56
После сдачи последнего экзамена Сяо Пан организовал ужин для всех четверых. Это должен был быть их последний ужин в этом семестре. В это время все заказывали билеты, чтобы отправиться домой на китайский Новый год.
Назначенное время было 19:30 вечера, а место — ресторан Fatty Dry Pot, где они ужинали в прошлый раз. Ань Нин опоздал на десять минут. У Юань Сяое тоже был выпускной экзамен. В это время он вместе с Юань Сяое готовился к экзамену.
Когда он пришел, в ресторане уже было полно народу, а аромат и тепло, казалось, вырывались из магазина на улицу. Ань Нин вошел внутрь и сразу увидел Цинь Вэйхана.
Цинь Вэйхан сидел спиной к двери, но его спина была слишком привлекательной. На нем все еще был черный водолазный свитер и светло-серый пуховый жилет с прошлой недели, когда он ловил кошку.
Ань Нин сначала увидел спину Цинь Вэйхана, а затем увидел Лян Шэнханя, который помахал рукой в знак приветствия. Цинь Вэйхан тоже оглянулся на него в этот момент — сквозь густой туман, который был таким вызывающим, что вызывал бурные воспоминания.
Он подошел и увидел, что стол пуст: все трое ждали его. Он положил свой рюкзак и сел:
— Извините, была пробка!
— Все в порядке, — с улыбкой сказал Лян Шэнхань, — Мы только что приехали, а Цинь Вэйхан приехал на две минуты раньше тебя.
Цинь Вэйхан посмотрел вниз на свой телефон и сказал:
— Неужели?
Сяо Пан улыбнулся Лян Шэнханю:
— Как ты смеешь жаловаться, что Дагэ опоздал!
Лян Шэнхань подозвал официанта и заказал кастрюлю креветок, затем спросил:
— Как насчет того, чтобы заказать немного пива? Цинь Вэйхан, ты за рулем?
— Я не за рулем, — сказал Цинь Вэйхан. — Можешь заказать.
После того как Лян Шэнхань сделал заказ, он передал меню официанту. Внезапно он хлопнул себя по лбу и спросил Ань Нина:
— Что ты хочешь выпить? Забыл, что ты больше не можешь пить.
Ань Нин достал из сумки бутылку с водой. У него выработалась привычка после скалолазания, и теперь он носил с собой бутылку с водой.
Цянь Фэй-цзе наполнила его бутылку чаем, когда он был в уезде Ланьтянь:
— Не нужно, у меня здесь есть чай. Если выпьешь слишком много, можешь выпить его, чтобы протрезветь.
Сяо Пан засмеялся и показал на себя и двух людей рядом с ним:
— Ань Нин-гэ, мы втроем действительно не напьемся. В прошлый раз напился только ты!
Говоря об этом, Ань Нин почувствовал себя неловко:
— Я действительно побеспокоил вас в прошлый раз...
— Нас это не беспокоило, — сказал Лян Шэнхань, — мы с Сяо Паном ушли после еды, так что ты побеспокоил только Дагэ.
Ань Нин сказал Цинь Вэйхану:
— Верно, спасибо тебе за тот раз!
Цинь Вэйхан опустил голову, очистил орех от кожуры, потер руки и сказал:
— Не надо об этом.
Лян Шэнхань сказал Ань Нину:
— Это действительно заслуживает благодарности. В то время ты был слишком пьян, чтобы стоять на ногах. Мы с Сяо Паном не любим, когда нас беспокоят, поэтому ускользнули раньше времени. А вот Дагэ был верен!
Ань Нин не помнил, что произошло после того, как он напился в прошлый раз, но, услышав слова Лян Шэнханя, он понял, что, возможно, в тот день он был пьянее, чем думал, и побеспокоил Цинь Вэйхана больше, чем просто немного.
Цинь Вэйхан сказал:
— Все не так серьезно, он еще мог стоять.
Он поднял телефон и дважды щелкнул кнопкой:
— В то время я снял, как он шел.
Ань Нин был ошарашен. Сяо Пан взволнованно бросился к Цинь Вэйхану, чтобы посмотреть. Лян Шэнхань тоже высунул шею вперед, его лицо выглядело взволнованным и очень радостным.
Цинь Вэйхан улыбнулся, взял обратно телефон, посмотрел на слегка побледневшее лицо Ань Нина и сказал:
— Я пошутил.
Лян Шэнхань и Сяо Пан сидели в разочаровании. Ань Нин не знал, смеяться ему или плакать. Он не знал, когда это началось, но Лян Шэнхань и Сяо Пан называли Цинь Вэйхана «Дагэ», принимая его позицию лидера.
Возможно, это было связано с тем, что день рождения Цинь Вэйхана был в июле, поэтому он был старше их. Однако Ань Нин всегда чувствовал, что Цинь Вэйхан на самом деле очень молод — его форма тела могла сочетаться со словом «Da», но до слова «ge» было еще далеко.
[*Дагэ означает большой старший брат, но Ань Нин согласен только со словом «большой».]
Принесли еду, официант также принес две бутылки пива, но был занят обслуживанием других клиентов. Сяо Пан взял одну из них, подошел к краю стола и спросил Цинь Вэйхана:
— Гэ, научи меня, как ты ее открываешь?
Лян Шэнхань сказал:
— У тебя крепкие зубы, просто используй свои зубы.
Цинь Вэйхан положил телефон, протянул руку, чтобы взять бутылку, и постучал одной рукой по краю стола. На этот раз движение было сильнее, чем в прошлый раз, поэтому весь стол затрясся от его удара. Крышка от бутылки с грохотом полетела на лицо Ань Нина, отскочила и упала на большое расстояние.
Лян Шэнхань рассмеялся:
— Все кончено, Дагэ не удалось быть красивым!
Цинь Вэйхан посмотрел на изумленного Ань Нина и не смог не улыбнуться. Он протянул бутылку пива Сяо Пану.
Сяо Пан взял ее, посмотрел на Цинь Вэйхана и сказал:
— Гэ, просто смейся, если хочешь смеяться; тебе не нужно терпеть это. Бывают времена, когда люди могут споткнуться. Хотя ты слишком старался, ты все равно был очень красив...
Цинь Вэйхан перестал улыбаться и повернул голову, чтобы спросить у человека рядом с ним:
— Ты в порядке?
Ань Нин небрежно потер щеку и улыбнулся:
— Я в порядке.
Цинь Вэйхан не стал отворачиваться и сказал:
— Здесь даже есть красный след. Прости, я использовал слишком много силы.
Ань Нин не был уверен, был ли это дым от жара кастрюли на столе, или от взгляда Цинь Вэйхана, но он почувствовал, что поры по всему телу расслабились в этот момент, и ему было щекотно, как будто он был наэлектризован. Очевидно, что его лицо щелкнула крышка от бутылки, но ему казалось, что это палец Цинь Вэйхана щекотал его лицо.
Лян Шэнхань тоже наклонился, чтобы посмотреть на его лицо:
— Так и есть?
Цинь Вэйхан сел обратно и сказал:
— Уже прошло.
Четыре человека пили и болтали. Все собирались вернуться домой на зимние каникулы; Лян Шэнхань уже купил билет, а Сяо Пан собирался за билетом позже. Он спросил Цинь Вэйхана:
— Когда ты уезжаешь, Гэ?
Лян Шэнхань съел креветку и сказал:
— Да, ребята, вы можете поехать вместе.
Ань Нин никогда не слышал, чтобы Цинь Вэйхан говорил, что он из столицы, но казалось, что вся школа знала об этом. Однако, когда он подумал об этом, это не казалось удивительным. Это как если бы у Хуан Циньчжэнь был парень, и все знали, с какого он факультета. Цинь Вэйхан был школьной травой — откуда он родом и какую среднюю школу окончил, давно уже не было секретом.
Цинь Вэйхан сказал:
— Я не поеду.
Сяо Пан издал звук «а» и очень удивился:
— Ты не собираешься домой? Значит, ты не поедешь праздновать китайский Новый год с семьей?
Цинь Вэйхан сказал:
— Да.
Он сказал это очень категорично, после чего склонил голову и стал есть свою еду.
Не вернуться домой во время зимних каникул на китайский Новый год было невероятно для многих людей, но, возможно, потому что этим человеком был Цинь Вэйхан, поэтому все могли легко принять это.
Лян Шэнхань спросил Ань Нина, когда он собирается уезжать. Ань Нин ошеломленно наблюдал за Цинь Вэйханом, который ел, опустив голову. Он был ошеломлен на мгновение, прежде чем услышал его, затем сказал:
— Я еду на поезде. Билет на послезавтра.
Сяо Пан сказал, что одиноко возвращаться одному. Лян Шэнхань сказал, что ему потребуется всего несколько часов на самолете, чтобы добраться домой, а Ань Нин должен был ехать на поезде один целый день и ночь, но не думал, что это одиноко.
Сяо Пан сказал, что он думал, что Цинь Гэ поедет с ним. Лян Шэнхань сказал, что акцент Сяо Пана был очень сильным, а у Цинь Вэйхана, который тоже был из города С, акцента почти не было. Сяо Пан сказал, что его родной город находится не в городе С...
Ань Нин слушал их болтовню, и в его сердце появилась какая-то неописуемая духота. Он поднял голову и увидел, что Цинь Вэйхан смотрит на него.
Взгляд Цинь Вэйхана был прикован к нему слабо, но когда мимо проплыл белый дым, он казался глубоким. Туман был горячим, но его глаза были холодными. Ань Нин, наконец, понял, что это за дурнота в его груди: это было похоже на чувство вины.
Он уезжал домой на китайский Новый год и оставлял Цинь Вэйхана одного. Они уже обменивались секретами, но слова, сказанные ночью, оказались ложным обещанием.
Хотя с прошлым китайским Новым годом не было связано никаких приятных воспоминаний, и он не очень-то ждал возвращения домой, но это была его мать. Она могла испытывать более глубокую привязанность к его младшему брату, но это не означало, что она не любила его. Если бы он был жестоким и сказал, что не собирается возвращаться, она бы, вероятно, немного расстроилась, а значит, он возвращался только ради нее.
Но Цинь Вэйхан не вернется, не сможет пойти ни к Чжун Цзину, ни к Юй Рану. Все пойдут домой, тогда с кем будет он сам?
Когда они возвращались в общежитие, то шли вчетвером, потому что им было всего одна остановка. На улице уже царила атмосфера китайского Нового года.
Лян Шэнхань и Сяо Пан болтали всю дорогу, а Цинь Вэйхан шел один позади них. Ань Нин время от времени оглядывался назад, наблюдая, как Цинь Вэйхан засунул руки в карманы пухового жилета, холодно оглядываясь по сторонам.
Ань Нин чувствовал, что в оживленной праздничной атмосфере, каким бы крутым и красивым он ни выглядел, это не могло скрыть чувство одиночества, которое он излучал.
Счет оплатил Цинь Вэйхан. Они собирались перевести ему деньги, но Цинь Вэйхан уже взял телефон, выпрямился и сказал:
— Не нужно, я оплачу счет сегодня.
Лян Шэнхань сказал:
— Мы съели довольно много, так что это кажется неправильным.
Цинь Вэйхан встал, положил руки на спинку стула и сказал:
— Я уже стал старшим братом, так что я не могу просто ничего не делать.
В это время Цинь Вэйхан очень приятно улыбался, но Ань Нин чувствовал, что он просто ведет себя так, как будто это не имеет значения.
После возвращения в общежитие, Ань Нин все еще был немного обеспокоен. Когда Цинь Вэйхан вышел из ванной, приняв душ, он спросил:
— Как ты проводишь китайский Новый год?
Цинь Вэйхан опустил голову и вытер полотенцем затылок, не глядя на него. Он сказал отрывистым тоном:
— Просто праздную его.
Чувство вины Ань Нина усилилось. Он наблюдал, как Цинь Вэйхан сел перед столом, потянул стул на себя, и стул с громким звуком ударился об пол.
Ань Нин больше не спрашивал. Спина Цинь Вэйхана была на редкость холодной. Раньше, когда Цинь Вэйхан принимал душ, его шея была сухой. Сегодня на декольте были капельки воды. Мальчик, который всегда был очень холодным, показал намек на внутреннюю раздражительность, которая была не уникальной для мальчиков его возраста.
Ань Нин изначально планировал купить несколько местных деликатесов города А, чтобы завтра отвезти их домой. В этот момент он сомневался, стоит ли просить Цинь Вэйхана присоединиться к нему. В конце концов, он попросил Цинь Вэйхана под неубедительным предлогом, что он не знаком с городом А, пойти с ним за покупками.
На самом деле, он был готов к тому, что Цинь Вэйхан ему откажет. В конце концов, он уезжал, но ему было жаль, так что этот план — попросить его купить местные деликатесы вместе с ним — мог сильно разозлить Цинь Вэйхана.
Цинь Вэйхан сидел перед Макбуком. После прослушивания он посмотрел на гриф на балконе и сказал:
— Если ты сможешь подтягиваться на нем двумя пальцами в течение десяти минут, то я буду сопровождать тебя.
Ань Нин тут же воодушевился:
— Хорошо. Тогда помоги мне со временем!
Сказав это, он подошел к грифу, не обращая внимания на выражение лица Цинь Вэйхана. Цинь Вэйхан уставился на макбук. На самом деле, картинки и слова на нем никак не могли уложиться в его голове.
В тот момент, когда он узнал, что Ань Нин собирается уехать, в его сердце возникло необъяснимое чувство, но он не мог понять, что это за чувство.
Почему это имеет значение, если другой человек собирался домой на китайский Новый год? Возможно, его раздражало то, что он был совершенно один. Но так было и в предыдущие годы, так почему же в этом году он был таким раздражительным?
Когда Ань Нин сказал, что купил билет на поезд на послезавтра, ему очень захотелось спросить его: Твоя мама даже не помнит о твоем дне рождения, так зачем ты возвращаешься? Неужели все то, что ты рассказал мне в ту ночь, — фальшивка?
Просидев так в Макбук неизвестно сколько времени, он вдруг услышал звук дыхания Ань Нина, который с усилием поднимался на ноги. Вдруг он посмотрел в правый верхний угол и обнаружил, что был рассеян почти семь минут. Он тут же обернулся и сказал:
— Можешь остановиться!
Ань Нин оторвался от грифа, все его руки затекли, но он все еще был очень взволнован:
— Неужели я действительно провисел там десять минут?!
Почему ему казалось, что это было не так уж долго...
Цинь Вэйхан встал и спросил его:
— Твои руки в порядке?
Ань Нин с улыбкой сказал:
— Все хорошо, просто немного болят.
Цинь Вэйхан в сердцах сказал: Завтра они будут так болеть, что не сможешь поднять руки.
Ань Нин потер руку и не забыл спросить:
— Какие местные закуски здесь есть?
Цинь Вэйхан ответил:
— Ты узнаешь, когда я отвезу тебя туда.
Да! Ань Нин был в восторге, он согласился! По крайней мере, завтра он сможет провести с ним еще один день. На самом деле, он также хотел сказать, что вернется через неделю и выйдет на работу, но почувствовал, что это слишком нарочито, поэтому не стал этого делать.
Вечером Цинь Вэйхан откинулся на кровать и отправил сообщение в WeChat Юй Рану. Откуда ему знать, какие местные закуски? Он приехал сюда всего на три месяца раньше, чем Ань Нин.
Юй Ран спросил его: "Ты собираешься поехать, чтобы встретить китайский Новый год в этом году? Это здорово, и ты даже знаешь, что нужно покупать местные деликатесы. Ты уже повзрослел!"
Цинь Вэйхан: "Я отвезу кое-кого, чтобы купить их."
Юй Ран: "Ань Нина?"
Цинь Вэйхан посмотрел на эти два слова и улыбнулся про себя, гадая, кто же это может быть, кроме него. Затем он посмотрел на противоположную кровать, где сидел студент, погруженный в чтение. Они уже закончили экзамены, почему же он все еще учился?
Неужели он собирается читать до конца своих дней... Он вдруг вспомнил слова «жить до старости и учиться до старости», и от одной мысли об этом его охватила депрессия.
Он в сердцах покачал головой и снова спросил Юй Рана в WeChat: "Куда мне его отвезти?"
Юй Ран: "Есть много мест, подожди, пока я пришлю тебе путеводитель."
Цинь Вэйхан нахмурился, этот человек был действительно ненадежным. Он напечатал еще одну строчку: "Это для того, чтобы купить еду, а не для развлечений."
В конце концов, у меня всего один день, так что не мог бы ты быть более конкретным?