Глава 46
ЛИСА.
— … обычно выходят из комы через несколько дней, верно? — знакомый баритон Райленда проник в мои уши.
— Нет, если ты замужем за Антихристом, и единственное, что ждет тебя на той стороне, — это его жалкий вид и очередные нелепые извинения, — проворчал Кай .
Я медленно пришла в себя, мой разум был ошеломлен, тело чувствовало себя скованным. Моя кожа была покрыта мурашками от искусственного холода кондиционера. Я чувствовала, как мои вены протыкают и подсоединяют к трубкам.
Больница. Я была в больнице. Но почему?
Конечно, из-за травмы головы. Тирнан Каллаган так и не позаботился о том, чтобы меня пролечили. Я провела с этим ирландским придурком всего несколько часов, но он сделал каждую минуту мучительной.
Но... я выжила.
Чонгук сделал то, что должен был сделать, как я и знала.
Я была здесь. Я была в безопасности. Все закончилось. На этот раз действительно закончилось.
— Сейчас не время дразнить Чонгука, — отругала Джиа мужчин в комнате.
Сколько здесь было людей? Я наконец поняла, почему мать через медиума ругала меня за то, что я позволила совершенно незнакомым людям увидеть ее в больничной пижаме.
— Нет такого понятия, как неподходящее время для издевательств над Чонгуком, — цокнул языком Райленд. — Это всеобщее удовольствие, уступающее только органу в прямой кишке твоей жены...
— Тебе действительно не стоит заканчивать эту фразу, если ты планируешь завести дочери брата или сестру, — предупреждающе сказал Кай , и в воздухе раздался звук хлопка по плечу. — Твоя жена — моя сестра.
— Мне кажется, ее веки шевельнулись, — прохрипел Чонгук.
— Только веки? — фыркнул Райленд. — Чувак, когда я получу право на посещение, все ее тело будет...
— Я говорю о Лисе, ты, растрачивающий ресурсы окружающей среды, — рявкнул Чонгук.
К этому моменту я полностью проснулась и с трудом сдерживала улыбку. За последние несколько недель я прошла через ад, но не могла отрицать радость, которую испытывала, зная, что меня окружают люди, которые меня любят.
И в том числе мой жестокий и властный муж.
— Она просыпается. Все, убирайтесь отсюда, — приказал Чонгук, скребя стулом по полу.
— Я хочу быть первым, кого она увидит, когда откроет глаза.
— Разве бедная женщина не пережила достаточно? — пробормотала Дилан.
Я сдержала смешок.
— Я остаюсь здесь. Я заполняю формы на продление членства в студенческой организации. Это единственное место в больнице, где неплохой Wi-Fi.
Мои веки казались тяжелыми, как будто их склеила корка сна, но я не смогла устоять перед желанием Чонгука и подождала, пока не услышала, как за нашими друзьями закрылась дверь.
— Априсити. — Рука Чонгука обхватила мою, теплая и большая на фоне моей холодной и сухой. Матрас прогнулся, когда он пересел на мою больничную койку. Он поднес тыльную сторону моей ладони ко рту, его губы коснулись моей кожи.
— Лиса. Дорогая. Проснись. Даже в «Алисе в стране чудес» она просыпается от своего сна. Она вернулась, — хрипло прошептал он. — Моя любовь. Пожалуйста, вернись ко мне. Я буду лучше. Нет, этого недостаточно. Я буду идеальным. Я посвящу свою жизнь поклонению тебе. Ты получишь все, что пожелаешь. Больше самолетов. И островов. И... и... привилегии профсоюза! — предложил он, задыхаясь. Давай всех увезём в отпуск. Я оплачу. Ты выбери место. Я буду мил с сотрудниками компании. Я даже... буду участвовать в тех мероприятиях по командообразованию, в которые ты пыталась меня втянуть в прошлом. Просто проснись. Пожалуйста. Ты мне нужна.
Слезы наполнили мои веки, смачивая корку, которая держала их закрытыми.
— Дилан, — прохрипела я, резко открыв глаза. — Ты еще здесь?
Чонгук приоткрыл губы, прижатые к моей руке.
— Да. — Я слышала веселье в ее голосе, а также стук ее пальцев по клавиатуре ноутбука.
— Ты слышала обещания мистера Чона?
— Громко и ясно.
— О льготах профсоюза?
— Да, — сказала Дилан. — Начала снимать все на камеру, когда стало очевидно, что он собирается орать.
— А про отпуск компании? — пропела я.
— Тоже слышала, — подтвердила Дилан.
— О, дорогой. — Я положила руку на щеку Чонгука, хотя голова у меня сильно болела, и я замерзла, несмотря на то, что была укутана несколькими одеялами.
Он инстинктивно прижался к моей руке.
— Я подумывала о самоубийстве, но, в конце концов, победило желание отомстить тебе за все, что ты мне причинил. — Мой голос был таким хрупким, таким тонким, что напоминал крем-брюле, готовое расколоться при малейшем давлении.
Мой муж был разбит, его темные волосы были растрепаны и хаотично завивались вокруг ушей и лба. Он был бледен, щеки у него были впавшими, а вокруг глаз — темными кругами. Его губы были потрескавшимися, и он был одет в тот же костюм, в котором привез меня в больницу. Я моргнула, впитывая его всего.
На мгновение он просто смотрел на меня, как на мираж, как на нечто, в реальности которого он не мог поверить. Затем он взял мои холодные руки в свои теплые, потирая их большими пальцами, а в его глазах навернулись слезы.
— Априсити, — прорычал он.
— Больше никогда не смей так долго меня покидать.
— Как долго я была без сознания?
— Четыре дня.
Он не мылся четыре дня? Не отходил от меня? Не чистил зубы?
Это было... очаровательно.
И антисанитарно.
— Что со мной случилось?
— Внутреннее кровотечение. Им удалось его вовремя остановить. Еле-еле. — Его челюсть задрожала, его стальные глаза потемнели, и я точно знала, что у него на уме.
— Нет, Чонгук. — Я обхватила его пальцы своими. — Больше никакой мести. Больше никаких Каллаганов. Я умоляю тебя. Я сказала, что уйду. Я была серьезна. — Одна только мысль о том, что придется снова пройти через этот порочный круг, делала меня еще более измученной, чем я была, что казалось невозможным. — Я люблю тебя, Чонгук. Больше, чем себя. Но я не останусь с мстителем, который ставит свою жажду крови выше своей семьи.
Чонгук уткнулся головой в мои колени и вздохнул, вдыхая мой запах.
— Я был серьезен, когда сказал, что все кончено, — пояснил Чонгук. — Я обещаю тебе, что мои дела с Тирнаном Каллаганом закончены.
— Ты можешь дать мне слово? — спросила я.
— Я даю тебе слово.
— Тогда ты подумаешь над следующим, о чем я хочу тебя попросить...
Я знала, что это большая просьба. Просьба, которая навсегда изменит наши жизни. Что-то настолько далекое от его зоны комфорта, что я никогда не думала, что он согласится. И все же я хотела этого. Для моей безопасности. Для его безопасности. Для нового начала и надежды. Для шанса на нормальную жизнь.
Когда я сказала ему, о чем идет речь, он даже не моргнул.
Даже не задумываясь ни на секунду.
— Я сделаю это, Лиса, ради тебя, — пообещал он. — Все, что я делаю, я делаю ради тебя.
***
— Ладно, я должна это сказать вслух? — Дилан подняла глаза от своей миски с буррито и потянула соломинку из своего коктейля «скинни маргарита».
— Лиса, ты не имеешь права выглядеть так хорошо через три дня после того, как проснулась от чертовой комы после похищения Хотти МакБэдсоном и почти падения с обрыва.
Фыркнув, я прикрыла рот, чтобы не выплюнуть пережаренные бобы прямо ей на колени.
— Ты только что назвала моего похитителя красавчиком?
— Что? Я не говорила, что он милый или что-то в этом роде. — Дилан надула губы. — И у меня есть предчувствие, что Ферранте накажут его. Но объективно говоря, да, Тирнан Каллаган не вызывает отвращения.
Мы сидели в небольшом мексиканском ресторанчике в Бронксе, и это был первый раз за долгое время, когда у меня не было телохранителей, висящих над головой. Я могла говорить все, что хотела, не чувствуя себя неловко. Это ощущение было почти как второе рождение. Я снова могла быть полностью собой.
Когда я настояла на том, чтобы встретиться с Джиа и Дил за бранчем в общественном месте и без охраны, Чонгук возразил, но потом уступил, когда я сказала ему, что отчаянно хочу вернуть свою жизнь в нормальное русло.
— Нормальная жизнь закончилась в тот момент, когда ты вышла замуж за самого ненавистного человека. — Он указал на себя, когда я застегивала сережки от Тиффани — подарок при выписке из больницы — после того, как надела летнее платье с лимонным узором.
— Пожалуйста, дорогой. Ты даже не входишь в пятерку самых ненавистных. — Я закатила глаза и улыбнулась. — Президент Китон? Киллиан Фитцпатрик? Барон Спенсер? — Я назвала лишь нескольких из самых ненавистных корпоративных и политических злодеев Америки.
— Это делает меня четвертым. Я определенно в пятерке самых ненавистных. И я не думаю, что Китон так уж плох. Сорок восемь процентов одобрения — это лучше, чем у большинства. — Он сделал возмущенное лицо, встревоженный перспективой не быть искренне ненавидимым лучшей половиной этого континента. — Это четвертое место для тебя. Я заслужил эту ненависть честно и справедливо. Я, может, и не бурю каждый сантиметр земли в поисках нефти и не разрушаю целые экосистемы, но знай, что я облажал кучу трудолюбивых парней.
Я выиграла этот спор, и вот я сидела с подругами, потягивая коктейли, поедая слишком много чипсов из тортильи, и все это казалось почти... нормальным. Как в старые добрые времена.
За исключением того, что в старые добрые времена у меня на пальце не было кольца с бриллиантом за 1,2 миллиона долларов и у меня не было особенно волнующих новостей, которые изменили бы всю мою жизнь.
— Итак... — Джиа облизнула край своего бокала с коктейлем Маргарита, собирая крупную соль. — Что ты хотела нам сказать?
— Пожалуйста, только не сюрприз в виде беременности. — Дилан подняла руку. — В наши дни в жизни можно втиснуть только определенное количество клише, а «злодей получает девушку» — это трудно повторить.
Я подняла бровь.
— Ты хочешь сказать, что не будешь рада за меня, если я беременна?
— О, не пойми меня неправильно. Я буду в восторге, — поправилась она. — Я буду поддерживать тебя и радоваться за тебя, что бы ни случилось, но ты должна признать, что эти отношения развивались очень быстро.
— Я не беременна. — Я закатила глаза, сдерживая улыбку.
Дил была права. Для ребенка было слишком рано. Я даже не успела как следует насладиться мужем. В то же время, мне было странно комфортно от мысли о том, чтобы завести детей с Чонгуком, учитывая тот факт, что наш брак едва не стоил мне жизни.
Ах да, и то, что мы оба совершили убийство. В его случае — несколько.
— Слава Богу. Мне еще нужно догнать эпизоды: «Лиса чуть не погибла», «Лису похитили» и «Чонгук отлично делает минет». — Дилан вытерла невидимый пот со лба.
— Я рассказала тебе все самое важное. — Я рассмеялась.
Я не рассказала, что Чонгук сделал, чтобы оказаться втянутым в мафиозную войну. Просто объяснила, что он обманул Тирнана в деловой сделке. Джиа и Дилан было смешно легко в это поверить, поскольку их мужья были финансово обмануты Чонгуком.
— Вряд ли. — Дилан сделала гримасу, намазала гуакамоле на чипс и бросила его в рот. — Ты упустила столько информации.
— Например?
— Тирнан Каллаган вживую такой же сексуальный, как на фотографиях?
— Это твой второй промах, — ахнула Джиа. — Хватит слюни пускать на этого козла.
— Не притворяйся. — Дилан шутливо толкнула Джиа. — Ты была со мной, когда я проводила, э-э, свои исследования по поводу него.
— Он суровый красавец, — признала я. — Но все эти массовые убийства снижают его оценку с десяти до семи.
— В моей книге — двенадцать. — Дилан откинула волосы назад. — В общем, ты говорила?
— Я говорила... — Я опустила вилку, откинулась на спинку стула и посмотрела на двух своих подруг с широкой улыбкой на лице. — Мы переезжаем.
— Продолжишь? — с надеждой спросила Дилан.
— Куда переезжаете? — Джиа сделала еще один глоток из своей миски с буррито.
— В Англию.
Она подавилась, начав неконтролируемо кашлять и потянулась за стаканом с водой.
— В Новую Англию? — Джиа прочистила горло.
— Нет. В Старую Англию. Ту, где есть замки, король и настоящий футбол.
— Прости. — Дилан подняла руку. — Возможно, это из-за акцента. Думаю, ты неправильно произнесла «Вестчестер».
— Нет, Дил. — Я улыбнулась ей с сожалением. — Мы переезжаем в Англию. Насовсем. Я спросила Чонгука, прежде чем меня выписали из больницы.
— Но... почему? — проворчала Дилан. — Джиа будет с тобой, потому что она делит свое время между Нью-Йорком и Лондоном, а как же я?
— Я буду часто приезжать к тебе, и, конечно, ты всегда можешь оставаться у своей семьи столько, сколько захочешь! — заверила я ее. Хотя, если быть полностью честной, я не была уверена, что мой муж любит гостей. Или маленьких детей. Или... людей в целом. — Мы решили начать все сначала в новом месте, где жизнь протекает в более медленном темпе. Мы переезжаем в деревню. Точнее, в Кент.
Возвращение домой было для меня очень важным. Я хотела начать все сначала, оставив позади наше прошлое, наши страдания и нашу вражду. Нью-Йорк был пропитан травмами. Этот город напоминал мне о суматошных утрах, когда я собирала разбросанные по столу Чонгука стринги и отменяла его встречи по прихоти, потому что он решил разрушить чей-то небольшой бизнес. Не говоря уже о том, что теперь Нью-Йорк напоминал мне о смерти моей матери. О Каллаганах и Ферранте и о самом страшном периоде в моей жизни.
Всю свою жизнь я была опекуном. Помощником. Дочерью. Фальшивой женой. Настоящей женой. Пришло время начать делать что-то для себя, даже если это означало, что другим придется подстраивать свою жизнь под меня. Это был процесс, над которым я работала вместе с виртуальным терапевтом, к которому я начала ходить еженедельно.
Мне это было нужно. Нам это было нужно, чтобы залечить раны.
— И Чонгук согласен с этим? — Джиа подняла брови, ее челюсть отвисла. — С жизнью в Кенте?
— Да. А что?
— Кай сказал, что он часто смотрит свысока на любую часть Америки, которая не является Нью-Йорком, и сравнивает жизнь в пригороде с добровольной лоботомией.
Я съежилась. Мой муж действительно был человеком, к которому нужно привыкнуть, не так ли?
— Чонгук очень любит Нью-Йорк, но он готов пойти на компромисс.
Но он не шел на компромисс. Он соглашался со всем, что я хотела. И, возможно, это было эгоистично с моей стороны, но мне нужен был как минимум год, чтобы оправиться от первых нескольких недель нашего брака. Кто знает? Может, после того, как я отдалюсь от всего, что произошло, я захочу вернуться в Нью-Йорк.
Я знала только то, что всю свою взрослую жизнь я делала все, что хотел Чонгук Чон. Пришло время принимать решения и самостоятельно.
— Это конец эпохи. — Углы рта Дилан опустились в печали.
— Ты была рядом, когда я больше всего в тебе нуждалась. Когда Грав была похищена. Когда мы с Райлендом только начинали и мне нужен был кто-то, кто помог бы мне во всем разобраться.
— Я все равно буду рядом, — заверила я ее. — Я всегда буду рядом с тобой. В радости и в горе. Обещаю.
Вот такая была моя история. Несовершенная, запутанная и, на мой вкус, слишком кровавая. Но этот счастливый конец был полностью моим. И в конце я нашла что-то прекрасное.
Я нашла семью, которая любила меня по собственному выбору, а не по крови.
Мужчину, который сорвал бы все звезды с неба, только чтобы сделать мою жизнь ярче.
Партнера, который выбирал меня каждый день, даже в трудные времена.
И этого было не просто достаточно.
Это было всем.