Глава 44
ЧОНГУК.
Я в миллионный раз нажал красную кнопку на телефоне, сосредоточившись на дороге.
— Лучше бы доктор Патель была твоей любовницей, иначе тебе придется объяснять, почему ты не отвечаешь на звонки. — Ахилл зажег сигарету на сиденье рядом со мной.
Доктор Патель был недоволен тем, что я пропустил сегодня сеанс терапии. Ну, ему придется смириться. У меня были более насущные дела.
В растущий список придурков, заваливающих мой телефон звонками, входили также Дилан, Джиа, Сэди и Аликс. Все они, по-видимому, безуспешно пытались дозвониться до Лисы.
— Он слишком одержим своей женой, чтобы заводить любовницу. — Тирни имела наглость вступить в разговор, сидя между Энцо и Лукой на заднем сиденье. Она рассматривала свои длинные ногти, положив руки на колени, запястья были плотно связаны пластиковыми стяжками.
— Вероятно, это его психиатр. Думаю, у него их как минимум два на зарплате.
Она была хороша.
Я холодно посмотрел на нее в зеркало заднего вида. С тех пор, как она села в мою машину, она болтала без умолку, как будто готовилась к марафону. Как и Лиса, она не позволяла большим мужчинам в дорогих костюмах запугать себя, даже тем, у кого была привычка убивать людей.
Тирни надула губы, вытянув длинные ноги и скрестив лодыжки.
— А может, ты ищешь любовницу? Мне бы не помешал богатый покровитель.
— Нет, спасибо, — прошипел я.
— Твоя идея папика, скорее всего, похожа на крысиный яд.
Мужчины в машине рассмеялись.
— Знаешь, я никогда не понимала, почему мужчины по собственной воле вступают в мафию. Это так... по-детски.
Ахилл выглядел так, будто предпочел бы лоботомию, чем слушать ее, покачал головой и сделал долгую затяжку сигаретой.
Тирни продолжала, не смущаясь.
— Если ты хочешь совершать кучу ужасных вещей для собственной выгоды, почему бы не стать политиком? Если тебя поймают, у тебя будет меньше шансов провести время за решеткой.
— Есть очень большая вероятность, что я вышвырну тебя прямо из окна и с моста, если ты не заткнешься, — объявил Ахилл.
— Кстати о трахе, маленькая птичка напела мне, что Ахилл закрутил роман с возлюбленной Энцо, чтобы отомстить ему за проваленную миссию. — Тирни повернула голову к Энцо, приподняв бровь в знак недоумения. — Но ты не выглядишь слишком огорченным. Интересно, почему?
Энцо замер рядом с ней, сжав губы.
— Что ты хочешь, чтобы я сделал, плакал в подушку?
Тирни знала секрет. И Энцо явно был в панике, не желая, чтобы она его раскрыла.
— Я сделал ему одолжение, — холодно сказал Ахилл.
— Женщина, готовая раздвинуть ноги для брата своего давнего парня, не заслуживает, чтобы на нее надели кольцо.
— Отличная умственная гимнастика. — Тирни подняла большой палец, потерев запястья друг о друга. — Ты такой же гибкий в постели?
Ахилл повернулся к Луке.
— Разреши отрезать ей один палец? — сухо спросил он. — Эта сука слишком веселится в нашем плену.
— И тебе-то какое дело? — презрительно усмехнулся Лука.
— Она портит мою репутацию. Не говоря уже о моих чертовых барабанных перепонках.
Лука взглянул на свои часы Cartier.
— Еще десять минут, и она снова станет проблемой Каллагана. Наряду с другими проблемами, которые он сам себе создал.
— Я не против расстаться с одним пальцем, если это спасет твое хрупкое эго. — Тирни закрутила алую прядь волос на пальце.
— О, но я позабочусь, чтобы это был тот, которым ты дрочишь. — Ахилл показал ей зубы.
Это заставило Тирни покраснеть, что, как я полагаю, было чертовски мировым рекордом.
— В любом случае, — пропела Тирни, быстро придя в себя.
— Лично я бы не простила брата или сестру за то, что они переспали с моим партнером, но это только мое мнение.
— Еще одно слово, — медленно произнес Ахилл, когда я пересекал мост, ведущий в Нью-Джерси, — и я причиню тебе вред, piccola fiamma (пер. маленькое пламя). В интересах Чонгука, чтобы ты прибыла невредимой, но мне плевать, в каком состоянии ты будешь.
Этот придурок только что дал ей прозвище.
Я надеялся, что мы уже близко, потому что, судя по всему, они заведут детей на моем заднем сиденье, прежде чем мы доедем.
Доктор Патель позвонил снова. Уже в шестой раз. Звонок перешел на голосовую почту. Затем на полсекунды воцарилась тишина. Я вздохнул, наслаждаясь мгновением тишины.
Ахилл расслабил плечи и потянулся, чтобы включить радио. Из динамиков загремела песня «18 and Life» группы Skid Row.
— Вы знали... — Тирни втиснулась между Ахиллом и мной, ухмыляясь и глядя то на одного, то на другого. — Эта песня вдохновлена братом гитариста Дэйва Сабо, Риком, который никого не убивал, но его жизнь изменилась навсегда, когда он вернулся из Вьетнама...
Ахилл схватился за руль и резко повернул его в сторону обочины. Машину занесло, и она заскрипела шинами. Я слегка нажал на тормоз, чтобы не сбросить нас всех с моста. Машина все равно несколько раз дернулась, несясь по инерции. Запах горелой резины ударил мне в нос.
Тирни издала пронзительный крик. Лука раздраженно пробормотал «черт возьми», а я подумывал убить всех этих придурков, как только спасу Лису.
Машина остановилась в сантиметре от металлической окантовки бетона. Из двигателя повалил дым, поднимаясь в небо.
— Черт. — Я ударил кулаком по рулю. Я не хотел опоздать из-за того, что злобный близнец из ада решил разозлить американского психопата.
Ахилл распахнул дверь, вышел, открыл заднюю дверь и вытащил Тирни, как будто она ничего не весила. Он жестоко перекинул ее через плечо, быстро дошел до края моста и выбросил ее бьющееся и сопротивляющееся тело за ограждение. На мгновение мое сердце остановилось. Мне было наплевать на жизнь Тирни, но она была моей валютой, чтобы вернуть мою жену.
Я отстегнул ремень и распахнул дверь.
Лука сзади обхватил меня рукой за плечо.
— Доверься процессу, Чон.
— Он бросил ее в гребаный Гудзон. — И теперь мне прийдется прыгать в воду и вытаскивать эту болтливую суку.
— Нет, он не сделал этого.
Действительно, я заметил, что Ахилл наклонился над краем, держа Тирни за...
— Он держит ее за пятку. — Я снова ударил по рулю. — Черт возьми.
— Это хорошая пятка. Эти туфли от Jimmy Choo чертовски прочные, — пробормотал Энцо.
Лука бросил на него взгляд.
— Так я слышал. — Энцо невинно поднял ладони.
— Он просто хотел заглянуть ей под юбку, — успокоил меня Лука. — Она, наверное, намокла от прелюдии, и он дразнит ее за это.
— Зачем ему это делать?
— Это его представление о флирте.
Эти люди были слишком испорчены, даже по моим меркам.
Ахилл и Тирни, казалось, вели какие-то переговоры. Он выглядел спокойным, и, на мой взгляд, она тоже, что было шокирующим. Все это заняло не более пяти минут, после чего он поднял ее и швырнул на асфальт. Она упала на задницу. Вместо того, чтобы помочь ей подняться, Ахилл быстро вернулся к машине, сел на пассажирское сиденье и хлопнул дверью.
— Проблема решена, — сказал он, вытирая ладони.
Тирни поднялась на пятки и, хромая, подошла к машине.
— Что ты ей сказал? — спросил Лука.
— Это секрет, — ухмыльнулся Ахилл.
Тирни села в машину.
Остаток пути она промолчала.