7.
Лицо преподавателя по английскому языку было крайне недовольным, когда та вошла в класс. Впрочем, этого и следовало ожидать. Ань Нин оглядел аудиторию, и заметил, что посещаемость была довольно ужасной.
Лян Шэнхань, сидевший рядом, прошептал:
— Она обязательно будет отмечать сегодня.
В 8:30 женщина сразу же закрыла дверь в аудиторию. Как и ожидалось, она подошла к трибуне, открыла книгу посещаемости и перечисляла имена. У тех немногих счастливчиков, которые присутствовали в тот день, было выражение лица, будто бы они избежали большой опасности, а некоторые склонили головы, быстро печатая сообщения в WeChat.
— Нет смысла им что-либо писать, — преподаватель подняла голову и продолжила. — Я уже отметила их как отсутствующих.
— Тц, — ухмыльнулся Лян Шенхань. — Это жестоко.
Ань Нин смутно помнил, что имя Цинь Вэйхана было рядом с его именем и именем Лян Шэнханя. К счастью, Лян Шэнхань сегодня занятия не прогуливал. В противном случае Ань Нин действительно ничего не смог бы сделать*.
[*分身乏术(fēn shēn fá shù): быть по уши в работе (идиома) / не в состоянии одновременно заниматься несколькими делами. Тут автор имеет в виду, что Ань Нину пришлось бы помогать Шэнханю, если бы тот отсутствовал, и вряд ли смог бы отметиться за Вэйхана.]
Через несколько мгновений он услышал, как Лян Шенхань ответил:
— Здесь.
После еще нескольких имен учитель произнесла:
— Цинь Вэйхан.
Ань Нин попытался склониться к столу так, чтобы голова одногруппника впереди могла скрыть его. Затем он поднял руку и спокойным голосом ответил:
— Здесь.
Некоторое время все в классе смотрели в его сторону, а затем повернули головы либо понимающе, либо с жалостью. Лян Шенхань, сидевший рядом с ним, опустил голову и попытался не рассмеяться.
Учитель продолжила перекличку. Можно считать, что он обманул ее. Лян Шенхань наклонился и прошептал:
— Твой голос был очень похож, и ты даже уловил его тон!
Ань Нин подумал, что, возможно, это было из-за того, что он прекрасно запомнил голос Цинь Вэйхана, когда впервые его услышал, ведь тот произвел на него довольно глубокое впечатление. Однако их голоса все равно немного отличались.
Он может немного имитировать Цинь Вэйхана, с усилием надавливая на горло, но он не мог выразить то впечатление, которое оставляет Цинь Вэйхан. Это была своего рода... невыразимая, ни с чем не сравнимая крутость.
Когда подошла его очередь, он тихо поменял место, согнув талию и подвинувшись. Лян Шенхань наклонился, чтобы пропустить его на свободное место рядом с ним. Только он успел сесть, как его окликнули по имени. Ань Нин поспешно поднял руку и крикнул:
— Здесь!
Немногочисленные люди в аудитории засмеялись. Учительница поправила очки, не понимая, над чем все смеются. К счастью, спрашивать она не стала.
После урока Ань Нин остался убирать лекционный зал. Он убирал мусор в каждом ящике по очереди. Учитель, отвечающий за класс, произнёс:
— Ты практически все убрал. Если продолжишь, то в столовой больше не останется еды.
Позже учитель усердно начал торопить его. Ань Нин понимал, что у учителя были добрые намерения, поэтому он поднял мусор, поблагодарил его и покинул лекционный зал.
Еда в кафетерии почти закончилась. Ань Нин поспешно заказал еду. Когда он обернулся, то увидел, что Лян Шенхань поднял руку и подозвал его:
— Ань Нин! Сюда!
Он подошел со своей едой, немного удивленный:
— Ты все еще не ушел?
Прежде чем слова слетели с его губ, он увидел, что тарелка Лян Шенханя уже была абсолютно пустой.
— Почти закончил кушать, я как раз собирался уходить, — сказал Лян Шенхань. — Но увидел как ты зашел и решил составить тебе компанию, пока ты ешь.
Ань Нин с улыбкой сел, поправил очки и сказал:
— Спасибо!
Лян Шенхань фыркнул и улыбнулся:
— Без проблем.
Лян Шэнхань болтал с ним, пока Ань Нин ел. Он спросил: — Ты видел пост на Weibo? Твой сосед по комнате находится в актуальном поиске.
Ань Нин достал свой телефон и открыл Weibo. Он не увидел имени Цинь Вэйхана в поиске.
— 11-й, — сказал Лян Шенхань. — Кликни, чтобы посмотреть.
Сейчас на 11-ом месте стоит "Самый красивый скалолаз в истории". Удивленный Ань Нин нажал на строку и сразу же увидел фотографию Цинь Вэйхана. Там были даже GIF-картинки. Все гифки изображали движения скалолазов.
На первый взгляд он не мог поверить, что это Цинь Вэйхан, красивый сосед по комнате, который только недавно приглашал его на очень дорогой ужин, появился на испанском побережье за тысячи миль отсюда и висел на стене огромной высокой скалы. Фотограф также сделал широкий снимок.
Черный силуэт на фоне солнца. Он не мог точно сказать, был ли это Цинь Вэйхан. Движения тела были энергичными, сливались с изогнутой скалой, синим морем и небом. Позади Цинь Вэйхана была глубокая пропасть и ревущие волны. На его теле не было троса и каких-либо других мер безопасности.
Ань Нин почувствовал, что черный силуэт был похож на черную кошку солнечным днем, неторопливо прогуливающуюся где-то по крыше, только вот картинка была перевернута вверх ногами.
Эти впечатляющие фотографии взяты из самого популярного видео, и издателем была компания Deep Water Soloing.
Ань Нин нажал на видео, сразу же забыв про еду. Видео было намного четче, чем GIF-изображения. Первое, что появилось в кадре, была возвышающаяся скала на фоне голубого океана. Несомненно, это была самая красивая скала, стоявшая рядом с большими рифами. Внизу видео были английские субтитры, а также иконки иностранных онлайн-СМИ.
Более того, комментарии были также на английском языке. Ань Нин даже обрадовался, что его практика в KFC показала некоторые результаты. Он мог понять почти все, что говорилось в видео. В кадре демонстрировалось испытание по скалолазанию по арочной скале. Претендент должен был пройти с одного конца скалы до другого.
Ряд яхт пришвартовался под скалой, и берег неподалеку был переполнен зрителями. За прекрасными пейзажами синего моря и голубого неба было очень приятно наблюдать. Видео было отредактировано и запущено сразу после того, как последний
скалолаз упал в море. Следующим претендентом был Цинь Вэйхан. Глаза Ань Нина были прикованы к экрану. Лян Шенхань в недоумении спросил:
— Почему все остальные сняли свои рубашки, а он еще нет?
Ань Нин был слишком увлечен видео, так что не услышал его вопроса.
Во время скалолазания, вероятно очень часто падаешь в воду, поэтому большинство участников носили только длинные шорты. Цинь Вэйхан был единственным, кто был одет в свободную белую футболку. Он подошел к нужной стартовой позиции. Ан Нин наблюдал за происходящим в предвкушении.
Такой высокий парень, как Цинь Вэйхан, внезапно стал крохотным перед такой огромной скалой. У таких ребят, кто занимался экстремальным видом спорта, действительно храброе сердце. Он не мог поверить, что Цинь Вэйхан, без какой-либо защиты, мог подойти прямо к краю скалы, не говоря уже о том, чтобы взобраться на нее голыми руками.
За Цинь Вэйханом простиралось бескрайнее сапфирово-синее море. Ветер, должно быть, был очень сильным, потому что белая футболка на его теле развевалась. Ань Нин увидел, как Цинь Вэйхан повернулся, чтобы бросить вызов этой арочной скале.
Он стоял на краю скалы высотой более 10 этажей без какой-либо защиты, но все еще мог вот так повернуться. Если бы Ань Нин был на его месте то, возможно, его ноги ослабли бы сразу через пару минут нахождения на такой высоте.
Лицо Цинь Вэйхана было красивым, как у искусно вырезанной статуи. Он начал карабкаться по скале. Парень перевернулся, и ветер позади него продолжал дуть. Сквозь тонкий слой футболки можно было разглядеть позвоночник и линии мышц на его спине. В нем была красота дикого животного, которое было готово наброситься на жертву.
Кто-то над скалой разговаривал с Цинь Вэйханом, очевидно, напоминая ему снять одежду, но Цинь Вэйхан лишь покачал головой.
В столовой, казалось, внезапно воцарилась тишина. Ань Нин не знал, большинство ли студентов уже ушли. Лян Шенхань ответил на звонок и сказал, что его сосед по комнате пригласил поиграть в игры. Ань Нин поднял голову и поспешно сказал ему "Увидимся!", а затем вновь опустил голову и продолжил смотреть.
Беспилотный дрон пронесся над Цинь Вэйханом. Он карабкался, широко раскинув руки, как будто обнимал огромную скалу, или даже собирался поцеловаться с ней по-французски. Такой Цинь Вэйхан отличался от того безразличного парня, которого юноша помнит. В одном кадре Цинь Вэйхан поднял голову и уставился на вершину скалы.
Объектив дрона прошел прямо над его головой. Взгляд, запечатленный в тот момент, возможно, просто оценивал следующее место для восхождения, но в груди Ань Нина будто бы возник электрический разряд, заставив его сердце дико колотиться. Это был взгляд завоевателя. Ань Нин не мог поверить, что он мог видеть у Цинь Вэйхана взгляд, полный желания и силы, а не обычный взгляд Будды*.
[*Тот, кто не испытывает страсти или мирских желаний].
Как показано на видео, Цинь Вэйхан двигался очень легко. По сравнению с предыдущим скалолазом, который упал в море, он, очевидно, был гораздо более расслаблен. Вскоре он добрался до свода арки, где последний игрок как раз и упал в воду.
Ань Нин слушал комментатора, который говорил, что это было то место, где многие претенденты так не смогли пройти. Как и все скалолазы, юноша затаил дыхание и наблюдал, как Цинь Вэйхан опускает свое тело и прижимается к каменной стене. Он был похож на послушное животное, мирно сидящее в своем гнезде; на ласточку со сложенными крыльями.
Из этого положения он посмотрел вверх на свою следующую точку, а затем его тело внезапно отделилось от скалы и вскочило вверх. В этот момент казалось, что его толкают каменные стены. После того как его чуть не снесло ветром, его тело теперь висело на скале. Затем его правая рука молниеносно зацепилась за выступ! Ань Нин наблюдал за происходящим с затаенным страхом и присмотрелся повнимательнее.
На самом деле Цинь Вэйхан зацепился пальцами, а его ладонь вообще не соприкасались с камнем! В такой ситуации он может упасть в море в любой момент, потому что его пальцы не выдержат веса его тела. Он бессознательно произнес вслух: не падай, не падай, не падай... Он совершенно забыл, что на видео уже показали, как Цинь Вэйхан успешно прошёл самую тяжелую точку скалы.
Цинь Вэйхан в тот момент ещё висел на руках. Морской бриз раздувал его футболку, которая развевалась вокруг тела словно перья. Его сильная и узкая талия качалась туда-сюда. Он был похож на морскую птицу. Перья трепетали на ветру, но он держался и не падал. Ань Нин увидел голубую воду и белые волны под Цинь Вэйханом. На фоне видео послышались возбужденные аплодисменты и свист. Они продолжались до тех пор, пока Цинь Вэйхан не поднял другую руку и не схватился за другой выступ, чтобы продолжить восхождение.
После того как он закончил смотреть, людей в столовой почти не осталось. Он был единственным, кто был в таком волнительном состоянии. Его сердце колотилось так словно он вживую наблюдал за Цинь Вэйханом. Его сердце постоянно думало только об одном:
... Крутой!
Очень, очень крутой!!!
Цинь Вэйхан завершил восхождение. Он был всего лишь вторым претендентом, успешно завершившим восхождение среди участников. Другой участник прошёл испытание на три минуты дольше, и, таким образом, Цинь Вэйхан стал чемпионом.
Ань Нин закрыл видео и увидел, что оно поднялось на 9-е место в поиске.
"Самый красивый скалолаз в истории" заслуживает своего титула.
***
В одночасье Цинь Вэйхан снова стал обсуждаемой темой в университете. Первым популярным комментарием на Weibo стал:
— Этого красивого парня, если я не ошибаюсь, зовут Цинь Вэйхан!
Второй комментарий был:
— У Цинь Вэйхана лицо студента актерского факультета + тело со спортивного факультета, но он почему-то решил поступить на юридический факультет?
— Красивый и нереальный студент, который стал новой звездой университета.
Большая группа выпускников университета собралась в комментариях, с гордостью отвечая:
— Наконец-то на моем юридическом факультете есть звезда. И эта звезда вполне крутая! Не похожа на слащавого милого мальчишку!!
— Чего? Это что, твой парень?! Я уже ревную!
— Нет! Университетская звезда Цинь принадлежит всем нам, волкам-одиночкам!
— Похоже, что в университете А никогда не было звезды на юридическом факультете. Теперь проклятие рассеялось, даже как-то радостно стало. Тем не менее Цинь Вэйхан не похож на парня, который изучает юриспруденцию.
— Извини, что порчу веселье. Я проверил расписание занятий. В день соревнований у всех первокурсников юридического факультета были занятия...
***
Для Ань Нина единственной хорошей деталью на уроке физкультуры было то, что учитель наконец-то перестал искать Цинь Вэйхана. Он только сердито взглянул на толпу и сказал:
— Цинь Вэйхан в вашем классе — это тот самый* Цинь Вэйхан, верно?
[*Учитель имеет ввиду тот пост с Weibo].
Класс несколько раз кивнул. Учитель физкультуры фыркнул:
— Значит, мне не стоит надеяться, что этот парень появится на моем занятии в этом семестре?
Многие люди смотрели на Ань Нина, от чего юноша почувствовал огромное давление. Ань Нин подумал:
— Ребята, вы можете от меня отстать? Пожалуйста, я просто его сосед по комнате!
На этот раз учитель физкультуры не стал усложнять Ань Нину жизнь и просто прямо поднял руку:
— Хорошо, ребята, пробегите два круга, чтобы размяться.
Урок физкультуры прошел без проблем, но неприятности еще только были впереди. Во время обеда Лян Шенхань произнёс:
— Цинь Вэйхан... даже не знаю, следует ли его называть сдержанным или высокомерным...
Ань Нин ел и ответил без особого интереса:
— Он всегда был сдержанным, и этот случай на Weibo не совсем то, чего бы он хотел.
— И то верно, — ответил Лян Шенхань. — Несчастный парень. В истории популярных ребят нашего университета, кроме Цзи Ши*, трудно найти того, кто мог бы превзойти Цинь Вэйхана в росте. [*TN: Цзи Ши - вокалист группы LOTUS. Он персонаж из романа того же автора Soul Vibration.]
В конце концов он не забыл напомнить Ань Нину:
— Боюсь, ты не сможешь помочь ему в перекличке в будущем.
Ань Нин внезапно вскинул голову и подавленно кивнул:
— Да...
***
Первокурсники юридического факультета выстроились в очередь и побежали вокруг стадиона. В это же время Цинь Вэйхан гостил у своего учителя Чжун Цзина в округе Ланьтянь. Хотя между ними не было формальных отношений учителя и ученика, Чжун Цзин все еще был тем, кто познакомил Цинь Вэйхана со скалолазанием. Сам он был парализован в возрасте 32 лет из-за несчастного случая два года назад.
На террасе мужчина сидел в инвалидном кресле, а Цинь Вэйхан был рядом. Оба смотрели видео с испытанием по скалолазанию на планшете. Это соревнование проходило не на официальном уровне, но поскольку место проведения находилось в Испании, в нем участвовало много людей, поэтому недостатка в участниках не было.
Цинь Вэйхан впервые поучаствовал в данном маршруте. Чжун Цзин был очень горд, когда увидел успехи своего ученика. У самого Цинь Вэйхана было не так уж много мыслей по этому поводу. Ему нравилось этим заниматься, но не ради рейтинга и славы.
Нравилось лишь потому, что за последние два года было не так много мест с маршрутами, которые были бы достаточно сложными. Однако парень загорелся желанием поучаствовать в этом испытании. Не говоря уже о том, что его пригласили частные предприниматели, предлагавшие высокие призовые места, выше, чем на официальных соревнованиях.
Просматривая видеозапись соревнований, Цинь Вэйхан заметил, что пальцы Чжун Цзина иногда бессознательно двигались, как будто пытаясь схватиться за каменные выступы. В тот момент, когда он достиг скалы, Чжун Цзин не смог удержаться и сжал пальцы. Он вспоминал о тех чувствах, которые когда-то испытывал. Возможно, это был инстинкт, от которого скалолазы не могут избавиться всю жизнь, но от увиденного Цинь Вэйхан почувствовал себя неловко.
— Отличная работа.
После того как Чжун Цзин закончил смотреть, он отложил планшет и похлопал его по плечу. Видя, что Цинь Вэйхан все еще был похож на ленивого кота с очень беззаботным видом, он спросил:
— Что? Сколько тебе лет? Ты больше не чувствуешь волнения?
Цинь Вэйхан взглянул на него, забрал iPad и сказал:
— На самом деле, это было не так трудно. Внизу было море, а самая высокая точка падения составляла всего 26 метров. Серьезной проблемы не было, даже скорее наоборот, я занял хорошую позицию во время восхождения.
Чжун Цзин засмеялся:
— Юноша, у тебя когда-нибудь были какие-нибудь проблемы? Кстати, в следующий раз ты можешь снять футболку, не будь таким стеснительным. Те, кто тебя не знает, могут подумать, что ты высокомерный.
Цинь Вэйхан взглянул на него:
— Девушкам нельзя снимать одежду, когда они поднимаются.
— Ты девушка? — рассмеялся Цжун Цзин.
— Я имел в виду, что тут должна быть справедливость. Парни тоже не должны снимать футболки, — ответил парень.
Чжун Цзин сильно похлопал его по спине и сказал:
— Ты такой простой!
Цинь Вэйхан больше ничего не объяснял и просто позволил Чжун Цзину хлопнуть себя по спине. Он почувствовал, что сила рук учителя заметно ослабла. Показалось ли ему или это его собственное тело стало крепче и выносливее, однако, Цинь Вэйхан больше не мог чувствовать силу рук Чжун Цзина, которая спокойно могла бы сбросить его со скалы, когда тот впервые начал учиться скалолазанию.
Когда он уходил в тот день, Чжун Цзин окликнул его и спросил:
— Ты все еще занимаешься скалолазанием?
Цинь Вэйхан встал в дверях, надел рюкзак и сунул правую руку в карман.
— Мгм, — ответил он.
— Один или с новым партнером? — спросил Чжун Цзин.
— Один, — спокойно ответил Цинь Вэйхан.
Чжун Цзин некоторое время молчал, а затем вздохнул:
— ... Цинь Вэйхан, я не хочу, чтобы ты в конце концов стал таким, как я.
— Все хорошо, я занимаюсь боулдерингом.
[*Боулдеринг - это когда вы поднимаетесь без какого-либо защитного снаряжения или троса, полагаясь только на силу своих рук. Обычно скалы и каменные стены невысокие].
Чжун Цзин услышал, как Цинь Вэйхан уверенно прервал его. Мужчина лишь беспомощно покачал головой. Парень произнёс:
— Если я упаду, то только потому, что захотел упасть.
— Что за чушь, — резко прервал его Чжун Цзин.
— Я просто прошу вас не волноваться.
Цинь Вэйхан открыл дверь и вышел после разговора.
Чжун Цзин смотрел ему в спину. Этот ребенок всегда был простым в своих действиях, как его кошка, о которой он заботился, когда был маленьким. Однако он все еще был глубоко тронут. Прошло всего два года, но Цинь Вэйхан уже вырос таким высоким и красивым.
Он все еще помнил того маленького Цинь Вэйхана, когда учился в средней школе, и все еще помнил того юнца, который впервые исследовал горы дикой природы — с тех пор тот мальчик был очарован скалолазанием.
Несмотря на то, что Цинь Вэйхан никогда не называл его учителем, его ничуть это не беспокоило. Чжун Цзин знает, что в сердце Цинь Вэйхан всё же считает его своим учителем. Просто этот ребенок был непокорным и высокомерным.
Теперь все было по-другому. Бунтарство и высокомерие исчезли, но вот одиночество - нет.