушающая жизни других».
— Закрой рот! Молчи! — сказала она, снова ударяя себя.
«Твоя мать права, считая твои способности опасными. Такие, как ты, опасны».
— Я сказала тебе — замолкни. Молчи, не смей говорить! — она била себя по голове снова и снова.
«Ты чудовище! Жалкое чудовище!»
— ЗАКРОЙ РОТ!!! — Джейн начала неистово колотить себя по голове.
— Джейн! С тобой всё в порядке? — раздался голос, но это не был голос её мыслей.
Джейн мгновенно остановилась и посмотрела на источник звука. В дверях стояла Гермиона.
Джейн быстро поправила волосы:
— Да, всё отлично. Не волнуйся.
— Почему ты била себя?
— Я? — Джейн фальшиво рассмеялась. — Ну что ты, не била я себя. Я... А-а... Мне показалось, что мне в голову залетело какое-то насекомое, вот я и пыталась его выгнать... Вот, теперь оно не беспокоит, кажется, улетело.
— Правда всё хорошо? — с тревогой спросила Гермиона.
— Конечно, что со мной может случиться. Ты же знаешь, какая я крутая. Стану я портить своё такое красивое лицо, — смеясь, сказала Джейн, а затем, чтобы сменить тему, добавила: — Ты отправила письмо родителям? Они, наверное, будут тобой гордиться.
Гермиона улыбнулась и тоже присела на кровать:
— Да, отправила. Кажется, они не совсем поняли, что это такое, но я объяснила. Вроде поняли, похвалили меня.
— Да, ты заслуживаешь похвалы. И Рон тоже. Вы оба молодцы! Из вас получатся отличные старосты. Только не забывайте про нас с Гарри, — со смехом сказала Джейн.
— Конечно, никогда не забудем. Спасибо, — улыбнулась Гермиона.
Около шести часов вернулась миссис Уизли из Косого переулка с охапкой книг и длинным свертком в плотной бумаге. Рон с нетерпением выхватил подарок.
— Сейчас не открывай, люди собираются к ужину, все спускайтесь вниз, — сказала она. Но едва мать скрылась из виду, Рон сорвал бумагу и с восхищением принялся изучать каждый дюйм своей новой метлы.
В кухне миссис Уизли повесила над столом, уставленным едой, алое полотно с надписью:
ПОЗДРАВЛЯЕМ
НОВЫХ СТАРОСТ
РОНА И ГЕРМИОНУ!
Джейн не видела мать такой счастливой с самого приезда в этот дом.
— Сегодня у нас не просто ужин, а небольшой праздничный фуршет, — сказала она Гарри, Джейн, Рону, Гермионе, Фреду, Джорджу и Джинни, когда те вошли в комнату. — Ваш отец и Билл сейчас придут, Рон. Я послала им обоим сов, они просто вне себя от радости, — весело добавила она. Фред закатил глаза.
Сириус, Люпин, Тонкс и Кингсли Бруствер уже были в кухне. Вскоре, тяжело ступая, вошел «Грозный Глаз» Грюм.
— Рада видеть тебя здесь, Аластор, — тепло поприветствовала его миссис Уизли, когда Грюм скинул с плеч дорожную мантию. — Мы как раз хотели тебя попросить: не мог бы ты посмотреть, что находится внутри письменного стола в гостиной? Мы не решились его открывать — боялись, что вдруг выскочит что-нибудь опасное.
— Конечно, Молли...
Ярко-голубой магический глаз Грюма закатился вверх, уставился в потолок кухни и замер.
— Гостиная... — пробасил Грюм, зрачок его сузился. — Тот стол в углу? Вижу, вижу... Да, это — боггарт... Хочешь, я поднимусь и разделаюсь с ним, Молли?
— Нет-нет, я сама позже, — успокоила его миссис Уизли. — Отдыхай, выпей чего-нибудь. По правде говоря, у нас небольшой праздник... — Она указала на надпись на алом полотне. — Четвертый староста в нашей семье! — восторженно воскликнула она, взъерошив волосы Рона.
— Староста? — прохрипел Грюм и, глядя на Рона обычным глазом, повернул магический глаз назад, сквозь собственный затылок. — Ладно, поздравляю, — сказал Грюм, не сводя обычного глаза с Рона. — Люди, наделенные властью, часто попадают в беду, но раз Дамблдор назначил тебя, значит, он уверен, что ты сможешь противостоять большинству сложных проклятий...
Рон не ожидал такого отзыва, но появление отца и брата спасло его от ответа. Миссис Уизли была в таком хорошем настроении, что даже не отругала Наземникуса, пришедшего вместе с ними. На нем было длинное пальто, которое в неожиданных местах странно выпирало. Он наотрез отказался снимать его и вешать рядом с мантией Грюма.
— Думаю, пришло время произнести тост, — сказал мистер Уизли, когда все наполнили кубки. Он поднял свой бокал. — За Рона и Гермиону — новых старост Гриффиндора!
Все выпили и зааплодировали. Рон и Гермиона довольно улыбались.
— А я никогда не была старостой, — весело сказала Тонкс, когда все двинулись к столу за едой. Её волосы сегодня были помидорного цвета и доходили до пояса; её вполне можно было принять за одну из Уизли. — Декан моего факультета говорил, что мне недостает некоторых необходимых качеств.
— Каких качеств? — спросила Джинни, выбирая печеную картошку.
— Качеств, нужных для того, чтобы вести себя прилично, — объяснила Тонкс.
Джинни рассмеялась, а Гермиона, казалось, не знала — смеяться ей или нет. Она нашла середину, сделала большой глоток из кубка, поперхнулась и закашлялась.
— А ты, Сириус? — спросила Джинни, хлопая Гермиону по спине. Сириус, сидевший между Джейн и Гарри, издал свой характерный хриплый смех.
— Вряд ли кому-то могло прийти в голову назначить меня старостой. Я только и знал, что отбывал наказания после уроков вместе с Джеймсом. А вот Люпин — это совсем другое дело, он был умным мальчиком и носил значок.
— Дамблдор, должно быть, надеялся, что я смогу положительно повлиять на своих близких друзей, — сказал Люпин. — Разумеется, излишне говорить, что в этом деле я потерпел полное фиаско.
У Джейн поднялось настроение. Она действительно похожа на Сириуса. Он тоже не был старостой. Внезапно она почувствовала, что начинает наслаждаться ужином. С особой теплотой ко всем присутствующим в кухне она наполнила свою тарелку.
Рон увлеченно рассказывал всем, кто готов был слушать, о своей новой метле:
— Она разгоняется с нуля до семидесяти за десять секунд. Неплохо, а? «Комета-260» только при попутном ветре может разогнаться с нуля до шестидесяти — так написано в буклете «Выбери метлу»...
Гермиона же очень серьезно объясняла Люпину свою точку зрения на права эльфов:
— Разве это не такая же бессмысленная жестокость, как дискриминация оборотней? Всё это берет начало из одного ужасного корня — идеи о превосходстве волшебников над другими существами...
Миссис Уизли вступила в свой обычный спор о волосах Билла:
— Это уже ни в какие ворота не лезет, ты ведь такой красивый парень, с короткими волосами было бы куда лучше, правда же, Гарри?
— Э-э... я даже не знаю, — пробормотал Гарри.
— Билл и с такими волосами очень привлекателен. Мечта любой девушки, — улыбнулась Джейн.
Затем они с Гарри отошли от них к Фреду и Джорджу, которые в углу перешептывались с Наземникусом. Увидев их, Наземникус замолчал, но Фред подмигнул им и подозвал к себе.
— Не волнуйся, — сказал он Наземникусу. — Джейн и Гарри можно доверять, они наши спонсоры.
— Смотрите, что принес нам Флетчер, — сказал Джордж, показывая Джейн и Гарри пригоршню сморщенных черных бобов. Хотя они лежали неподвижно, изнутри доносился тихий, учащенный стук.
— Бобы Ядовитой Тентакулы, — объяснил Джордж. — Нужны нам для «Забастовочных завтраков», но они относятся к классу «С» и запрещены к продаже, так что найти их непросто.
— Ну что, Наземникус, десять галлеонов за партию? — спросил Фред.
— Знали бы вы, сколько сил мне стоило их раздобыть, — сказал Наземникус. Мешки под его налитыми кровью глазами опустились еще ниже. — Как ни крути, парни, двадцатка — и точка. Ни кната не скину.
— Он у нас настоящий юморист, — сказал Фред Джейн и Гарри.
— Это точно. Его самая смешная шутка до этого — когда он запросил шесть сиклей за мешок перьев нарла, — подхватил Джордж.
— Будьте осторожнее, — тихо предупредил их Гарри.
— В чем дело? — спросил Фред. — Мама так рада тому, что Рон стал старостой, никакой опасности нет.
— Он говорит о Грюме. Он может вас заметить, — пояснила Джейн. Наземникус тревожно огляделся.
— Ты права, — пробормотал он. — Ладно, парни, давайте быстрее, десять так десять.
— Молодец, малышка! — восхитился Фред. Наземникус высыпал содержимое карманов в ладони близнецов и поспешил к еде. — Пошли, отнесем это наверх...
Уходя, Джейн посмотрела на Гарри:
— Если они попадутся маме, мы не виноваты, понял? Фред говорит, что я с ними в одной лодке. Но на самом деле я в одной лодке с тобой. Поэтому, когда они попадутся, ты включишь свой обманчиво-хороший милый вид и оправдаешь нас обоих, — сказала она.
— М-м... Хорошо, — сказал Гарри.
Они направились к столу вслед за Наземникусом. «Грозный Глаз» Грюм понюхал остатками своего носа куриную ножку. Убедившись, что яда нет, принялся жадно есть.
— Рукоятка метлы из красного дуба покрыта антипроклятийным лаком. Внутри установлен гаситель вибрации, — объяснял Рон Тонкс, которая внимательно его слушала.
Миссис Уизли зевнула.
— Пойду-ка я разделаюсь с боггартом и лягу... Артур, пожалуйста, проследи, чтобы молодежь не засиживалась допоздна. Гарри, дорогой, спокойной ночи.
Она вышла из кухни.
— Конечно, «Гарри, дорогой», — прошептала Джейн, имитируя голос матери, и засмеялась.
Через некоторое время Гарри увели Грюм и Сириус. Джейн же ковыряла в тарелке; едва видев Гермиону или Рона, она улыбалась, но в остальное время её лицо гасло, и она сильно кусала губы. Вскоре она увидела, как Сириус пошел вслед за Гарри и Грюмом, а Гарри уже выходил из кухни. Она тут же встала, выбежала вслед за ним и догнала в коридоре:
— Вау, судя по тому, что ты ушел из кухни, ты наелся. Я тоже, — улыбнулась она.
— Да, наелся, — Гарри тоже попытался ей улыбнуться.
Они на цыпочках пошли по коридору, мимо голов эльфов, и начали подниматься по лестнице. Но приблизившись к площадке второго этажа, они услышали звук. Кто-то в гостиной горько плакал.
— Кто здесь? — спросил Гарри.
Ответа не последовало. Всхлипы не прекращались. Джейн посмотрела на Гарри, затем они, перепрыгивая через две ступеньки, взбежали на площадку и открыли дверь гостиной.
У темной стены, съежившись, стояла женщина. В её руке была волшебная палочка, всё тело сотрясалось от рыданий. На запыленном старом ковре, прямо там, куда падал лунный свет, лежал Рон, явно мертвый.
Джейн едва не рухнула назад. Казалось, вокруг исчез воздух, ей стало нечем дышать. Мозг заледенел — Рон погиб, нет, невозможно...
Но подождите — это ведь действительно невозможно... Рон был внизу...
— Миссис Уизли? — охрипшим голосом позвал Гарри.
— Р... р... ридикулус! — простонала миссис Уизли, направляя дрожащую палочку на тело Рона.
Хлопок.
Мертвый Рон превратился в мертвого Билла, лежащего на спине. Глаза пустые, застывшие, как стекло. Миссис Уизли зарыдала еще громче.
— Р... ридикулус! — снова крикнула она. Хлопок.
Теперь на полу лежал не Билл, а мистер Уизли. Он тоже мертв. Очки съехали набок, по лицу течет кровь.
— Нет! — простонала миссис Уизли. — Нет... Ридикулус! Ридикулус! РИДИКУЛУС!
Хлопок. Мертвые близнецы. Хлопок. Мертвый Перси. Хлопок. Мертвая Джейн. Хлопок. Мертвый Гарри...
— Миссис Уизли, уходите отсюда! — крикнул Гарри, глядя на собственный бездыханный труп.
— Мам, уходи оттуда. Кто-нибудь, помогите! — закричала и Джейн, не сводя глаз с трупа Гарри.
— Что здесь происходит?
В комнату вбежал Люпин, за ним показался Сириус. Издалека послышались тяжелые шаги Грюма. Люпин посмотрел на миссис Уизли, затем на безжизненное тело Гарри и всё мгновенно понял. Достав волшебную палочку, он произнес очень твердо и четко:
— Ридикулус!
Мертвый Гарри исчез. Над местом, где он лежал, появился серебристый шар. Люпин еще раз взмахнул палочкой, и шар превратился в дым и растаял.
— О... о... о! — миссис Уизли захлебнулась рыданиями. Затем, закрыв лицо руками, продолжала горько плакать.
— Мам! — вскрикнула Джейн, подбегая к матери. — Мама, перестань, это всё неправда. Всё хорошо.
Джейн обняла её, мать обливалась слезами.
— Мама, это всего лишь паршивый боггарт, — сказала она, поглаживая мать по волосам. — Это ложь. У нас всё хорошо, мы живы. Мы рядом. Всё хорошо.
— Я постоянно вижу их мертвыми! — излила миссис Уизли свою горькую печаль. — Постоянно! Мне это снится каждую ночь...
— Ничего страшного. Сон — это ведь неправда, — сказала Джейн. — Посмотри на нас, мы все в порядке. Никто из нас не умрет, я никогда тебя не оставлю. Успокойся.
Сириус застыл, глядя на ковер, на то место, где боггарт только что принял облик мертвого Гарри. Джейн тоже посмотрела туда; на мгновение увидеть мертвые тела было тяжело и ей. Но она старалась успокоить мать и казаться сильной.
— По-по-пожалуйста, не говорите Артуру, — всхлипнула миссис Уизли, беспощадно вытирая глаза рукавом. — Не хочу, чтобы он знал... какая я была дура...
— Мама! Не говори так. Ты не дура! Это этот паршивый боггарт — дурак. Какое ему дело до моей мамы. Велика ведьма, — сказала Джейн, затем посмотрела на Римуса: — У вас не найдется платка? Дайте, пожалуйста.
Люпин кивнул и протянул платок миссис Уизли, она громко высморкалась.
— Прости меня, Гарри. Что ты теперь обо мне подумаешь? — сказала она дрожащим голосом. — Даже с боггартом не смогла справиться...
— Ну что вы, — Гарри попытался изобразить улыбку.
— Я просто совсем измоталась, — сказала она, и слезы снова потекли из её глаз. — Половина семьи в Ордене, если мы все останемся живы, это будет настоящее чудо... А П-П-Перси с нами не разговаривает... А что, если что-то случится, и мы так и не успеем помириться? Если мы с Артуром погибнем, кто присмотрит за Роном, Джейн и Джинни?
— Молли, перестань, — твердо сказал Люпин. — Сейчас всё не так, как раньше. Орден лучше подготовлен, мы начали вовремя, мы знаем, чего хочет Волан-де-Морт...
Услышав это имя, миссис Уизли вскрикнула от ужаса.
— Стыдно, Молли, когда ты уже привыкнешь... Пойми, я не могу обещать, что никто не пострадает, этого никто не может сказать, но мы в гораздо лучшем положении, чем в прошлый раз. Ты тогда не была в Ордене, поэтому не понимаешь. В прошлый раз на каждого из нас приходилось по двадцать Пожирателей смерти, и они истребляли нас по одному.
— Насчет Перси не беспокойся, — отрезал Сириус. — Он еще приползет обратно на коленях. Это лишь вопрос времени. Как только Волан-де-Морт выйдет из тени, всё Министерство в полном составе будет просить у нас прощения. Но прощу ли я их — в этом я не уверен, — сказал он с горькой усмешкой.
— А если вы с Артуром погибнете, — сказал Люпин, слегка улыбнувшись, — неужели ты думаешь, что мы бросим Рона, Джейн и Джинни умирать с голоду?
На лице миссис Уизли появилась слабая дрожащая улыбка.
— Какая я дура, — повторила она, вытирая глаза.
Но через десять минут Джейн, закрывая дверь своей спальни, не могла согласиться с тем, что мать была дурой. Убедившись, что рядом никого нет, Джейн дала волю слезам; в её мыслях снова и снова всплывали мертвые тела её семьи и Гарри. И тот голос в голове продолжал винить её. Она почувствовала, как в горле встал ком, и, пытаясь глубоко дышать, прошептала:
— Всё хорошо, Джейн. Твоей вины здесь нет. Все живы.
Джейн снова заснула и видела сон. На этот раз она оказалась в совершенно белом пространстве. Как в конце первого курса. Но здесь не было Лили Поттер. Джейн пошла вперед. Вдалеке показались силуэты людей. Джейн радостно побежала к ним.
Но внезапно белое пространство начало стремительно чернеть. А люди, которых она видела, стали казаться огромными и высокими. И когда они повернулись к ней, они полностью состояли из тьмы, а их глаза горели красным. Джейн резко отпрянула.
Вдруг голос одного из них, похожий на голос Седрика, произнес:
— Ты меня убила! Ты виновата!
Другой, похожий на голос Гарри, закричал:
— Всё из-за тебя! Это твоя вина!
Третий, похожий на голос матери:
— Я жалею, что у меня такая дочь! Ты чудовище!
— Нет... Нет... Нет, — прошептала Джейн, развернулась и бросилась бежать. Путь казался бесконечным. Джейн бежала к белому пятну, но оно было далеко. А тени наступали ей на пятки.
— Нет. Нет. Оставьте меня в покое. Это не моя вина, — кричала Джейн на бегу.
Внезапно земля под ногами Джейн исчезла. И она кубарем полетела в бездну.
НЕТ!!!
Джейн проснулась от ужаса. Уже одетая Гермиона смотрела на неё:
— Послушай, я думаю, с тобой всё в порядке, нужно поторопиться, мама волнуется, говорит, что мы опоздаем на поезд...
В доме стоял кавардак. Джейн, одеваясь как можно быстрее, по обрывкам слов поняла, что Фред и Джордж снова что-то натворили. Оказалось, им было лень тащить чемоданы вниз, и они отправили их по воздуху с помощью магии. Чемоданы сбили Джинни, шедшую по лестнице, и девочка пролетела животом через два пролета. Теперь миссис Блэк (на портрете) и миссис Уизли наперебой орали друг на друга.