Глава 35. Леви.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 35. Леви.
Я отлучился на двадцать минут, чтобы перекусить с Лиамом, но этого было достаточно, чтобы разразилась «Третья мировая война».
Когда я вошел в приватный лаунж*, передо мной открылся вид, который я видел раньше, но всегда с другими группами, и никогда с «Fallen Angel».
*(От перев.: Термин «лаунж» происходит от английского слова lounge, что переводится как «гостиная», «холл» или «комната отдыха». По сути - это выделенное пространство с улучшенным сервисом для гостей. Сюда люди приходят для общения, отдыха и расслабления, а также чтобы насладиться едой и напитками.)
Хайло схватил Джаггера за рубашку, его рука была отведена назад, когда Имоджен и Слэйд попытались остановить его, но он быстро нанес удар, и я услышал его на другом конце зала.
- Черт, - выругался я, швыряя свою еду на ближайший стол и устремляясь навстречу безумию.
Начался хаос. Джаггер попытался нанести ответный удар Хайло, но Вайпер оттолкнул его. Слэйд схватил Имоджен и быстро отодвинул ее в сторону, прежде чем броситься прямо на Вайпера и схватить его за голову. Киллиан действовал быстро, пытаясь разнять Вайпера и Слэйда, в то время как Имоджен кричала, чтобы все остыли.
Господи, с чего вообще начать.
- Зачем тебе связываться с моей сестрой, придурок? - Хайло обхватил Джаггера за талию, пытаясь повалить его на землю, но только когда Джаггер, потеряв равновесие, врезался в остальных, ему это удалось.
Хайло оседлал Джаггера на таллии, нанося удары, от которых тот с трудом отбивался.
- Эй, может, тебе это и нравится, но мне эта поза не подходит, - закричал Джаггер, выгибаясь, чтобы сбросить Хайло. Затем, поскольку он был идиотом, который хотел подлить масла в огонь, он добавил: - «Это работает только с твоей сестрой.»
И с этого стоит начать.
- Ты гребаный ублюдок... - попытался ударить Джаггера по лицу Хайло, но я подоспел как раз вовремя, схватил Хайло за руки и приподнял его ровно настолько, чтобы Джаггер смог вывернуться из-под него. Имоджен мгновенно оказалась рядом, заглянула в лицо Джаггеру, когда он заверил ее, что с ним все в порядке.
Руки Хайло были заломлены за спину, он стоял под неудобным углом, но парень был накачан адреналином и был сильнее, чем я ожидал.
Он снова вырвался и направился прямо к Джаггеру. Имоджен подняла руки, пытаясь остановить его, но Джаггер был наготове, и они вдвоем покатились по полу.
- Хайло, остановись, я не ребенок... - голос Имоджен затерялся в общей суматохе, а справа от меня Киллиан потерял контроль над Вайпером и Слейдом после того, как один из них случайно ударил его локтем в челюсть. Сбитый с толку, Киллиан на секунду отступил, потирая челюсть.
Я бы предпочел быть тем, кто сбил бы его с ног. Я все еще не мог поверить в то, что он сказал Вайперу, в то, что он отшил меня так небрежно, как будто я ничего не значил. Это было больно. Это было чертовски больно, и так было до сих пор. Но у меня не было времени думать об этом сейчас.
Киллиан посмотрел на меня, и невозможно было не заметить извинения в его глазах, но я не хотел слышать, как он сожалеет о том, что его поймали.
Когда Вайпер с громким стуком впечатал Слэйда в стену, а Слэйд нанес апперкот Вайперу, все, что было между мной и Киллианом, отошло на второй план. Мы должны были взять эту ситуацию под контроль, иначе мы ни за что не вернулись бы в Штаты сегодня... по крайней мере, ни с кем из живых.
- Может, мне позвать на помощь? - спросил Лиам из-за моей спины.
- Нет, - ответил Киллиан. - Вы двое разберитесь с Хайло и Вайпером, а я заберу остальных отсюда к чертовой матери.
Я коротко кивнул ему и повернулся к Лиаму: - «Будь жёстче, если нужно. - мой брат не был слабаком по части «надирания задниц», но я знал, что он не захочет обидеть участника одной из своих любимых групп.
«- Очень жаль», - подумал я, позволяя ему на этот раз разобраться со зверским Ангелом, а сам подкрался сзади к Вайперу, который все еще прижимал Слейда к стене, и обнял его. Я резко дернул нас назад, так сильно, что мы чуть не упали на один из диванов.
Вайпер издал вопль разочарования, но я крепко держал его.
Лиам каким-то образом схватил Хайло и прижал его к земле, когда Киллиан освободил Джаггера.
- Да пошел ты в жопу, - крикнул Хайло, когда Джаггер поднялся на ноги. Даже сопротивляясь под моим братом, он продолжал сыпать оскорблениями. Затем Хайло, прищурившись, посмотрел на Слейда. - И ты тоже пошел нахуй, чувак. Вы ублюдки. Ты связался с моей младшей сестрой...
- Достаточно. - надавил коленом на спину Хайло Лиам, обрывая его слова. Выражение лица моего брата подсказало мне, что он беспокоился о том, что может навлечь на себя гнев певца «Fallen Angel» за то, что он делает, но это было так, или смотреть, как эти парни бьются насмерть из-за чего-то, что они могли бы в конце концов обсудить.
Во всяком случае, я надеялся.
- Вы трое, - сказал Киллиан, указывая на Слейда, Джаггера и Имоджен. – Выходите.
- Уходим. - схватила обоих парней за руки Имоджен и потащила к двери, но они еле волочили ноги, пока Киллиан не появился сзади и не заставил их выйти.
Когда дверь захлопнулась, я отпустил Вайпера, но Лиам удерживал Хайло на земле.
- Ты уверен, что это безопасно? - спросил Лиам. Когда я пожал плечами - потому что, честно говоря, кто бы мог подумать в этот момент - Лиам осторожно встал.
Вайпер практически скатился с дивана, его суставы хрустнули в знак протеста, как и у всех нас, и направился к Хайло, который все еще лежал на полу, обхватив голову руками.
- Ангел, - тихо сказал Вайпер, проводя пальцами по светлым кудрям Хайло. - Ты в порядке?
Хайло покачал головой, не говоря ни слова. Я воспользовался наступившей тишиной, чтобы сесть и оценить ущерб.
По крайней мере, в комнате ничего не сломано, и, надеюсь, ни у кого из парней не сломаны кости.
Лиам остановился передо мной и ухмыльнулся: - «Не думаю, что когда-либо видел тебя в таком состоянии, братан.»
Я посмотрел вниз, где половина моей рубашки была расстегнута, и мне показалось, что у меня не хватает одной или двух пуговиц: - «Все когда-нибудь случается в первый раз. Спасибо за помощь.»
- Теперь мне запретят участвовать в их шоу, да?
- Нет, они это переживут.
Я посмотрел туда, где Вайпер держал Хайло за руки. Казалось, что гнев все еще не угас, но ни один из них не предпринимал никаких попыток напасть на других, так что, по-моему, это была победа.
Отношения. Именно это было причиной 95% проблем в каждой чертовой группе на планете. Кто с кем трахался, кто нет, кто с кем был, кто кого бросил... это было утомительно. Это была еще одна причина, по которой я избегал заводить отношения с кем-либо после Джонни.
Но нет, я выбросил все логические мысли из головы сладкими речами Киллиана и тем, что, как мне казалось, было искренним интересом, подкрепленным искренними действиями.
Я был идиотом. Слэйд и Джаггер тоже были идиотами. Они знали, что сестра Хайло была под запретом, но, конечно, вызов был именно тем, чего хотели такие парни, как они.
- Это, - сказал я, вставая, чтобы посмотреть на Хайло и Вайпера. Когда они подняли на меня глаза, я покачал головой и начал расхаживать по комнате. - Вот почему отношения между группами не работают. Это чертовски запутанно. Ничто не вечно, и когда все рушится, угадай, что происходит? Все летит в тартарары. Все, над чем ты так усердно работал, разрушено, потому что никто не может удержать это в своих чертовых штанах.
Хайло подмигнул мне. Вайпер приподнял бровь.
- Вы думаете, что сейчас у вас все получится, но, когда же вы все поймете, что это никогда не срабатывает? - когда никто не ответил. -А? - не то чтобы я ожидал от них ответа, я продолжил. - У вас есть время. Это? Это никогда не длится вечно. Этого не может быть. Соблазн, черт возьми, повсюду, всегда есть какая-нибудь новая блестящая игрушка, с которой можно поиграть, а потом, не успеешь оглянуться, как тебя отбрасывают в сторону. Забывая. - я остановился, осознав, что зашел слишком далеко. Я вторгся на личную территорию, поделился своими страхами с одной парой, которая, вероятно, справилась бы с этим, если бы кто-нибудь мог.
Я испустил глубокий вздох, который говорил о том, насколько я был чертовски истощен морально.
- Хорошая речь, - сказал Вайпер. - Ты поэтому сбегаешь?
- Что? – отшатнулся я. Слова Вайпера ударили меня по лицу. - Я не сбегаю.
Как я мог убежать от того, чего Киллиан даже не хотел? В этом не было никакого смысла.
Вайпер пожал плечами, но в его глазах было понимание: - «Конечно, Леви. Ты продолжаешь убеждать себя в этом.»