Глава 47
ЛИСА.
6 месяцев спустя.
— Еще один безалкогольный коктейль? — Мой муж перетащил через стол розовый напиток в изысканной чашке, украшенной красивой соломинкой и кусочком ананаса.
Он медленно отпил глоток бренди, прищурившись от солнца, которое опускалось в океан. Мы сбежали на ямайский пляж с белым песком, где сидели в ресторане с видом на море.
Летняя жара ласкала мою кожу, соленый свежий воздух обдувал мое лицо, и я была счастлива и сыта вкусными блюдами и десертами.
— О, отвали. — Я оттолкнула безалкогольный коктейль обратно к нему.
Чонгук ухмыльнулся.
— Думаю, именно то, что ты послала меня, и привело тебя в эту затруднительную ситуацию.
Меня снова охватила волна тошноты, на этот раз более слабая. Утром было хуже всего. Именно поэтому Чонгук решил отвлечь меня, отправив в семимесячное путешествие по миру, чтобы я могла посетить все места, которые хотела увидеть, прежде чем мы пополним нашу семью.
Дом в Кенте должен был быть готов незадолго до рождения ребенка. Мы полностью его переделывали и начинали с нуля, поскольку Чонгук не видел в тридцатилетней кухне и устаревших обоях той же уютной, ностальгической магии, что и я.
— Я по-прежнему невероятно счастлива, что беременна, — пояснила я. — Просто я не люблю безалкогольные коктейли. По сути, это детские соки с украшениями.
Чонгук кивнул, сделав еще один глоток бренди.
— И если я не могу пить во время этой беременности, то и мужчина, который меня оплодотворил, тоже не может.
С той же плавной изящностью, с которой он потягивал свой напиток, Чонгук без заминки выбросил стакан с балкона пляжного ресторана.
— Сделано.
— То же самое касается холодного мяса. — Я не знала, почему я так на него наезжала. Возможно, потому что мой живот был слишком вздутым для восьми недель беременности.
— Да, Априсити.
— И я хочу большую скамейку из Ноттинг-Хилла в нашем саду.
Чонгук улыбнулся, поднося стакан с водой ко рту.
— Понятия не имею, что это за чертовщина, но считай, что сделано.
— Тебе действительно нужно быть более напористым со мной. — Я подняла бровь. — Наш ребенок будет топтать тебя ногами, если ты будешь давать ему все, что он хочет.
— Для Чона-младшего действуют одни правила, а для тебя — другие. — Он поставил стакан. — Никто не сможет вырвать у меня столько уступок.
— Ты можешь изменить свое мнение, когда он появится.
Он покачал головой.
— Я буду любить его больше, чем себя. Но ничто и никто не сможет сравниться с тем, как я отношусь к тебе. Я поклоняюсь тебе.
Его телефон пискнул, и я знала, кто это, еще до того, как Чонгук успел взглянуть на него.
— Доктор Патель напоминает, что у тебя сеанс терапии через пятнадцать минут, да? — Я улыбнулась.
Психиатр Чонгука тесно сотрудничал с терапевтом, с которым Чонгук разговаривал два раза в неделю, чтобы убедиться, что он делает успехи. И он их делал. Теперь он решал математические задачи для удовольствия, может быть, раз в неделю, а иногда и вовсе забывал о них. Он перестал писать на стенах и мебели. Он перестал стучать пальцами по цифрам, когда чувствовал беспокойство. Он все еще следовал некоторым ритуалам ОКР, но они были слабыми и не мешали его повседневной жизни.
Он все еще проверял, выключен ли все свет, прежде чем мы выходили из дома. Входил в двери и лифты только правой ногой. Читал Financial Times в странном порядке, который не был хронологическим и имел смысл только для него.
— Этот человек неумолим, — Чонгук покачал головой, вставая и извиняюще улыбаясь мне.
— Можно было бы подумать, что он поймет намек, когда я сказал ему, что женат, но он все равно продолжает заваливать мои личные сообщения, как фанатка. — Чонгук протянул мне руку, чтобы помочь мне встать из-за стола.
Улыбаясь снисходительно, я покачала головой.
— Погода прекрасная. Думаю, я еще немного побуду здесь.
Он на мгновение замер, и я поняла, о чем он думает. Несмотря на то, что последние шесть месяцев в отношениях с Ферранте и Каллаганом прошли без происшествий, Чонгук все еще не хотел выпускать меня из поля своего зрения. У него был посттравматический стресс. У меня, полагаю, тоже. Но это только заставляло меня еще больше бороться со своими страхами.
— Знаешь… — Чонгук замолчал. — Я всегда могу пропустить сегодняшний сеанс. Я занимаюсь два раза в неделю уже семь месяцев. Ничего...
— С уважением, любовь моя, я хотела бы побыть одна. — Я приподняла бровь.
Он выглядел готовым к спору — влюбленный или нет, споры были любимым занятием моего мужа сразу после секса — но он наклонил голову, напоминая мне, что он всего в одном телефонном звонке от меня.
— Со счетом уже позаботились. И чаевыми тоже. — Он наклонился, чтобы поцеловать меня в губы, и прошептал: — Но я еще не дошел до десерта, так что если ты сможешь раздвинуть для меня ноги, когда вернешься, я буду тебе очень благодарен.
Теперь, когда я осталась одна, я взяла коктейль и поднесла его к губам, закрыв глаза. Я не могла дождаться, когда почувствую, как ребенок растет и шевелится внутри меня. Не могла дождаться, когда смогу вырастить его в Англии, вдали от хаоса и безумия.
Мой взгляд скользил по жемчужно-белому песку. Вдоль берега выросли яркие дома бирюзового, розового и зеленого цветов с арочными балконами и красными крышами. Волны нежно ласкали гладкий песок, и я обняла себя за плечи, наслаждаясь спокойствием. Мой взгляд скользил по краю берега, где я заметила молодую семью, наслаждающуюся последними лучами солнца. Пара сидела в купальниках у воды, пальцами ног зарывшись в песок, погруженная в разговор. Рядом с ними была девочка, лет пяти или шести, с темной кожей и металлическим купальником в виде русалки фиолетового, серебристого и розового цветов. Она держала в руке ведро, подбирала ракушку, прищуриваясь, чтобы рассмотреть ее, а затем бросала обратно на песок. Я улыбнулась про себя. Перфекционистка.Что-то в ней напомнило мне меня саму, и меня охватило острое желание помочь ей. Я встала, и ноги понесли меня к ней. Когда я подошла, она с глубоким вздохом бросала в океан еще одну ракушку.
— Привет, — сказала я.
Она подняла глаза, на ее лице отразилось недоумение.
— Эм, привет?
— Ты ищешь какую-то конкретную ракушку? — спросила я.
Ее родители перестали разговаривать и посмотрели на нас, вероятно, чтобы убедиться, что я не пытаюсь похитить их дочь.
— Да, — она энергично кивнула. — Ракушка Scaphella junonia. — У нее был американский акцент и властный, нетерпимый к ерунде характер, который мне очень нравился. Я была права. Она действительно напоминала мне меня саму. — Она настолько редкая, что может стоить тысячи долларов, но на этом пляже люди их находили. Я попросила маму и папу приехать сюда, — слова вылетели из ее уст. — На мой день рождения. Потому что я ее хотела. Но теперь я не думаю, что найду ее. Они вымываются на берег только во время сильных штормов. Это наша последняя ночь здесь, и я искала ее каждый день, и, ну... — Она замолчала, опустив плечи и опустив взгляд на свои покрытые песком пальцы ног.
— Это что-то вроде этого? — Я протянула ей руку, показывая браслет с заклепками, который мне подарил Чонгук.
— Да! — Лицо девочки просветлело, сразу же просветлело. — Точно такая же! Вау. Как круто. Где ты ее нашла? — Ее пальцы задрожали, с трудом сдерживаясь, чтобы не потянуться к ракушке.
— Можешь потрогать, если хочешь.
Она потрогала, перекатывая его между маленькими пальцами, стараясь не касаться меня. Ее родители смотрели на нас, не зная, как реагировать, но, возможно, правильно не желая прерывать то, что выглядело как невинный обмен.
— А отвечая на твой вопрос, это мой муж нашел ее для меня. Видишь ли, у меня была такая же, когда я была моложе. Мы с отцом нашли ее, собственно, на этом самом пляже. И когда я ее потеряла, я была так расстроена, что мой муж прилетел сюда из Нью-Йорка, чтобы найти такую же.
— Вау. — Ее глаза были большие, как блюдца, и она смотрела на меня с открытым ртом. — Он, должно быть, очень тебя любит. Мама очень радуется, когда папа дарит ей без повода сумки с подарками из Sephora.
Я рассмеялась, и ее родители тоже. Я покачала головой.
— Не знаю, что такого особенного в этой ракушке, но для меня она всегда была чем-то большим, чем просто красивая ракушка. Она олицетворяет надежду, любовь и... еще что-то важное. Веру в себя. — Я сняла браслет с запястья, разъединила его и протянула ладонь девочке. — Он твой.
Девочка раскрыла рот. Она посмотрела на меня, как будто это была шутка. Испытание, которое мне устроили ее родители. Она вопросительно повернулась к родителям.
— Нет. — Ее мать встала и поспешила к нам. — Мы не можем. Спасибо, но это слишком.
— Не за что, — сказала я. — Я хочу, чтобы она его получила.
— Но... почему? — Мать пристально посмотрела на меня.
Al mal tiempo, buena cara. (пер. Плохая погода, хорошее лицо).
— Потому что. — Я положила руку на живот. — Когда-то я была похожа на нее, стояла на этом пляже, искала что-нибудь красивое, и эта ракушка, которую я нашла... она стала частью моей истории на долгие годы. Она была моим талисманом, а теперь она мне больше не нужна. Я получила свое счастливое окончание. Теперь я хочу, чтобы она получила свое.
Девочка осторожно взяла у меня браслет. В тот момент, когда ее кожа коснулась моей, когда ее пальцы подняли ракушку, бриллианты и тяжесть браслета, я поняла силу отдачи, когда твоя чаша наполнена.
Я получила свое счастливое окончание.
Теперь пришло время написать еще одно счастливое окончание.