Глава 48
ЧОНГУК.
4 месяца спустя.
— Любимый? Ты принесешь кориандр? — Голос моей жены звучал певуче из чайной комнаты нашего шестисотлетнего загородного особняка в Кенте.
Это был черно-белый дом в стиле Тюдоров, раскинувшийся на неизвестно скольких гектарах, с водным садом, лугом, конюшнями, домом для прислуги и другими старыми как черт знает что элементами, которые Лиса находила очаровательными.
Мне же здесь нравилась только киска моей жены. К счастью, этого было достаточно, чтобы я был доволен. Какое слово использовал мой психиатр на днях? Счастье. Я был счастлив. Не мимолетно, а так, что, блядь, я всю жизнь жил не так, как надо.
Я присел на корточки, прищурив глаза, и посмотрел на наш впечатляющий огород, пытаясь найти... что это было?
— Ты нашел? — снова позвала Лиса изнутри.
— Нашел что?
— Кориандр.
—Это какое-то вычурное слово для обозначения чего-то другого? Как когда ты называешь баклажан «бадриджан»?
— Хочешь, я пошлю Брейдена помочь? — вздохнула она.
Да, конечно. Я не только становился отцом, но и усыновил Брейдена, мальчика, которого выиграл в покерную ночь в казино Ферранте. В конце концов, я хотел оставить его, когда переезжал в Великобританию, но Лиса сказала, что это бесчеловечно. Поэтому я решил, что могу быть чьим-то Дэниелом.
Без той части, где тебя убивают в тюрьме.
— Нет. Просто скажи мне, — настаивал я.
— О, подожди. Дай мне погуглить. — Она помолчала секунду. — Кинза.
— А, кинза. Почему ты сразу не сказала?
Я уставился на десятки разных зеленых листьев перед собой.
Конечно, я понятия не имел, что такое кинза. Можно было бы оставить кориандр.
— Как она выглядит? — стонал я.
—Примерно как петрушка, но с более широкими листьями. Попробуй на вкус. Если она похожа на то, что ты добавляешь в блюда, то это кинза. Если она похожа на то, что ты добавляешь в салат или для украшения, то это петрушка.
Я несколько секунд хмуро смотрел на зелень, пока Кай не ворвался в мой сад. Он и Джиа были у нас в гостях, и он предложил приготовить ужин.
— Боже мой, как ты можешь быть таким бесполезным вне конференц-зала? — Он оттолкнул меня в сторону, присел на корточки, сорвал пучок зеленой хрени и уткнулся в него носом. — Пахнет хорошо. У Лисы золотые руки.
— А у меня смертоносный кулак, так что заткнись, блядь, насчет тела моей женщины.
Кай уставился на меня в ужасе.
— Ты сумасшедший.
Возможно, но в последнее время я был по уши в таблетках и сеансах терапии, поэтому больше не чувствовал себя таким.
Мы вернулись в дом. Внутри Джиа и Лиса ласкали и обожали друг друга за беременные животы. Их разница в сроке составляла всего несколько недель, и, к моему ужасу, они настаивали на том, чтобы проводить много времени вместе.
Серафина, их старшая дочь, бегала по дому и ломала все подряд. Если это и была жизнь родителей, то я не понимал, чем она так привлекательна, но если Лиса хотела детей, я дал бы их ей.
Если Лиса хотела бы жить на Марсе, мы бы переехали туда без колебаний.
— Чонгук! Как рада тебя видеть, — поприветствовала меня Джиа, обнимая меня с натяжкой.
— Не нужно лгать. Моя жена не позволила бы мне выгнать тебя, даже если бы я хотел. Что-то про этикет. — Я похлопал ее по спине, желая, чтобы она поскорее отстранилась.
— Ты готова? — Кай повернулся к Лисе, уже нарезая кори-что-там-еще на толстой деревянной доске. — Я покажу тебе, как сделать гарнир.
Что бы они ни готовили, пахло божественно. Я видел рыбу, рагу и картофель с травами.
— Да! — воскликнула Лиса, хлопая в ладоши и подходя к нему. Ее кремовое шерстяное платье подчеркивало ее великолепные формы и беременный живот. — Я вся во внимании.
— Я пойду поищу Серафину, — Джиа ткнула большим пальцем в сторону коридора. — Хочу убедиться, что она не разбила слишком много вещей, а если разбила, то чтобы это были вещи Чонгука.
— Спасибо, — ровно ответил я.
Через сорок минут мы все сидели за столом и наслаждались сытным ужином на фоне моего потрясающего английского сада. Брейден с энтузиазмом рассказывал нам, что его приняли в команду по лакроссу в его государственной школе, и при этом запихивал в рот хлеб, как будто участвовал в соревновании по поеданию. Его глаза блестели от восторга. Мне нравилось, что я вызвал этот блеск. Что я дал кому-то второй шанс, в котором я отчаянно нуждался, когда был примерно в его возрасте.
Во время ужина мой телефон зазвонил в кармане. Я вытащил его. На экране было имя Ахилла Ферранте.
Я поддерживал связь с Ферранте и время от времени навещал их. У нас были общие дела, но в последнее время все было законно.
— Мне нужно ответить, — сказал я, бросил салфетку на стол, встал и вышел на улицу, чтобы поговорить наедине. Я остановился перед прудом короля, который с теплотой напоминал мне о моем самом первом убийстве, и провел пальцем по экрану.
— Да? — протянул я.
— Чонгук, — сказал Ахилл.
Я следил взглядом за двумя лебедями, которые скользили по близлежащему озеру, прямо на границе моей собственности.
— Я, блядь, знаю свое имя. Еще что-нибудь?
Смех Ахилла заполнил мои уши. Он звучал так же жутко, как гвоздь, скользящий по доске.
— У меня есть новость, которая, я думаю, тебя очень обрадует.
— Сомневаюсь.
Только одна вещь делала меня счастливой, и она сейчас была в доме, умиляясь невероятно скучной историей Джиа о пироге, который она вчера сожгла.
— Тирнан Каллаган.
Одно только это имя вызывало у меня мурашки по коже. Он был первым и единственным мужчиной, которого я не убил окончательно после того, как он перешел мне дорогу. И не из-за отсутствия желания. У нас обоих было слишком много на кону.
Я мог играть со своей жизнью, но никогда с жизнью Лисы. Никогда с жизнью нашего ребенка.
— А что с ним?
— Он снова облажался. — Ахилл звучал значительно менее мрачно, воодушевленный новостью. — Наше последнее обещание оставить его в живых официально истекло.
— Что этот ублюдок наделал?
— Убил пахана из Лас-Вегаса прямо у нас под носом. На нашей территории. — Наступила пауза. — И бросил его тело у нашего порога. — Еще одна многозначительная пауза. — По крайней мере, большую его часть.
— Неужели? — Я присел на корточки и сдвинул старинный камень, открыв пачку сигарет, которую я там прятал.
Я курил только раз в несколько недель. Лисе это не нравилось, но она научилась с этим жить. В глубине души я все еще оставался человеком, привыкшим к тьме и влюбленным в нее. Я зажег сигарету и выпустил дым.
— И зачем ты мне это рассказываешь? Ты чертовски хорошо знаешь, что я не участвую в этой войне. Я никогда не подвергну опасности безопасность своей жены.
— Мы не просим тебя об этом, но есть еще кое-что... — Он замолчал.
— Я слушаю.
— Если мы будем мстить, нам может понадобиться железное алиби.
Слава богу за одноразовые телефоны. Ублюдок даже не замялся, когда спросил об этом.
— Ты не думаешь, что он сдаст нас? — Я не испытывал никакого уважения к этому ублюдку, но даже я знал, что он не проронит ни слова, если Ферранте переделают его лицо.
— Не он, — цыкнул Ахилл. — А вот его сестра... я не так уверен.
Я помолчал.
— Конечно. Вы все были в моем поместье в то время. Я попрошу своего человека подделать записи с камер видеонаблюдения, — сказал я.
— Только если это не отразится на моей семье. — Я не собирался активно убивать Тирнана, но был рад дать его судьбе столь необходимый толчок. Я затянулся сигаретой, ухмыляясь. — Так у тебя есть смертный приговор с его именем?
— Велло хочет его живым, но едва ли, — раздраженно проворчал Ахилл. — Но я все равно оторву ему пару частей тела.
— Хорошо. Сделай ему обрезание своими руками и не скупись.
Ахилл рассмеялся.
— Это не помешает тебе выбрать мужа для его болтливой сестры?
— Нет, у меня на нее большие планы.
— Я бы спросил, какие именно, но мне действительно все равно. О, и еще, Ахилл?
— Да?
— Если это каким-то образом обернется против меня и дойдет до моего порога, я лично убью тебя, твоих братьев, всю твою семью и всех Каллаганов вместе взятых. Сделай это аккуратно, слышишь? Я не хочу, чтобы моя жена была обременена еще большим количеством телохранителей.
— Ясно и понятно, любовник.
Я отключился и бросил еще не догоревшую сигарету в грязь, возвращаясь в дом. Я сел рядом с женой, которая сделала гримасу, давая понять, что чувствует запах сигареты на мне. Тем не менее, она успокаивающе положила руку мне на спину.
— Мы с Лисой как раз обсуждали дизайн детской, — сообщила мне Джиа.
— Да? — Я наклонился, чтобы поцеловать жену в щеку.
— Априсити, ты уже выбрала цвет?
— Красный, — ответила она, не глядя на меня, и взяла ложку с рагу. — Он напоминает мне о тебе.
Я улыбнулся.
Мой телефон снова зазвонил.
Доктор Патель.
От: Доктор Арджун Патель, MD
(arjunpatel@stjohnsmedical.com)
Кому: Чонгук Чон
Тема: Успех
Чонгук, я рад сообщить вам, что я очень доволен вашими успехами и состоянием вашего психического здоровья.
Я считаю, что вам больше не нужны мои еженедельные услуги и что с этого момента достаточно будет проводить осмотр раз в три месяца для контроля лекарств/дозировки.
Я восхищаюсь вашим упорным трудом и вашей решимостью поправиться.
С уважением, доктор Патель.
— Ты выглядишь счастливым, — обвинил Кай, нахмурившись, как будто это была плохая новость.
— Да, я счастлив, — подтвердил я, подняв глаза от электронного письма. — Потому что я только что получил свой счастливый конец, идеальный и завязанный атласным бантом.
КОНЕЦ.