Глава 34. Киллиан.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 34. Киллиан.
За последние сутки, Леви не сказал мне ни слова. Подслушав разговор с Вайпером, он просто исчез, отказываясь отвечать на телефонные звонки или открывать дверь. Я даже не знала, был ли он в отеле, и Лиама тоже не было поблизости.
Я облажался. Очевидно, я не хотел говорить Вайперу, как глубоко я пал, не тогда, когда я даже не сказал Леви. И нельзя было говорить Леви только для того, чтобы отпугнуть его. Итак, я солгал сквозь зубы, отмахиваясь от вопросов Вайпера с небрежностью, которой не чувствовал. Я не ожидал, что Леви услышит то, что я сказал, но теперь он услышал, и теперь он думал, что это обычный перепихон, что было дальше всего от моего разума.
Однако он должен был знать лучше. Верно?
Когда я загружал свои сумки в багажник фургона, который забирал нас домой, чья-то рука опустилась мне на плечо.
Вайпер.
- Новости есть? - спросил он, и я покачал головой. - Я тоже его не видел.
Я вздохнул, запихивая свою ручную кладь в тесное пространство, загроможденное двумя массивными чемоданами от «Louis Vuitton», которые могли принадлежать только Джаггеру. - Все в порядке. Я все исправлю.
- Полет домой будет неловким, если ты этого не сделаешь.
- Да, ни хрена себе.
Я огляделся в поисках Леви, но он не спустился с нами, что было странно для него, учитывая, что он всегда хотел убедиться, что все добрались до места назначения целыми и невредимыми.
Заняв место спереди в микроавтобусе, я оставил свободное место рядом с собой, пока остальные парни и Имоджен проходили внутрь и занимали оставшиеся места. Я постукивал пальцами по подлокотнику, наблюдая за фасадом отеля в поисках знакомой копны светлых волос Леви.
Конечно, он должен был полететь, верно? Он всегда летал с нами, и было бы безумием покупать место на другом самолете.
Прежде чем я успел слишком сильно возмутиться по этому поводу, Леви вышел из отеля со своей сумкой, а Лиам шел рядом с ним. Первое, на что я обратил внимание, были брюки в сине-желтую клетку, потому что, черт возьми, как он мог носить такие кричащие наряды и при этом выглядеть так чертовски великолепно, было выше моего понимания, но у него это сработало.
«- Это ему более чем подходит», - подумал я, прикусив губу и наблюдая, как он приближается в низко сидящих на бедрах брюках.
Второе, что я заметил, - это отсутствие злого выражения на его лице, слава богу, и это пробудило во мне проблеск надежды. Возможно, все было не так плохо, как я боялся.
Дверь фургона внезапно распахнулась, и там появился он. Леви наклонился внутрь, окидывая нас взглядом, словно убеждаясь, что все на месте, но от моего внимания не ускользнуло, что, когда он добрался до меня, он смотрел поверх моей головы, полностью избегая моего взгляда.
- Лиам, - позвал Леви, кивая ему, чтобы он садился в фургон. Лиам занял место, которое я оставил для Леви. Леви захлопнул дверцу и запрыгнул на переднее пассажирское сиденье.
Думаю, все это «отсутствие недовольного выражения лица» было скорее признаком профессионализма, а не того, что он чувствовал внутри.
Ага. Я был в полной заднице.
Радио вещало всю дорогу до аэропорта, а затем Леви первым выскочил из фургона, практически бегом преодолев охрану, чтобы держаться от меня подальше. Он не обернулся, когда я окликнул его по имени, и его не было в зале ожидания с остальными, ожидающими посадки.
Охуенно. Вайпер был прав, когда сказал, что поездка домой на самолете будет неловкой. Я не смог бы поговорить так, как хотел, когда вокруг куча подслушивающих придурков, не так ли?
Рядом со мной, на краешке кресла Вайпера сидел Хайло, перечитывая текст, над которым мы работали вчера, и делая карандашные пометки на полях. Время от времени он поднимал взгляд туда, где стояла Имоджен со Слейдом и Джаггером, они втроем были погружены в свой собственный маленький мир, и я задавался вопросом, догадался ли он уже о том, что там, очевидно, происходило. Я уж точно не ждал с нетерпением того дня, когда он поймет, что его невинная младшая сестра вовсе не такая уж невинная - по крайней мере, не с этими парнями, - и хотя я не знал подробностей, язык их тел говорил больше, чем мне хотелось бы знать. Черт возьми, Джаггер даже не пытался скрыть это, особенно в том, как он теребил ее ожерелье, которого определенно не было на ней, когда она приехала в Австралию.
Слава богу, что Хайло и, очевидно, Вайпер - ничего не заметили, потому что...
- Что за черт? - швырнул бумаги Хайло, которые держал в руке, на колени Вайперу, не отрывая взгляда от троицы, пока маршировал по комнате, уперев кулаки в бока.
О, черт.
Прежде чем он успел сказать хоть слово, мы с Вайпером вскочили на ноги.
- Что черт возьми, здесь происходит? - плюнул Хайло, но, когда Имоджен начала отвечать, поднял руку. - И не говори мне ничего, потому что я, черт возьми, не слепой. Не думай, что я не заметил, как много времени ты проводишь с этими двумя, Им.
- А с кем же тогда я должна проводить время? С тобой? Я не смогла бы оторвать тебя от Вайпера ни на день, даже если бы попыталась.
Хайло отшатнулся, как от пощечины: - «Это неправда. У меня всегда найдется для тебя время.»
Имоджен пожала плечами, ее длинные рыжие волосы упали ей на плечи: - «Может быть, так, а может, и нет. Но не злись на Слейда и Джаггера. Они не сделали ничего плохого.»
- Чушь собачья, - пробормотал Вайпер себе под нос, так тихо, что только я мог расслышать.
Он был прав: Слэйд выглядел чертовски виноватым, стоя там, потирая затылок и глядя на Джаггера так, словно спрашивал, какого хрена им делать. Он мог выглядеть как устрашающий ублюдок, но если кто-то еще в этой группе и был любовником, а не бойцом, кроме меня, то это был Слэйд. Еще пять секунд назад я бы сказал «Хайло», но он жаждал убивать, так что...
«- Беги, если такой умный», - подумал я, когда Хайло повернулся к Слейду и скрестил руки на груди.
- Это правда, Слэйд? Мы с тобой просто друзья? Тебе не в чем признаться?
Слэйд с трудом сглотнул, его взгляд нервно метался между Имоджен и Джаггером, которые оба выглядели невозмутимыми, как огурчики, несмотря на то, что пот, выступивший у них на лбу, начал их выдавать.
- Мы друзья, - наконец сказал Слэйд.
- Особые друзья? - спросил Вайпер.
- Убирайся отсюда с этим дерьмом, - сказал Джаггер, толкая Вайпера в грудь так, что тот был вынужден отступить на шаг.
- Не прикасайся ко мне, черт возьми. Если не хочешь через две секунды оказаться лицом вниз на земле.
- Теперь ты начинаешь угрожать, Ви? Ты хочешь защитить честь своего мальчика? - фыркнул Джаггер и кивнул в сторону Хайло. - Не думаю, что ему нужны твои услуги сторожевой собаки, так что можешь отваливать.
Вайпер угрожающе шагнул вперед, но Хайло вскинул руку, удерживая Вайпера, но едва-едва.
- Как насчет того, чтобы вы трое ответили на вопрос? - спросил Хайло, терпение которого было на исходе.
Имоджен закатила глаза: - «Это смешно. Ты слишком остро реагируешь на пустяки.»
- Я не думаю, что это пустяки.
- Хайло...
- Скажи мне, что, черт возьми, происходит, - взревел Хайло, и неожиданный раскатистый звук его голоса эхом отразился от стен. Я никогда не видел ангела таким возбужденным; его кожа стала темно-красной, а на лице появилось злобное выражение.
Прошло немало времени, прежде чем Джаггер поднял руки и вздохнул: - «Хорошо. Хочешь знать, что происходит? То же самое, что и в Париже.»
На лице Имоджен отразилась паника: - «Джаггер, нет...»
- Я забочусь о твоей сестре. - обнял ее за талию Джаггер и притянул к себе, и не прошло и секунды, как Слэйд сделал то же самое с другой стороны от нее. - Мы вместе. Все мы.
Взгляд Хайло метнулся между ними тремя, а затем он отшатнулся: - «Что...что ты только что сказал?»
Имоджен опустила голову на руки: - «О Боже.»
- Ты слышал меня, - сказал Джаггер, и в его темных глазах был явный вызов. - Возможно, тебе это не нравится, но я устал скрывать от тебя это дерьмо.
- Да, - сказал Слэйд, расправляя плечи. - Так оно и есть. Мы любим ее.
У Имоджен перехватило дыхание, а затем она посмотрела на Слейда: - «Что? Правда?»
Улыбка медленно расплылась по лицу Слэйда, когда он кивнул, а затем Джаггер, сидевший с другой стороны от нее, сказал: - «Я тоже.»
- О, Боже мой. - голос Имоджен дрогнул, когда она со слезами на глазах посмотрела на своих возлюбленных.
Это был бы невероятно романтичный момент, если бы они спрятали это дерьмо, запершись в гостиничном номере, но они не могли все упростить, не так ли?
Они были настолько поглощены друг другом, что никто из их троицы не заметил, как из ушей Хайло практически повалил дым.
Я знал, что сейчас произойдет, но я был недостаточно близко, чтобы остановить это, и все произошло так быстро, что не было времени на предупреждение.
С рычанием, которое вырвалось из его груди и эхом отразилось от стен, зверь Хайло, блять, атаковал.