Глава 31
ЧОНГУК.
— Почему ты тащишь меня в логово львов? — Лиса нарушила тишину на заднем сиденье моего Range Rover, пока Айвен катил нас по улицам Бруклина.
— Если бы ты осталась на работе, Каллаханы поняли бы, что меня рядом нет, и сделали бы ход.
— Эту чушь нужно остановить. Я боюсь, — призналась она, тянувшись к браслету, но вспомнив, что его больше нет.
— Тебе нечего бояться. Тирнан знает, что я сделаю с его сестрой, если он хоть косо на тебя посмотрит.
— Ты бы ранил женщину, чтобы отомстить кому-то? — Она повернулась ко мне, ошарашенная.
— Эй, это ты сама была одержима идеей равного отношения, — спокойно ответил я.
На самом деле я мог бы устранить Нэша Мура за две, три, даже пять недель, когда между мной и ирландцами не было такого накала. Но мне нужен был повод уйти от неё.
Преимущество, чтобы не скатиться обратно в её постель и снова не утонуть в её глазах.
Я поклялся в день смерти Аполлона никогда больше не любить и сдержал обещание даже с Дэниелом. Лиса не разрушит мой идеальный рекорд.
Машина остановилась у склада. Мы выбрали нейтральное место для встречи, а Ферранте предложили выступить посредниками за скромную плату — 10 тысяч долларов с каждой стороны. Это была территория Каморры, значит, никто сегодня не собирался убивать.
По крайней мере, не сегодня ночью.
Как только мы с Лисой подошли к двери, двое громил из Каморры конфисковали наши телефоны и тщательно обыскали меня. Когда они повернулись к Лисе, чтобы сделать то же самое, я улыбнулся вежливо:
— Коснешься её — и я сломаю тебе трахею, превратив её в устойчивую кофейную трубочку.
— Оставь её в покое, Примо. — Ахиллес появился у входа в привычном элегантном черном костюме. Жаль лицо, потому что стиль у него был безупречен. Он жестом пригласил нас внутрь.
— Каллаханы уже здесь.
Мы прошли через огромное открытое пространство к боковой двери, ведущей в подвал. Я крепко схватил Лису за запястье. Она переплела пальцы с моими и начала постукивать указательным пальцем по тылу моей руки в знакомом ритме.
Два, шесть, два.
Два, шесть, два.
Два, шесть, два.
В спине пронзила паника, сменившаяся мгновенным оргазмическим облегчением.
Она знает.
Она понимает.
Она сотрудничает.
Она успокаивает.
Мои мышцы расслабились. И в тот момент я нуждался в ней сильнее, чем в чем-либо ещё в своей жизни.
В конце лестницы была слабо освещённая комната с длинным столом, встроенной мини-кухней и лампой над столом. За столом сидели Велло, Лука, пожилой ирландец, Тирнан и Тирни. Я узнал близнецов. У них были темно-красные волосы, почти радиоактивно-зелёные глаза и острые хитрые черты лица.
Лука быстро представил всех. Пожилой мужчина — Тайрон, отец близнецов и отставной босс. Насколько я понял, Тирнан взял власть на себя некоторое время назад. Мы все сели.
— Вижу, сестру привел, — сказал я, зажигая сигарету.
— По той же причине, по которой ты привёл жену, — холодно произнёс Тирнан. Его взгляд мог бы заморозить солнце.
— Потому что хочешь потом её угостить, обожрать и трахнуть? — я поднял бровь.
Энцо издал корродированный смех.
— Эй, без осуждения. Я человек с развратными вкусами. Делай что хочешь, дружище.
Взгляд Тирнана говорил о катастрофическом старте. Отлично. Моя стратегия на сегодня — показать им, что переговоров не будет. Каждый их солдат, кто убил моего отца, заслуживал смерти. И любой, кто встанет у меня на пути, получит подобную судьбу.
— Чонгук, — спокойно произнёс Тирнан.
— Тирнан, — искренне ответил я.
— Насколько тебе нравится твоя средиземноморская яхта?
Мои глаза сузились в щёлки.
— Нет.
Неужели он коснулся Урани? Я владел ею всего три года.
— Да, — Тирнан строго цокнул.
— Знаешь, многие свидетели фотографировали. Очень зрелищно — наблюдать, как суперъяхта сгорает дотла в открытой воде. — Он ткнул телефоном, оживил экран и кинул его через стол мне. — Вот. Я оставил это как сувенир.
Ублюдок.
И ублюдок, который стоил мне двести миллионов долларов.
— Чон, — вмешался Тайрон. — Ты убил пятерых наших людей.
— Бу-факен-ху, — я откинулся на спинку и скрестил руки. — Без помощи семьи Ферранте я бы не справился.
Тирнан пронзительно посмотрел на Луку и Ахиллеса.
Ахиллес пожал плечами:
— Эй, бизнес есть бизнес. За правильную цену я могу сделать из тебя фрикадельки. Съесть тоже. Кстати… — Он достал сигарету губами и зажёг её. Указал курящей рукой на Тирни: — Я всегда хотел узнать, банши, совпадают ли ковёр и драпировка?
Лиса поперхнулась рядом со мной.
— Так как ты никогда не будешь приглашён в дом, — спокойно ответила Тирни, — тебе придётся унести эту тайну в могилу.
Ахиллес сиял, радуясь вызову.
— Никогда не говори «никогда». И я не собираюсь умирать пока.
— Уверен? — Тирни подняла бровь. — Потому что я рада протянуть руку помощи.
— Я точно знаю, где хочу эту…
— Дай знать, когда закончишь флиртовать, — я провёл языком по верхним зубам. — Без давления. Подожду.
— Слушай, Чон, ты нам не нужен как соперник, — Тайрон прочистил горло. — Нет ни территориальных, ни финансовых споров. Но отпустить тебя целым — это ужасный сигнал нашим врагам.
Велло кивнул в знак согласия.
— Тогда что ты можешь нам предложить? — спросил Тайрон.
После того как они сожгли мою яхту?
— Могу предложить убирайся к чёрту, — я зажёг сигарету. Даже это было щедро. — Смотри: трое, которых я убивал, убили моего отца в тюрьме и заслужили медленную, жестокую смерть, которую я им дал. Последние двое — случайные жертвы за посягательство на жену. И я здесь, чтобы сказать вам: если будете продолжать атаковать её, у вас не останется солдат. Не хотите, чтобы я начал отвечать и преследовать вашу драгоценную жемчужину. — Мой взгляд остановился на Тирни. Она, к её чести, не дрогнула.
Тирнан встал, впечатляющего роста, разбил виски на краю стола, проявляя небрежность, и ткнул осколком мне в горло, нависая над столом. Несмотря на насилие, он был спокоен:
— Следи за своим языком, когда говоришь о моей сестре. Не хочу потрошить тебя, как рыбу, на глазах у жены.
Нет, он этого не сделает. Он, вероятно, получит извращённое удовольствие.
Я равнодушно посмотрел на него:
— Слухи верны. Ты злой, бесполезный пьяница. Какой клише.
— Садись, пока я не вставил тебе пулю в череп, — Ахиллес указал на Тирнана сигаретой. — Я единственный с заряженным оружием и не потерплю угроз моим гостям на моей территории, да ещё с осколками двухсотдолларового стакана.
Тирнан медленно сел, дразня, не отрывая глаз.
Я заметил тревожный взгляд Лисы. Всё шло не так, как она надеялась.
— Чон, — Велло повернулся ко мне. — Прекрати тратить время. Ты убил пятерых их солдат меньше чем за пять месяцев. Понятно, что они хотят компенсацию.
— Они сожгли мою яхту.
— Ты застрахован через свою задницу, — сухо сказал Лука.
— Дай им что-то, с чем можно работать.
— Лучшее, что я могу сделать, — это оплатить этому ублюдку тут за то, чтобы он размял член в какой-нибудь дешевке, — я указал на Тирнана своей сигаретой. — Может, это его раскрепостит.
— Кто бы мог подумать, что всё, что Чонгуку нужно, чтобы найти чувство юмора, — это мегаломаньяк из ирландской мафии? — радостно сказал Энцо, вырезая ножом череп на столе.
— Он сегодня просто смешной.
Тирнан играл с осколком стекла в руке, на губах играла маленькая улыбка.
— Мы забираем твои три грузовых корабля. Те, что пришвартованы здесь, в Бруклине, — решительно предложил Тайрон. — Они нам нужны для перевозок. Они достаточно старые, чтобы тебе это не стало финансовым ударом, и мир будет восстановлен.
— Ты что, с ума сошёл, Да? — Тирнан пронзил его взглядом.
— Он должен дать нам место в совете GS Properties и отсос за наши хлопоты.
Я знал, что любой разумный человек принял бы предложение Тайрона. Но я не был разумным. И уж точно я не собирался отпускать его сына после того, как тот пытался похитить мою жену. Дважды. Дело уже не было в убийцах Даниэля. Дело было в Лисе. Я хотел, чтобы они знали: никто не трогает мою жену.
— Вы получите ни хрена, — протянул я. — Я плохо реагирую на давление со стороны.
— Мы ходим по кругу. — Лука затушил сигарету в пепельнице и тут же зажёг новую. — Тирнан, Тайрон — Чон не уступит. Я знаю этого человека. Он гибкий как трёхдневный труп.
— И такой же обаятельный, — добавил Ахиллес. — Делайте с этой информацией что хотите. Но это его лучшее и последнее предложение.
— Его лучшее и последнее предложение — это ничто. — Тирнан зевнул, и мне показалось, что он такой же безумный ублюдок, как Ахиллес. Две капли в одном испорченном горшке.
— Неверно. — Я затушил сигарету. — Альтернатива — война, и поверьте, вы туда не хотите. Срежьте убытки. Идите дальше. Никогда не приближайтесь к моей жене. Отличная сделка.
Тирнан приподнял бровь.
— Ты не выиграешь, Чон. Чего мне не хватает в ресурсах, я компенсирую жестокостью. Я не буду первым моргать.
— Зачем ты пришёл сюда, если не хотел заключать какую-то сделку? — Тайрон обратил внимание на меня. Он не был таким вспыльчивым, как его сын. В другой жизни мы могли бы ладить.
— В основном, чтобы разозлить твоего сына. — Я пожал плечом. — Посмотреть поближе, куда я хочу ему воткнуть нож. Он носит сердце на рукаве, и если не будет осторожен, это сердце станет чучелом в моей хижине в Стейндропе.
Конечно, я лгал.
У меня не было хижины в Стейндропе. Это было дерьмо.
У меня была хижина в Вермонте, и мне действительно нужно было украсить эту деревянную стену.
Тирнан снова встал и наклонился через стол, наши лица оказались в дюйме друг от друга. Его глаза блестели безумием. Танцующая в них жестокость говорила мне, что он худший тип криминального босса. Такой, который видит убийство как цель, а не как средство.
— Хочу прояснить одну вещь. — Он понизил голос до шепота, пальцы разложил на столе.
— Если ты уйдёшь отсюда, не дав нам уступки, чего-то, что оправдает наши усилия, я пойду за тобой и всем, что тебе принадлежит. Это не угроза, Чон. Это обещание.
Я медленно встал, растягивая момент. Все глаза были прикованы к нам.
— Делай что хочешь, Каллахан. Я отвечу тем же. Пусть победит сильнейший.
***
Мне было восемнадцать, когда я снова проверил, что с Андрином. К тому времени я уже не был тщедушным, неловким Габриэлем Доу. Я был Чонгук Чон, звезда лакросса, любимец Гарварда, таинственный сын магната недвижимости, вундеркинд, самый красивый Прекрасный Принц в светской хронике Нью-Йорка.
Быстрый поиск в Google был достаточен, чтобы узнать судьбу Андрина, и это было совсем не то, чего я ожидал.
Через три месяца после того, как я ушёл из пансиона, Андрин нашёл свою смерть в подозрительно несчастном лыжном несчастном случае. Подозрительно — потому что ублюдок не катался на лыжах. Тем более, что его смерть вызвала не травма. В статье говорилось, что он съехал с трассы на уединённую вершину, где его растерзали дикие животные. Смерть, как предполагалось в статье, была медленной и мучительной и заняла три или четыре дня. Его тело — или то, что от него осталось, — было найдено лишь через пару месяцев.
Странным было и то, что в руках у него нашли чёрный шип.
На покрытых снегом вершинах гор не было никаких растений или кустов.
Мне не нужно было спрашивать об этом Даниэля. Я знал.
Потому что помнил: через три месяца после того, как меня усыновили, Даниэль позвонил своей матери — Нане Нелли — присмотреть за мной на выходных, пока он вел срочные дела в Цюрихе.
Ни одна часть меня не считала аморальным или тревожным то, что Даниэль расправился с моим мучителем.
Он сделал то, что должен был сделать. То, что сделал бы я для кого-то другого, если бы когда-нибудь оказался достаточно глуп, чтобы позволить себе полюбить.
Он забрал жизнь, чтобы я мог прожить свою спокойно.