Глава 37
ЛИСА.
— Если эта женщина не умрет в ближайшие несколько часов, клянусь Богом, я умру. — Я наклонилась, чтобы нанести на губы матери еще один слой гигиенической помады.
Она съедала его, как конфеты, и каждый раз, когда я наносила его на ее потрескавшиеся, иссушенные губы, ее рот двигался, как будто она пыталась его съесть.
Я повернулась к доктору Филдсу, прищурив глаза.
— Вы уверены, что она не пытается с нами общаться?
Он покачал головой.
— Это рефлекс. Мы наблюдаем за ней ежедневно. На сканах не видно никакой нейроактивности.
— Уже прошло восемнадцать дней. — Я закрыла тюбик, бросила его на тумбочку и начала ходить по комнате.
— Что-то не так. Вы должны проверить ее состояние.
— Вы уже получили второе и третье мнение.
Да, получила. Каждое из них подтверждало его прогноз. Но это состояние, когда я наблюдала, как моя мать висит над пропастью между жизнью и смертью, ее пальцы скользят по миллиметру за раз, было чистой пыткой. Все мое существование сжалось до этой комнаты, до этой больничной койки, до пустой, увядающей оболочки некогда жизнерадостной женщины, которая танцевала, как будто никто не смотрит, читала стихи, учила меня печь печенье, заплетала мне волосы и сформировала меня такой, какая я есть сегодня.
— Может, нам стоит снова вставить зонд, — сказала я.
Мои подруги из колледжа, Аликс и Сэди, встали с дивана, собираясь поспорить со мной, но Филдс опередил их.
— Как насчет того, чтобы я закончил утренний обход, а потом мы это обсудим? — спросил он сочувственным тоном.
Я рассеянно кивнула. Он ушел.
— Лиса, она на грани смерти, — Аликс положила руку мне на плечо.
— Аликс, тогда она попала не по адресу, — вздохнула я.
Чонгук неспешно вошел в комнату. При виде его мое опустошенное, истощенное сердце забилось быстрее. Моя спина выпрямилась. Он приходил ко мне каждый день, и я по-прежнему возвращалась домой каждый вечер, чтобы поспать, но мы почти не проводили время вместе.
Он подошел ко мне, игнорируя моих двух подруг.
— Держишься?
— В основном, да.
— Я привел сюда кое-кого. — Он отошел от меня. Его рука потянулась к карману, и я поняла, что он набирает номер. Я смотрела на него в замешательстве.
— О. — Я вынудила себя улыбнуться. — Ты быстро действуешь. Кто эта счастливица?
— Лина Маккейн, — ответил он, как раз когда дверь снова открылась и в комнату вошла безупречно одетая женщина средних лет.
— Ладно...
— Она медиум и пришла, чтобы помочь выяснить, в чем дело с твоей мамой. — Чонгук пытался сохранять серьезное выражение лица, но я лучше всех знала, что этот язычник не верил в загробную жизнь, души и все остальное, что не было подкреплено наукой.
— Лиса. — Женщина наклонилась, чтобы поцеловать меня в обе щеки и обнять.
— Твой муж очень беспокоится о тебе. Он привез меня сюда на своем частном самолете. Мне пришлось отменить очень важное мероприятие, чтобы быть здесь. Я никогда не могу отвернуться от семейной чрезвычайной ситуации.
Я продолжала смотреть на нее, слишком ошеломленная, чтобы говорить.
— Я уверена, что ты сейчас переживаешь ад. Ну, позволь мне немного рассказать тебе о том, чем я занимаюсь. — Лина продолжила объяснять, что она специализируется на общении с людьми в коме, которые находятся на искусственном жизнеобеспечении или имеют серьезные повреждения мозга. Она сказала, что связывается с духовными наставниками своих клиентов — или человеком в коме — чтобы лучше понять, что заставило их застрять в лимбо.
— Иногда люди застревают в промежуточном состоянии, потому что их беспокоят незавершенные дела. Однажды я общалась с женщиной, подключенной к аппарату жизнеобеспечения, которая сказала мне, что ее астральный шнур все еще привязан к ее телу, но она еще не решила, хочет ли она умереть или нет. Ее отец толкнул ее с балкона и притворялся, что беспокоится о ней, оставаясь с ней в комнате днем и ночью. Я смогла предупредить ее обезумевшего сына, который нанял меня, и отец был арестован. Вскоре после того, как он был приговорен к пожизненному заключению, она скончалась.
Я снова посмотрела на маму. Я скептически относилась к духовным наставникам, но я была готова попробовать что угодно.
— Ты не обязана ничего делать, если не хочешь, — встрял Чонгук. — Просто скажи слово, и я отправлю мисс Маккейн прочь.
— Вы должны это сделать, — пискнула Аликс с дивана.
— Да, — добавила Сэди, прикусив губу. — Тельма была очень мистичной. Она верила в духов.
Я сжала губы и кивнула.
— Давайте сделаем это.
— Я сразу же приступлю к делу. — Лина подошла к маме.
Я беспомощно наблюдала за происходящим, а дыхание застряло у меня в горле.
Чонгук обнял меня за плечи.
— Тебе нужен перерыв. Пойдем в кафетерий. Аликс и Сэди могут присмотреть за Линой.
— Мы будем здесь все время, — заверила меня Аликс. — Иди.
— Подожди минутку. Откуда ты знаешь их имена? — Я нахмурилась, глядя на Чонгука.
Аликс поморщилась, обменявшись взглядами с краснеющей Сэди.
— Скажи ей, — прошептала Сэди.
— Нет, ты ей скажи. — Сэди толкнула Аликс локтем.
Клянусь, если одна из них переспала с Чонгуком до того, как мы сошлись, мне придется пойти на несколько похорон на этой неделе.
— Ну? — Я прищурила глаза, глядя на троих.
— Ты знаешь о нашем ежегодном уик-энде только для девочек? — Аликс почесала шею.
Мое лицо расслабилось.
— Да. В этом году поедем в Канкун? Или, может, в Ки-Уэст? Мне нужно немного расслабиться...
— И помнишь, как Аликс всегда за все платит, потому что ее отец богатый? — Сэди прочистила горло.
— Да?
— Мой отец, на самом деле, богатый, — поспешила сказать Аликс. — Но он никогда не платил за наши отпуска. Это делал Чонгук.
Я перевела взгляд на мужа. Он оплачивал мои отпуска еще до того, как мы стали парой. Почему?
Он поднял предупреждающий палец между нами, нахмурившись.
— Ты была слишком напряжена. Всегда жаловалась, что тебя все перегружает. Отправлять тебя раз в год было для меня удовольствием. Мне не приходилось терпеть твои вздохи и триста стикеров с записками.
— Все в порядке, дорогой, — я погладила его по плечу, улыбаясь дразняще. — На твоем месте я бы тоже тайно любила себя.
Он вывел меня из комнаты и оставил Лину и маму с моими друзьями. Мы шли в кафетерий в тишине. Я купила чашку кофе и сэндвич, который не собиралась есть. Запах приближающейся смерти делал еду совершенно непривлекательной. Мы устроились в углу оживленной комнаты.
— Как дела с Тирнаном? — Я понизила голос до шепота, так как в помещении было полно семей и пациентов.
Чонгук сразу же начал постукивать себя по боку. Его зрачки двигались так, что я поняла, что он решает уравнения в уме, чтобы успокоиться.
— Он взорвал мою Феррари на днях.
Я ахнула.
— Боже мой.
— Я знаю. На изготовление другой по индивидуальному заказу уйдут месяцы. Он не мог взорвать обычный Rover? Придурок.
Я бросила на него укоризненный взгляд.
— Еще одно. — Он хрустнул шеей и пальцами. — У меня был небольшой приступ, и я, возможно, исписал всю спальню несколько дней назад.
Я даже не заметила.
— Договорись с ним о мире, — потребовала я.
— Хорошо.
— Правда? — Я приподняла бровь.
— Правда. — Он откинулся на спинку стула. — Я с ним рассчитался после инцидента с Ferrari, так что, насколько я понимаю, мы квиты.
— Что ты наделал на этот раз? — Ужас наполнил мои легкие, как ядовитый дым.
— Не беспокойся об этом.
— Выкладывай. — Я резко потянула стул вперед, и звук его ножек, царапающих пол, напугал всех в комнате. Все головы повернулись к нам. — Ты втянул меня в свои проблемы, Чонгук. По крайней мере, держи меня в курсе.
— Сжег его подпольный бойцовский клуб.
— Энцо упомянул, что он был огромным. Поставщик UFC. — Я нахмурилась. — Это, должно быть, важный источник дохода для них.
— Их главный источник дохода, да.
— Боже, Чонгук, — прошептала я, привлекая еще больше любопытных взглядов. — Я понимаю. Конфликты — твое любимое хобби. Но я не просила об этом. Тирнан сделает со мной ужасные вещи, если поймает меня.
В его глазах мелькнула искра гнева.
— Если — это ключевое слово. Я не позволю этому случиться.
— Да. Я тоже. Потому что я разведусь с тобой. — Я резко встала.
Он последовал моему примеру.
— Не будь лицемеркой. Мы с тобой из одного теста, маленькая Априсити. — Он схватил меня за запястье, как вор в темноте, обхватив мои пальцы своими. — Единственная разница в том, что я не хочу меняться, чтобы угодить миру. А ты хочешь.
— Я не такая, как ты. — Я вырвала руку, каждое нервное окончание в моем теле было в огне. — Да, мне все равно, когда умирают плохие люди, но я никогда не подвергну тебя опасности, чтобы решить свои проблемы. Если ты хочешь, чтобы это сработало, тебе нужно пойти на попятную перед Каллаганами. Я уйду от тебя, — предупредила я. — Я люблю тебя, Чонгук. Но я люблю и себя.
Чонгук закрыл глаза и выдохнул неровно. Он сжал края стола между нами, его костяшки стали белыми как кость. Внутри него бушевала буря. Между тем, кем он был — жестоким, беспечным, мстительным, кровожадным — и тем, кем он должен был быть, чтобы иметь меня. Я ждала целую минуту, может быть, две, прежде чем мой муж снова заговорил.
— Хорошо. Ради тебя, Априсити, я прекращу эту войну.