Глава 38
ЛИСА.
Когда мы вернулись в комнату мамы, Лина выглядела так, будто увидела привидение. Что, вероятно, и было так, учитывая ее род деятельности. Я скованно подошла к синему дивану, который стал неотъемлемой частью моей жизни. Аликс и Сэди быстро пробормотали «до свидания» и поспешили уйти, оставив меня наедине.
Лина села в кресло напротив меня, а Чонгук сел рядом.
— Я поговорила с твоей мамой, Лиса. Не с ее духовным наставником, а непосредственно с ней.
Я моргнула, не совсем понимая, что это значит.
— Это редкость, — пояснила она.
— Я не ожидала этого.
— Почему? — Я засунула руки под задницу.
— Обычно я могу установить прямую связь с людьми только после их смерти. Это означает, что душа твоей матери почти полностью отделилась от ее тела. Они почти не связаны друг с другом. Поскольку ее душа больше не заперта в теле, я смогла поговорить с ней напрямую.
— Это значит, что она умерла?
— Почти. — Лина оглянулась через плечо на маму, как будто обдумывая что-то. — Наша связь была очень сильной. Наверное, самой сильной за всю мою карьеру.
— Мама всегда была болтливой.
— Мы разговаривали по-испански, — сказала Лина. — Я сказала ей, что говорю на этом языке. Я провела несколько летних сезонов в Испании. Ей не хватало испанского.
Я мягко улыбнулась. Мама говорила по-испански, когда только могла. Эллиот и я разговаривали с ней на этом языке.
— Она рассказала мне, что несколько лет назад ты потеряла отца и брата. Именно поэтому ей было так трудно отпустить и покинуть Землю. Она очень переживала за тебя.
Я в шоке устремила взгляд на Чонгука. Он рассказал ей подробности трагедии, которая произошла в моей семье? Он покачал головой, понимая мой невысказанный вопрос.
Если он ей не рассказывал, то откуда она узнала? Эта информация не была общедоступной. Тем не менее, я была скептична. Она, должно быть, как-то узнала. Может быть, Аликс и Сэди что-то сказали, пока меня не было.
— Она сказала, что ты всегда заботилась о всех вокруг, — продолжила Лина. — Что ты осталась на этой работе, чтобы заботиться о ней и посылать деньги ее сестре, которая испытывает финансовые трудности.
— Да. У моей тети хроническое заболевание.
Страх сменился паникой. Если это было правдой, что еще узнала эта Лина?
— Лиса, твоя мать уже несколько месяцев готова уйти, — тихо сказала Лина. — Она осталась из-за тебя.
— Что заставило ее передумать? — я всхлипнула. — Отделить свою душу от тела?
— Она сказала, что теперь все по-другому. — Лина бросила взгляд на Чонгука. — Одной из вещей, о которых она упомянула, было то, что она узнала, что у тебя есть муж. Она одобряет его. Она сказала, что он заботится о тебе. Она доверяет ему, что он подберет осколки, которые она оставит после себя.
Мое лицо покраснело. Я все еще не знала, чему верить. Все это могло быть подстроено Чонгуком.
— Ты думаешь, что я обманщица, да? — Лина изучала меня с небольшой, понимающей улыбкой. Она не казалась расстроенной своим собственным наблюдением.
— Я больше люблю науку, — я улыбнулась в знак извинения. — Цифры. Физика. Все такое. Мама была более духовной.
— Ах да, — улыбнулась Лина. — Она упоминала об этом. На самом деле, она сказала мне, что ты, вероятно, будешь очень скептична. Именно поэтому она попросила меня сказать тебе... — Она посмотрела на свои руки.
— Al mal tiempo, buena cara.
(Плохая погода, хорошее лицо) .
Выражение, которое моя мама часто использовала, когда жизнь была тяжелой. Общий смысл заключался в том, чтобы оставаться позитивной. Иметь надежду.
Просто переживи это, и все будет хорошо.
Мое сердце колотилось в груди, как рыба, выброшенная на берег. Я поверила Лине. Я не знала, с кем она на самом деле разговаривала. Может быть, со своей интуицией. Но в этом разговоре я нашла свою маму.
Сдвинувшись вперед на диване, я ахнула.
— Почему же она все еще цепляется за жизнь? Очевидно, она видела, что я замужем и обо мне заботятся.
— Ну, конечно, она не хочет умирать в этой унылой одежде! — Лина махнула рукой в сторону мамы, ее выражение лица было возмущенным. — Она хочет уйти модно. Умереть так, как жила. Она дала мне инструкции. Запиши это.
Она щелкнула пальцами, и я приступила к делу, достала телефон и открыла блокнот.
— Она хочет уйти определенным образом. И, кстати, она в ужасе от того, что ты позволила стольким незнакомцам увидеть ее в таком виде. — Лина неодобрительно щелкнула языком. — Она хочет, чтобы ты надела на нее асимметричное шелковое платье Zimmermann из органзы, то самое с гаванским цветом, и шелковые туфли Manolo Blahnik с пряжками.
Я быстро набрала ее инструкции. Теперь я была на 100 процентов уверена, что это не подстава. Мама любила сочетать эти две вещи. Они были одного оттенка розового золота.
— Что еще? — Я подняла глаза от телефона.
— Она хочет, чтобы ты покрасила ей волосы. Она не хочет, чтобы у нее были седые волосы, когда она перейдет в следующую жизнь, и, ради бога, уложи их. Ее волосы вьются от того, что ты их все время расчесывала!
Я расхохоталась, и мои глаза наполнились слезами.
— Хорошо. Записала. Больше не расчесывать. Что еще?
— Конечно, полный макияж.
— Какой оттенок помады? — спросила я. У мамы было около двадцати помад, все разных оттенков красного.
— Рубин от Gucci.
Я кивнула.
— Хороший выбор. Что-нибудь еще?
— В основном, это все. — Лина постучала по нижней губе ногтем с французским маникюром. — Она хочет, чтобы это произошло скорее. Она готова, Лиса. Думаю, она готова уже дольше, чем ты можешь себе представить. Она пробилась ради тебя. Но теперь ты в порядке. У тебя есть кто-то, кто о тебе заботится. — Ее глаза сморщились, и она перевела взгляд на Чонгука. — Кто-то, кто готов на все ради тебя.
Выражение лица Чонгука было нечитаемым. Он смотрел вперед, неподвижно, как королевский гвардеец.
Вес ее слов давил на меня, как сапог на солнечное сплетение.
Может ли сломанный человек собрать другого человека?
Я решила, что нам остается только ждать и смотреть.
Пять часов спустя моя мать была одета в свою любимую одежду. Ее макияж был безупречно сделан так, как она любила — тщательно нанесен мной — и ее блестящие угольно-черные волосы были уложены и закреплены в элегантной прическе, все еще источая резкий запах гидроксида аммония.
Она выглядела прекрасно, и я была рада, что она попросила об этом. Это дало мне возможность в последний раз посмотреть на нее как на женщину, которую я обожала. Поскольку она уже была полностью готова, как и просила, у меня было время попросить Филиппо сходить в Walgreens и купить мне прозрачный лак для ногтей.
Я не упустила из виду взгляд Энцо и то, как он так искусно играл с ножом, напоминая мне, что он мог бы сделать сумку Birkin из моей кожи, не моргнув глазом.
— Подруга, ты просто молодец. Она прекрасна.
Чонгук не отходил от меня. Мы работали в тишине, он следил за каждым моим движением, а я сжимала в руке холодную руку мамы, крася ее ногти, которые были тонкими, отросшими и покрытыми вертикальными бороздками.
Я стояла спиной к мужу, когда он спросил:
— Когда ты в последний раз видела, как поднималась ее грудь?
Я подняла голову от третьего слоя лака, который наносила.
— Прости?
— Ее грудь. — Он отвлек взгляд от своего телефона, лежащего на наклонной поверхности. — Она не дышит уже больше минуты.
— Ты… следил за ней?
— От этого зависит мой брак.
Я приложила два пальца к холодной шее мамы, где должен был биться ее пульс. Я ждала, и тишина в комнате стучала в моих ушах.
— Я ничего не чувствую, — проглотила я.
— Добро пожаловать в мой мир, — пробормотал он.
— Нет, Чонгук, я думаю, она... — Я не смогла произнести остальное. — Подойди посмотри.
Он положил телефон на подлокотник кресла и встал. Его пальцы мягко коснулись моих, когда он мрачно проверял пульс моей матери. Я смотрела на него, слезы застыли на моих нижних ресницах.
Секунды следовали одна за другой. Я знала, что он не чувствовал пульса. Наконец, он убрал пальцы с ее шеи. Закрыл ей глаза с нежностью, которой, как я думала, он не обладал. Достал карманные часы, чтобы проверить время.
— Мне очень жаль, Лиса.
Я уткнулась лицом в богатые слои органзы на ее коленях и испуганно взвизгнула. Она действительно ушла.
Я плакала на коленях у мамы, а Чонгук тихо стоял позади меня. Время от времени я думала о том, как не так давно он тоже потерял родителя и не имел возможности обнять его в последний раз. Я сыграла большую роль в том, что он потерял единственного человека, который его любил, и он великодушно простил меня за это.
Доктор Филдс заглянул в щель в двери в сопровождении медсестры. Он осторожно постучал.
— Я обещал вам осмотр...
Он не закончил фразу.
Чонгук пригласил их войти и рассказал о событиях последних нескольких часов с Линой. Они обсудили предстоящие мероприятия, и я была рада, что мой муж был рядом, потому что я не могла произнести ни слова.
Маму вывезли из комнаты на инвалидной коляске, и она выглядела как кинозвезда старой школы. Грандиозный финал, достойный такой ослепительной женщины, какой она была.
Чонгук сделал несколько звонков, но не спускал с меня глаз.
Поездка домой прошла как в тумане, пока я приходила в себя от новой реальности.
Я осталась одна, вся моя семья исчезла, и единственный человек, чья судьба была связана с моей, был холодным убийцей.
Пока смерть не разлучит нас.