Огненная судьба Джейн Уизли

Утром, хотя метель и утихла, когда дети завтракали в Большом зале, они увидели, что небо под потолком всё еще хмурое; пока четверо друзей изучали расписание уроков, под потолком кружили тяжелые, как свинец, серые тучи. Сидевшие рядом с ними Фред, Джордж и Ли Джордан искали способ состариться и строили планы, как принять участие в Турнире Трех Волшебников.
— Сегодняшний день неплох... до обеда все уроки пройдут на улице, — сказал Рон, глядя в расписание. — Травология вместе с Хаффлпаффом, а Уход за магическими существами... о, проклятье, снова со Слизерином...
— После обеда две Прорицания подряд, — вздохнул Гарри.
— Уф, как же я ненавижу уроки этой сумасшедшей. Вечно она говорит какую-то чепуху, — сказала Джейн.
— Почему ты не откажешься от этого предмета, как я? — спросила Гермиона, намазывая масло на хлеб. — Вместо него могла бы выбрать Нумерологию.
— Ты снова ешь, — заметил Рон, видя, как Гермиона теперь мажет на хлеб джем.
— Я нашла другой способ защищать права эльфов-домовиков, — важно заявила Гермиона.
— Конечно... когда проголодаешься, на это не посмотришь, — ухмыльнулся Рон.
— А я же говорила, рано или поздно ты поешь, — засмеялась Джейн.
В этот момент послышался шелест крыльев, сотни сов влетели в открытые окна и начали разносить детям посылки и письма. Джейн ждала именно этого момента. Как она и хотела, к ней прилетели две совы с длинными красивыми свертками. Одна была совой Диггори, а другая, видимо, из самого магазина. Так два свертка упали перед ней. Один был красного цвета, другой — синего.
— Ого, это что, подарки от твоих сумасшедших поклонников? — удивился Рон. — Что они туда положили?
— Нет, не от них, если бы от них — я бы давно их сожгла, — сказала Джейн и пододвинула синий сверток к Рону. — Это тебе, мой подарок. Открой и посмотри.
— Сейчас что, Рождество? — спросил Рон. — Ты решила дарить мне подарки без повода? Или внутри пранки? — он осторожно взял сверток.
— Никаких пранков, — сказала Джейн. — Открывай, или я заберу его себе.
— Нет-нет, не забирай. Открываю, — Рон потянул сверток к себе, осторожно разорвал упаковку и в следующую секунду замер от удивления. Он не веря глазам смотрел на одежду, которую Джейн купила ему, затем достал её, и убедившись, что это правда, тут же обнял Джейн.
— Спасибо, Джей, ты самая лучшая сестра в мире. Я так рад, что у меня есть такая близняшка. Ты меня спасла, — сказал он, крепко сжимая её в объятиях.
Джейн засмеялась:
— Ладно, ладно, ты меня задушишь, — а затем добавила: — Неужели ты думал, что я позволю своему единственному близнецу стать посмешищем? Я же говорила, как ты без меня будешь жить.
— Спасибо, я так боялся, что опозорюсь. Ты мой герой, — сказал Рон, отпустив её и восхищенно глядя на мантию.
— Ты действительно молодец. Как жаль, что у меня нет такого брата или сестры, — сказал Гарри.
— Ты всегда останешься моим любимым братом, — улыбнулась Джейн.
— Это действительно очень умное решение, Джейн. Но где ты взяла деньги? — спросила Гермиона.
— Глядя на то, сколько у меня братьев, разве не ясно, откуда они у меня? — ответила Джейн. — Сначала я копила все деньги на Чемпионат мира по Квиддичу, но потом денег собралось даже больше, чем нужно. К тому же, учитывая то, что вы с Гарри купили мне на чемпионате, у меня осталось много лишнего. А когда нам с Роном дали ту старую одежду, я всю ночь не могла уснуть, думала, что делать. В итоге мне пришла в голову эта идея. Я заказала одежду. Себе и Рону. Он ведь мой брат. А нашу старую одежду я просто спрятала.
— Вот почему ты не мог её найти, да, Рон? — сказал Гарри.
— Да, поэтому, — ответил Рон, снова с восхищением глядя на мантию и едва не плача от радости, снова обнял её: — Джейн, я люблю тебя. Ты мой самый любимый близнец.
— И я тебя, мой глупый братец, — сказала Джейн.
Так Рон не переставал восхищаться своей одеждой и даже не хотел идти на уроки, едва расставшись с мантией. Оставив одежду в комнатах, они отправились на занятия.
Однако уроки были не так прекрасны, как их настроение. Первым был урок Травологии с хаффлпаффцами. Профессор Спраут заставила их выжимать гной из бубонтюберов.
Даже Хагрид на следующем уроке не пожалел их. Они занимались вместе со слизеринцами. В этот раз он принес каких-то уродливых существ без чешуи, похожих на крабов: со склизким, бледным телом, беспорядочно растущими лапами, у которых трудно было разобрать, где голова. В каждом ящике было около сотни существ, длиной всего в шесть дюймов, они копошились и лезли друг на друга. Казалось, они пытаются выбраться, но падают обратно. Запах был отвратительный, как от тухлой рыбы. Иногда один конец этих Соплохвостов вспыхивал искрами. Хагрид назвал их Соплохвостами-перевертышами и велел их кормить. После гноя бубонтюберов эти существа окончательно испортили настроение многим ученикам.
Третьим был урок профессора Трелони. «Она, как обычно, говорит о том, чего нет», — подумала Джейн. Сегодня они вглядывались в звезды, и она рассказывала что-то о предсказании судьбы по свету планет. Вдобавок она задала целую кучу домашнего задания. От этого у всех опустились руки.
— Что за день такой сегодня, профессора специально это делают? — спросила Джейн, выходя из класса в коридор.
— Старая ведьма, — проворчал Рон, направляясь в Большой зал на ужин. — Теперь все выходные придется потратить на это...
— Вам много задали? — бодро спросила Гермиона. — Профессор Вектор нам вообще ничего не задала!
— Поздравляю, просто блеск, — скривился Рон.
Когда они дошли до входа, ученики уже стояли в очереди перед дверями Большого зала. В дополнение ко всему, в газетах они прочитали:
> ОЧЕРЕДНАЯ ОШИБКА МИНИСТЕРСТВА МАГИИ
> Министерство магии, похоже, не перестает ошибаться, — пишет наш специальный корреспондент Рита Скитер.
> После неудачной организации Чемпионата мира по квиддичу и исчезновения одного из волшебников, Министерство впуталось в новый скандал. На этот раз речь пойдет о неподобающем поведении Арнольда Уизли, сотрудника Отдела по борьбе с незаконным использованием изобретений маглов.
>
— Бессовестная ведьма! Даже имя правильно написать не может. Дура, — разозлилась Джейн.
> Арнольд Уизли, два года назад обвиненный в создании летающего автомобиля, недавно вступил в стычку с несколькими маглами-полицейскими из-за мусорных баков. Мистер Уизли, видимо, спешил на помощь Грозному Глазу Грюму. Грюм раньше работал аврором, министерство отправило старика на пенсию, так как ему на каждом шагу мерещатся убийцы. Разумеется, когда мистер Уизли прибыл на место, с домом мистера Грюма ничего не случилось. Мистер Уизли перед тем, как сбежать от полиции, несколько раз применил заклинание Забвения. Когда мы хотели узнать причину его вмешательства, он отказался отвечать на вопросы «Ежедневного пророка».
>
В конце концов они решили, что это полная фигня, и отбросили газеты. Они начали есть, а Гермиона снова принялась поспешно поглощать еду.
— Ты сегодня опять в библиотеку? — спросил Гарри.
— Нужно, — ответила Гермиона, — дел много.
— Ты же говорила, профессор Вектор ничего не задавала...
— Это не касается уроков, — отрезала девушка. Через пять минут она закончила есть и вышла из зала.
На её место сел Фред Уизли.
— Ну и Грюм! Какой потрясающий учитель!
— Действительно крутой! — подтвердил Джордж, сидевший напротив Фреда.
— Улетный! — добавил Ли Джордан, близкий друг близнецов.
— Утром у нас был его урок, — объяснил он Гарри, Джейн и Рону.
— Как всё прошло? — с любопытством спросил Гарри.
Фред, Джордж и Ли переглянулись и зацокали языками:
— До этого никто не проводил таких сильных уроков, — сказал Фред.
— Он знает всё, — добавил Ли.
— Что именно знает? — подался вперед Рон.
— Он знает, каково это — быть там и что нужно делать, — горячо сказал Джордж.
— Что делать?
— Мы про борьбу с темной магией, — сказал Фред.
— Он через всё это прошел, — добавил Джордж.
— И что, он учит вас сражаться или как? — спросила Джейн. — Это же круто.
— Погоди, сама увидишь, — сказал Ли.
Рон достал из сумки расписание.
— Ой, нам еще до четверга ждать! — расстроился он.
В следующие дни студенты четвертого курса Гриффиндора так спешили на первый урок Грюма, что в четверг собрались перед классом еще до звонка. Только Гермионы не было — она появилась в самый момент начала урока.
— Я... закончила...
— ...в библиотеке, — закончил за неё Гарри. — Быстрее, а то займут лучшие места.
Они уселись прямо перед столом учителя, достали учебники «Темные силы: пособие по самообороне» и ждали в необычайной тишине. Вскоре из коридора послышались стучащие шаги Грюма, и он вошел в класс. Он выглядел таким же странным и пугающим. Из-под его мантии даже была видна когтистая деревянная нога.
— Уберите их, — прохрипел он и, прихрамывая, сел за стол. — Эти книги. Они вам не понадобятся.
Друзья убрали учебники обратно в сумки. Было заметно, как Рон волнуется.
Грюм достал журнал, откинул длинные седые волосы, открыв лицо в шрамах, и начал перекличку. Его обычный глаз не отрывался от списка, а магический глаз вращался, упираясь в каждого студента, чье имя называли.
— Хорошо, — сказал он, когда ответил последний ученик. — Профессор Люпин прислал мне письмо о вашем классе. Похоже, вы неплохо освоили противостояние темным существам — боггартам, Красным шапкам, болотным фонарникам, гриндилоу и оборотням — верно?
Класс согласно загудел.
— Но вы отстали в вопросе проклятий, очень сильно отстали. Поэтому я пришел сюда, чтобы научить вас уловкам, которые волшебники применяют друг против друга. У меня есть один год, чтобы научить вас борьбе с Темными силами...
— Всего один год? Значит, вы не останетесь? Вот же чертов урок, — сказала Джейн.
Магический глаз Грюма повернулся и уставился на Джейн Уизли. Она подумала, что сказала лишнее, но в этот момент Грюм улыбнулся — это был первый раз, когда они видели его улыбку. Хотя его изуродованное лицо от этого стало еще более пугающим, было приятно видеть, что Грюм способен на теплоту. В любом случае, Джейн почувствовала облегчение.
— Ты дочь Артура Уизли? — спросил Грюм. — Твой отец несколько дней назад вытащил меня из очень трудной ситуации... Да, я пробуду здесь ровно год... По просьбе Дамблдора... Один год, а потом снова уйду к своим делам.
Он сильно сжал узловатые пальцы и горько усмехнулся.
— Итак, приступим сразу к делу. Проклятия. Они бывают разной силы и видов. Согласно указаниям Министерства магии, я должен научить вас нескольким контрзаклятиям и на этом остановиться. Мне не положено показывать вам, как выглядят запрещенные Темные проклятия, пока вы не перейдете на шестой курс — считается, что вы еще слишком молоды для таких вещей. Но профессор Дамблдор высокого мнения о вашей стойкости, он считает, что вы справитесь. А я скажу так: чем раньше вы узнаете врага, тем лучше. Как защититься от того, чего никогда не видел? Волшебник, собирающийся применить против вас запрещенное проклятие, не будет делиться планами, он не будет действовать вежливо на ваших глазах. Вы должны быть готовы заранее. Вы должны быть бдительны и наблюдательны. Мисс Браун, уберите это, пока я говорю.
Лаванда вздрогнула и покраснела — в этот самый момент она под партой показывала Парвати свой законченный гороскоп. Ни у кого не осталось сомнений в том, что магический глаз Грюма видит сквозь затылок так же, как и сквозь дерево.
— Итак... Кто-нибудь из вас знает проклятия, за которые по законам магии полагается самое суровое наказание?
Несколько рук неуверенно поднялись, в том числе руки Рона и Гермионы. Хотя глаз Грюма был устремлен на Лаванду, он кивнул Рону.
— Ну... — начал Рон робко. — Отец рассказывал мне об одном... оно называется Империус... или как-то так?
— О, да, — сказал Грюм с чувством. — Твой отец должен это знать. В свое время проклятие Империус доставило Министерству много хлопот.
Опираясь на живую и деревянную ноги, Грюм открыл ящик стола и достал стеклянную банку. Внутри бегали три больших черных паука. Рон пододвинул стул поближе к Джейн — он до смерти ненавидел пауков.
Грюм поймал одного, положил на ладонь так, чтобы всем было видно, направил на него палочку и негромко произнес:
— Империо!
Паук спрыгнул с ладони и, повиснув на тонкой шелковой нити, начал раскачиваться, как на трапеции. Он вытянул лапы и сделал сальто назад, затем перекусил нить, приземлился на стол и начал беспорядочно кувыркаться. Грюм слегка шевельнул палочкой, и паук встал на две задние лапы и начал танцевать чечетку.
Все, кроме Грюма, рассмеялись.
— Вы думаете, это смешно? — тихо прорычал он. — Понравилось бы вам, если бы я проделал это с вами?
Смех тут же смолк.
— Полный контроль, — тихо сказал Грюм, когда паук съежился и покатился по столу. — Я могу заставить его выпрыгнуть из окна, утопиться или прыгнуть в глотку кому-то из вас...
Рон невольно сглотнул.
— Были времена, когда многие волшебники и ведьмы находились под воздействием проклятия Империус, — продолжил Грюм. — Для Министерства это была настоящая головная боль — попробуй разбери, кто действует по принуждению, а кто по своей воле. Проклятию Империус можно противостоять, и я научу вас, как это делать, но это требует огромной силы характера и по силам далеко не каждому. Если есть возможность, лучше под него не попадать. ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ! — закричал он, и все вздрогнули.
Грюм схватил кувыркающегося паука и посадил обратно в банку.
— Кто еще что знает? Другие запрещенные проклятия?
Рука Гермионы снова поднялась, и Джейн удивилась, потому что Невилл тоже поднял руку. До сих пор он проявлял свои знания только на любимом предмете — Травологии. Казалось, сам Невилл был поражен своей смелостью.
— Да? — Грюм повернул к нему магический глаз.
— Есть такое... проклятие Круциатус, — сказал Невилл тихо, но отчетливо.
Грюм на этот раз посмотрел на Невилла обоими глазами.
— Твоя фамилия Лонгботтом? — спросил он, пока глаз снова скользнул по списку в журнале.
Невилл боязливо кивнул, но Грюм не задал больше вопросов. Повернувшись к классу, он достал из банки следующего паука и положил на кафедру. Паук от страха замер и не смел пошевелиться.
— Проклятие Круциатус, — начал Грюм. — Чтобы вы поняли суть, его нужно немного увеличить.
Он направил палочку на паука:
— Энгоргио!
Паук увеличился — теперь он был крупнее тарантула. Рон еще сильнее прижался к Джейн и отодвинулся как можно дальше от учительского стола.
Грюм снова поднял палочку и прошептал:
— Круцио!
В тот же миг лапы паука прижались к телу, он упал на спину и начал ужасно дергаться, качаясь из стороны в сторону. Джейн почувствовала такую тяжесть, будто это делали с ней, она не могла пошевелиться, глядя на паука. Грюм не опускал палочку, и паук затрясся еще сильнее.
— Перестаньте! — закричала Гермиона.
Джейн наконец смогла пошевелиться и посмотрела на Гермиону. Гермиона смотрела не на паука, а на Невилла — Невилл мертвой хваткой вцепился в стол, костяшки его пальцев побелели, а глаза были полны ужаса.
Грюм поднял палочку. Лапы паука обмякли, но он всё еще дрожал.
— Редуцио, — приказал Грюм, и паук вернулся к обычному размеру.
Грюм убрал его в банку.
— Боль, — тихо сказал он. — Если ты можешь применять проклятие Круциатус, тебе не нужны тиски или ножи, чтобы пытать кого-то... Оно тоже было очень популярным в свое время. Итак... Кто еще что знает?
Джейн огляделась. Судя по лицам, все гадали, какая участь ждет последнего паука. Даже когда Гермиона подняла руку в третий раз, её рука слегка дрожала.
— Ну? — Грюм посмотрел на неё.
— Авада Кедавра, — прошептала Гермиона. Несколько человек, включая Рона, посмотрели на неё с ужасом.
— Да, — кривой рот Грюма снова изобразил подобие улыбки. — Да, последнее и самое худшее... Авада Кедавра... Смертельное проклятие.
Он снова засунул руку в банку. Словно предчувствуя судьбу, третий паук отчаянно метался по дну, пытаясь ускользнуть от скрюченных пальцев. Грюм всё равно поймал его и положил на стол. Паук бросился бежать по деревянной поверхности.
— Авада Кедавра! — хрипло выкрикнул Грюм.
Вспыхнул ослепительный зеленый свет, и послышался свист, будто в воздухе пролетело что-то невидимое и огромное. Паук мгновенно перевернулся на спину — без единой раны, но мертвый. Несколько девочек вскрикнули. Когда паук упал в его сторону, Рон отшатнулся и едва не свалился со стула.
Грюм смахнул мертвого паука на пол.
— В нем нет ни изящества, ни милосердия, — спокойно сказал он. — И нет никакого противодействия. Его невозможно отразить. В истории известен только один человек, сумевший выжить после этого, и он сидит прямо передо мной.
Джейн тут же взглянула на Гарри. Гарри сидел, уставившись на пустую доску как завороженный. При мысли о том, что его родители погибли так же, как этот паук, Джейн почувствовала глубокую жалость к нему. Она даже представить не могла, что было бы, если бы она прошла через такое.
Когда Грюм снова заговорил, Джейн отвела взгляд от Гарри и посмотрела на профессора.
— Авада Кедавра — это проклятие, требующее огромной магической силы для выполнения. Вы все сейчас можете достать палочки, направить их на меня и произнести нужные слова — но я сомневаюсь, что у меня от этого пойдет хотя бы кровь из носа. Но не беда, я здесь не для того, чтобы учить вас, как это делать.
Возникает вопрос — если против него всё равно нет заклинания, зачем я вам это показываю? Потому что вы должны знать. Вы должны четко представлять себе самое худшее. Когда вы столкнетесь с этим лицом к лицу, вы не должны впадать в ступор. ВСЕГДА БУДЬТЕ НАЧЕКУ! — гаркнул он, и весь класс снова вздрогнул.
— Итак — эти три проклятия — Авада Кедавра, Империус и Круциатус — известны как «Непростительные заклятия». Применение любого из них к человеку достаточно, чтобы получить пожизненный срок в Азкабане. Это то, чему вы должны противостоять. Это то, чему я должен научить вас сопротивляться. Вам нужна подготовка. Вы должны быть вооружены. Но самое главное — вы должны приучить себя к постоянной, безупречной бдительности. Достаньте перья... запишите это...
Остаток урока они провели, записывая заметки о каждом из Непростительных заклятий. Пока не прозвенел звонок, никто не проронил ни слова, но как только Грюм их отпустил и они вышли из класса, всех будто прорвало. Многие обсуждали эти проклятия со смесью ужаса и восторга: «Ты видел, как он дергался? А как он его убил — прямо вот так!»
— Поторапливайтесь, — обеспокоенно сказала Гермиона Гарри, Джейн и Рону.
— Что случилось, опять в эту чертову библиотеку? — спросил Рон.
— Нет, — Гермиона указала на боковой коридор. — Невилл.
Невилл стоял один посреди прохода. Его глаза были прикованы к каменной стене с тем же ужасом, что и во время демонстрации проклятия Круциатус.
— Невилл, — мягко позвала Гермиона. Невилл резко обернулся.
— А, привет, — сказал он голосом выше обычного. — Интересный урок, да? Интересно, что сегодня на ужин, я... я умираю от голода, а вы?
— Невилл, всё хорошо? — с тревогой спросила Джейн.
— О, да, всё чудесно, — пробормотал он тем же неестественно высоким тоном. — Очень интересный ужин... то есть, урок... что же нам дадут?
Рон испуганно посмотрел на Джейн и Гарри.
— Невилл, что...
Но в этот момент сзади послышался стук. Обернувшись, они увидели профессора Грюма, ковыляющего к ним. Все пятеро замерли, со страхом глядя на него. Но когда он заговорил, его голос звучал гораздо тише и спокойнее, чем на уроке.
— Всё в порядке, сынок, — сказал он Невиллу. — Почему бы тебе не зайти ко мне в кабинет? Пойдем... выпьем чаю...
Перспектива пить чай с Грюмом, казалось, напугала Невилла еще больше. Он застыл, не в силах ничего сказать. Грюм перевел магический глаз на Гарри.
— А ты как, Гарри — всё в порядке?
— Да, — ответил Гарри почти с вызовом. Голубой глаз Грюма внимательно изучал Гарри и слегка дергался. После недолгого молчания Грюм сказал:
— Вы должны были это знать. Это жестоко — да, возможно, но вы должны знать. Без всякой фальши... да... Идем, Лонгботтом, у меня есть несколько книг, которые тебя заинтересуют...
Невилл умоляюще посмотрел на Гарри, Джейн, Рона и Гермиону, но они промолчали. Невиллу ничего не оставалось, кроме как пойти за Грюмом — рука со шрамами легла ему на плечо.
— Как это понимать? — спросил Рон, наблюдая, как Невилл и Грюм скрываются за углом.
— Не знаю, — грустно ответила Гермиона.
— Вот это я понимаю — настоящий урок! — говорил Рон по пути в Большой зал. — Фред и Джордж были правы, да? Грюм мастер своего дела, это ясно. Когда он жахнул Авада Кедавру, и этот паук просто хлоп — его прямо...
Но взглянув на лицо Гарри, Рон осекся на полуслове и больше не заговаривал, пока они не дошли до зала.
Там он заметил, что предсказаниями профессора Трелони лучше заняться прямо сегодня вечером, так как это дело явно займет больше часа.
Гермиона не участвовала в их разговоре. Она снова жадно принялась за еду, а затем умчалась в библиотеку. Джейн, Гарри и Рон вернулись в башню Гриффиндора. Джейн весь ужин думала о состоянии Гарри и о той своей боли во время показа второго проклятия.
Позже Гарри наконец заговорил о Непростительных заклятиях.
— Как думаете, если в Министерстве узнают, что мы изучаем эти проклятия, у Грюма и Дамблдора не будет неприятностей? — спросил Гарри, когда они подошли к Полной Даме.
— Вполне возможно, — кивнул Рон. — Но Дамблдор всегда всё делал по-своему, а Грюм, по-моему, человек, который годами не вылезает из передряг. Он сначала стреляет, потом спрашивает — вспомни его мусорные баки.
— Ну, он ведь раньше был аврором, его можно понять, — сказала Джейн. — Он привык к войнам и жестокости и учит нас защищаться от внешних сил, хотя методы у него, конечно, странноватые.
Рон произнес пароль, Полная Дама отодвинулась, открывая проход. Они вошли в гостиную. Там было так шумно и людно, что Гарри засомневался:
— Стоит ли начинать задание по Прорицаниям?
— Стоит, — вздохнул Рон.
— Уф, зачем вы снова вспомнили про эту ведьму? Неужели мы сможем выполнить домашку? — простонала Джейн.
Гарри и Рон отправились в спальню для мальчиков, а Джейн — для девочек, чтобы забрать свои книги и карты.
Вскоре Джейн спустилась в гостиную с учебником «Как рассеять туман над будущим». Гарри и Рон тоже вскоре подошли. Они нашли свободный стол и принялись составлять прогнозы на этот месяц. Прошел час. Стол был завален обрывками пергамента с формулами и знаками, но дело не двигалось. Как ни старалась Джейн, в голову не приходило ни одной мысли, даже самой маленькой.
— Хоть убейте, я вообще не понимаю, что всё это значит, — проворчал Гарри, глядя на длинные расчеты.
— И не говори, какая-то пустая писанина, — сказала Джейн, бросая расчеты на стол.
— Знаете что, — уныло сказал Рон. От того, что он постоянно ерошил волосы, они стояли торчком. — По-моему, пора переходить к старому проверенному методу прорицания.
— Что, просто выдумаем всё?
— Да. — Рон смахнул со стола головоломные схемы и обмакнул перо в чернила.
— В следующий понедельник, — начал он, записывая, — из-за неудачного соединения Марса и Юпитера мой кашель усилится. — Он посмотрел на Джейн и Гарри. — Сами знаете — чем больше несчастий напишешь, тем быстрее она поверит.
— Хорошо, — согласился Гарри. Он скомкал свои расчеты и швырнул их через головы первокурсников в камин. — Пусть так... В понедельник мне... ммм... грозит опасность ожога.
— Отлично, тогда в среду из-за неудачного положения Марса и Нептуна я попадусь на пранк-конфеты близнецов, и у меня вырастет язык, — сказала Джейн, тоже записывая.
— Это наверняка случится, — пробормотал Рон. — В понедельник нас снова ждет встреча с соплохвостами. А во вторник я... э-э...
— Потеряешь ценное имущество, — предложил Гарри, листая учебник в поисках идей.
— Неплохо, — пробормотал Рон, записывая. — Из-за... ммм... Меркурия. А почему бы тебе не получить удар в спину от человека, которого считал другом?
— Отличная идея, — Джейн заскрипела пером. — Потому что Венера... скажем... находится во втором доме.
— А в среду я, наверное, потерплю поражение в битве.
— Жаль, я тоже хотел встрять в какую-нибудь стычку... Ладно, я проиграю пари.
— Правильно, ты поставил на то, что я выиграю битву.
Следующий час они придумывали всё более мрачные предсказания. Гостиная пустела, студенты уходили спать. Живоглот побродил вокруг них и запрыгнул в соседнее кресло, глядя на них точь-в-точь как Гермиона. Если бы она узнала, что они делают с домашним заданием, она смотрела бы именно так.
Оглядывая комнату в поисках неиспользованных несчастий, Джейн увидела Фреда и Джорджа, притаившихся у противоположной стены над пергаментом. Это было редкое зрелище — близнецы забились в угол и молча, до седьмого пота, работали. Обычно они были в центре событий и привлекали внимание шумом. В том, как они внимательно вглядывались в пергамент, была какая-то загадка. Джейн вспомнила, что видела их такими же и дома.
В тот вечер она подумала, что это новый бланк заказа для «Удивительных Уизликов», но сейчас это казалось чем-то другим. Если бы это было так, они бы обязательно привлекли Ли Джордана. «Может, они ищут способ попасть на Турнир Трех Волшебников», — подумала она.
В этот момент Джордж посмотрел на быстро пишущего Фреда, покачал головой и что-то тихо сказал. Но в тишине пустой комнаты Джейн услышала слова: «Нет, это звучит так, будто мы его обвиняем, нужно написать чуть вежливее...»
Тогда Джордж поднял голову и встретился взглядом с Джейн. Джейн подозрительно посмотрела на них и вернулась к своим прогнозам.
Вскоре близнецы свернули пергамент, пожелали спокойной ночи и ушли спать.
Через десять минут после ухода Фреда и Джорджа портретный проход открылся, и в гостиную вошла Гермиона. В одной руке у неё были свитки пергамента, а в другой — коробка, в которой что-то гремело. Живоглот выгнул спину и мяукнул.
— Привет, — сказала она. — Я только что закончила.
— И я! — торжественно объявил Рон, отбрасывая перо.
Гермиона положила вещи в пустое кресло и притянула к себе готовые прогнозы.
— Да уж, не сказать, что тебя ждет легкий месяц, а? — саркастично заметила она. Живоглот свернулся у неё на коленях.
— Зато я предупрежден заранее, — зевнул Рон.
— Да, и ты собираешься утонуть дважды, — Гермиона кивнула.
— О, неужели? — Рон быстро просмотрел свои записи. — Да, одно утопление надо на что-то заменить... пусть меня растопчет рассерженный гиппогриф.
— Вы думаете, не заметно, что вы это просто выдумали?
— Как ты можешь такое говорить! — притворно возмутился Рон. — Мы тут работали как десяток домовых эльфов!
Брови Гермионы взлетели вверх.
— Это просто выражение, — успел оправдаться Рон.
Джейн закончила свое предсказание, которое казалось ей самым позорным в жизни, и отложила перо.
— А это что за коробка? Что внутри? — спросила она.
— Интересно, что ты об этом спросила, — сказала Гермиона, бросив колкий взгляд на Рон. Она открыла крышку и показала содержимое.
Внутри лежало около пятидесяти значков. Хотя они были разных цветов, на всех были одни и те же буквы: Г.А.В.Н.Э.
— ГАВНЭ? — Гарри взял один значок и начал рассматривать. — Что это еще такое?
— Никакое не «гавнэ», — нетерпеливо сказала Гермиона. — Это Г.А.В.Н.Э. Это расшифровывается как «Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов».
— Ну, вообще-то полное говн... — Джейн не успела договорить, как Гарри закрыл ей рот рукой. Гермиона уже успела метнуть в неё ядовитый взгляд.
— Никогда о таком не слышал, — сказал Рон.
— Конечно, не слышал. — Гермиона выпрямилась. — Я её только что создала.
— Вот как? — Рон не выглядел впечатленным. — И сколько у тебя членов?
— Сейчас... если вы присоединитесь... будет четверо.
— Ты думаешь, мы будем ходить со значками, на которых написано такое слово?
— Г.А.В.Н.Э.! — рассерженно поправила Гермиона. — Я хотела назвать это движение «Движение за прекращение возмутительного и жестокого обращения с дружелюбными магическими существами и изменение их правового статуса», но оно не влезло. Так мы назовем наш манифест.
Она помахала перед ними свитком пергамента.
— Я всё внимательно изучила в библиотеке. Рабство эльфов уходит корнями в глубь веков. Не могу поверить, что до сих пор никто этим не занимался.
— Гермиона, открой глаза! — крикнул ей Рон. — Им! Это! Нравится! Им нравится жить в рабстве!
— Наша ближайшая цель, — продолжала Гермиона, повышая голос и игнорируя Рона, — обеспечить домовым эльфам достойную оплату и условия труда. А в будущем — изменить закон о запрете на использование волшебных палочек и добиться представительства эльфов в Отделе регулирования и контроля магических существ, потому что их там вообще нет.
— И как мы собираемся всё это осуществить? — спросил Гарри.
— Мы начнем с набора членов в наше общество, — радостно ответила Гермиона. — Я думаю, взноса в два сикля будет достаточно — это пойдет на покупку значков и финансирование нашей агитационной кампании. Рон, ты будешь казначеем — я уже приготовила тебе жестяную банку для сбора средств. А ты, Гарри — наш секретарь, так что ты должен записывать всё, что я говорю, чтобы составить протокол нашего первого собрания.
Затем Гермиона посмотрела на Джейн сияющими глазами:
— А ты, Лин, — сказала она серьезным тоном, — ты будешь нашим главным идеологом и PR-менеджером!
— Что? Что это еще за беда? — спросила Джейн.
— Ты будешь распространять вести о Г.А.В.Н.Э. по всему Хогвартсу и привлекать новых членов, — сказала Гермиона. — Ты со всеми хорошо общаешься, и в этом году многие парни за тобой бегают. Они точно вступят.
— Охо, наша благородная леди решила использовать меня как куклу? — спросила Джейн.
— Это называется твоя помощь, а не «быть куклой», Лина, — отрезала Гермиона.
Наступила тишина. Джейн не знала, смеяться ей над собой или над остальными.
Тишину нарушил тихий стук в окно. Гарри оглянулся и увидел в лунном свете белоснежную сову, сидящую на подоконнике.
— Букля! — вскрикнул он. Вскочил и бросился открывать окно.
Букля пролетела через комнату и опустилась на свиток с предсказаниями.
— Наконец-то ты прилетела! — Гарри подбежал к ней.
— Она принесла ответ! — Рон указал на грязный обрывок пергамента, привязанный к лапке Букли.
Гарри немедленно отвязал его и сел читать. Букля устроилась у него на коленях, похлопывая крыльями и мирно ухая.
— Ну, что там написано? — спросила Гермиона, её голос дрожал от волнения.
— Давай, читай вслух! — нетерпеливо воскликнула Джейн.
Гарри прочитал вслух:
> «Гарри, я немедленно вылетаю на север. Весть о твоем шраме — лишь последний из странных слухов, доходящих до меня. Если он снова заболит — иди прямо к Дамблдору. Здесь говорят, что он вызвал Грозного Глаза Грюма с пенсии; значит, он умеет читать знаки — даже если больше никто этого не делает.
> Скоро буду. Привет Рону, Джейн и Гермионе. Будь осторожен, Гарри.
> Сириус».
>
Джейн посмотрела на друзей, они застыли в изумлении.
— Он летит на север? — прошептала Гермиона. — Он собирается вернуться?
— Его же могут поймать! — сказала Джейн.
— Какие знаки читает Дамблдор? — Рон непонимающе пожал плечами. — Гарри, о чем это он?
Но Гарри в гневе ударил себя кулаком по лбу:
— Я не должен был ему говорить!
— О чем ты? — удивился Рон.
— После моего письма он решил, что должен вернуться! — На этот раз Гарри так ударил кулаком по столу, что Букля недовольно ухнула и перелетела на спинку кресла Рона. — Он возвращается, потому что думает, что я в беде! А у меня всё в порядке! А тебе мне дать нечего, — рявкнул он на ни в чем не повинную Буклю, которая ожидающе постукивала клювом. — Если голодная — лети в совятню!
Букля посмотрела на него крайне обиженно и вылетела в открытое окно, на прощание будто задев Гарри крылом по затылку.
— Не стоило на ней срываться, бедная Букля, — сказала Джейн, провожая её взглядом.
— Гарри... — Гермиона попыталась его успокоить.
— Я пошел спать, — отрезал Гарри. — До утра.
На этом они разошлись. Рон попрощался с девочками и пошел за Гарри, а Гермиона и Джейн отправились в свои спальни.