Глава 41. Киллиан.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 41. Киллиан.
«Я прочитал твою песню»? Серьезно? Это было то, что Леви хотел сказать мне, что было так важно? И это все? Проникновенные слова, которые я написал для него, и что? Никакой реакции? Ничего, кроме: «Я знаю, что ты сделал прошлой ночью», когда он пришел, чтобы показать это.
Чувак, я неправильно все понял. И впервые, может быть, за все время, я почувствовал себя гребаным идиотом. Я выложился по полной, открыл этому парню свое сердце, а ему было наплевать.
Я расправил плечи и скрестил руки на груди, чувствуя себя защищающейся и слишком уязвимым: - «И что?» - сказал я, словно мне было все равно, что он думает, хотя мы оба знали, что это неправда.
Я рассчитывал, что он отмахнется от меня, сказав, что прочитанное им было приятным, но... Вместо этого из уст Леви прозвучало совсем не то, чего я ожидал.
- Я был неправ.
Три, казалось бы, простых слова, но иногда их было труднее всего произнести, и это разожгло мое любопытство.
- Неправ, - сказал я, пробуя слово на вкус. - В чем ты был неправ, Леви?
Он колебался, глядя на мои скрещенные руки: - «Так сильно». - прежде чем я успел упрекнуть его в расплывчатости, он продолжил: - «Я был неправ, оттолкнув тебя в ту первую ночь в Атланте. Неправильно заставлять тебя придерживаться правил, которые были созданы из-за моих ошибок, а не твоих. Я был неправ, сравнивая тебя с человеком, о котором не стоит даже думать. Но больше всего я ошибался, думая, что когда-нибудь смогу быть рядом с тобой и не влюбиться по уши в такого мужчину, как ты. Потому что этот мужчина - самый лучший из всех, кого я когда-либо встречал.
Когда слова Леви проникли в мой мозг и начали оседать, я разжал руки и открыл рот, чтобы ответить, но ничего не вышло.
Это была какая-то шутка? Параллельная вселенная, где я вышел за пределы своей квартиры и попала в мир, который я действительно хотел, где Леви стоял передо мной и говорил, что любит меня? Потому что, если бы это было так, я бы с радостью отказался от всего остального, чтобы сделать этот мир своей реальностью.
Как только я собрался сказать ему об этом, Леви шагнул ко мне. Затем он поднял палец и приложил его к моим губам, его красивые карие глаза умоляли меня дать ему закончить.
- Ты пугаешь меня до чертиков, Киллиан Майклз. - признание прозвучало тихим шепотом. - С момента нашего первого разговора по телефону и до момента нашей встречи я знал, что у меня проблемы. И не потому, что ты был рок-богом с большой буквы, который разбрасывался своей славой и богатством так, словно это каким-то образом доказывало, что его член больше, чем у всех остальных в комнате.
Я выгнул бровь, а Леви ухмыльнулся и провел пальцами по моему подбородку и шее.
- Но потому, что ты этого не сделал. Я в этом бизнесе уже много лет и работал с самыми большими и крутыми из них. И все же в тот день, когда мы встретились, когда у тебя были все основания вести себя так, будто весь мир у твоих ног, ты изо всех сил старался, чтобы я чувствовал себя комфортно, и с тех пор стало только лучше - или хуже, если судить по моей упрямой решимости.
Леви взглянул на мою рубашку, расстегнутую у шеи, и дотронулся до верхней пуговицы, и, прежде чем он успел убрать руку, я поднял свою, чтобы прикрыть ее.
- Я пытался держаться подальше, - прошептал Леви. - Я пытался убедить себя, что мои чувства приведут только к неприятностям. Но Киллиан?
Это был первый раз, когда он по-настоящему обратился ко мне, и на этот раз, когда его густые ресницы поднялись, а глаза встретились с моими, я каким-то образом нашел в себе силы произнести: - «Да, Леви?»
- Когда я смотрю на тебя, я теряю способность думать. Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно мне снова шестнадцать, и я снова учусь в старшей школе, влюбленный в сексуального парня из группы.
Я не смог бы сдержать улыбку, даже если бы от этого зависела моя жизнь, потому что, черт возьми, мне понравилась идея заставить всегда корректного, всегда профессионального Леви Уокера сойти с ума.
- Видишь? Эта улыбка, - сказал он, и слабый румянец окрасил его щеки. - Это заставляет мое сердце биться чаще, а колени подкашиваться. Боже, Киллиан. У меня не было ни единого шанса против тебя. Никогда. Я захотел тебя с того момента, как мы встретились, и влюбился в тебя вскоре после этого. Я просто никогда не думал, никогда не смел поверить, что ты можешь чувствовать то же самое... - покачал головой Леви. - У тебя может быть кто угодно.
Я обхватил его пальцы своими и поднес к губам, чтобы запечатлеть на них страстный поцелуй: - «Возможно. Но дело в том, что я не хочу никого другого. Я хочу тебя.»