Глава 12. Киллиан
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 12. Киллиан
Каким-то образом, я проснулся на следующее утро после своей грандиозной вечеринки по случаю дня рождения без похмелья, но, когда остальные ребята ввалились в мой номер около полудня, я понял, что этого нельзя сказать ни о ком другом.
- Хотите кофе? - мои губы изогнулись в улыбке, когда каждый из них рухнул в кресло, на диван или, как, казалось, предпочитал Слэйд, на пол. - У меня уже готов кофе.
- Только один? - спросил Джаггер, даже не потрудившись открыть глаза. Несмотря на то, что он чувствовал себя дерьмово, на нем был безукоризненно сшитый костюм и бриллиантовые серьги в ушах, которые повергали всех нас в стыд.
- Эй, придурок, это не обслуживание в номерах, - сказал я, разливая горячее варево по кружкам. Судя по всему, если я не хочу общаться с полуживой группой, мне нужно срочно завести еще одну кофейню. Я передал дымящиеся кружки каждому из парней, а затем, бросил на кофейный столик пакетики со сливками, сахаром и соломинки.
Слэйд оторвал голову от пола, едва приоткрыв один глаз: - «Как, черт возьми, ты себя чувствуешь? Я видел, как ты делал все эти снимки.»
Я пожал плечами: - «Может быть, я знаю, как обращаться со спиртным.»
- Чушь собачья, - простонал Вайпер. - Это все из-за тех фиолетовых ублюдков, которых Хайло заставил нас пристреливать.
У Хайло отвисла челюсть: - «Не вешай это на меня. Я не заталкивал тебе в глотку эти коктейли.»
Вайпер склонил голову набок, глядя на своего парня: - «Нет, ты заставил меня выпить что-то другое...»
Когда Хайло покраснел, я вылил остатки кофе в свою кружку, а затем сполоснул кофейник, чтобы приготовить вторую порцию. Если ребята чувствовали себя так плохо, то я не мог себе представить, в каком состоянии был Леви, когда он приехал.
Кстати, об этом... Я посмотрел на часы и нахмурился. Леви никогда не опаздывал, но вчера, придя на вечеринку, он стал неуверенно держаться на ногах, так что, возможно, мне нужно было пойти проведать его. Черт возьми, пьяный Леви был единственной причиной, по которой я не пошел дальше; я не хотел воспользоваться ситуацией и хотел, чтобы у него была ясная голова, чтобы не было никаких сожалений.
Как только я насыпал в кофемашину свежую гущу и нажал «Пуск», я сунул ключ-карту в карман, чтобы пойти проведать Леви - я знал, что никто из этих ублюдков не встанет, чтобы впустить нас обратно, - но прежде чем я успел уйти, раздался стук в дверь.
Я открыл дверь и увидел стоящего там Леви, на его красивом лице не было и следа похмелья, хотя он почему-то был сам на себя не похож. Может, меня выбили из колеи простая темно-синяя рубашка и темные джинсы, или, может, шляпа, которую он надел, а может, и то, и другое. Повседневные джинсы Леви были шоком для общества, но, может, это был день стирки. Он все равно был чертовски великолепен. Я подумал, помнит ли он, что сказал мне прошлой ночью.
«- Это всегда для тебя. Всегда...»
- Киллиан... привет. - появилась на губах Леви нервная улыбка.
«- Нервничает?»
Да, он определенно помнил, но я не увидел в его глазах ни капли сожаления, что воспринял как положительный знак.
Прислонившись к дверному косяку, я пробежался глазами вверх и вниз по его телу, прежде чем позволить своему взгляду задержаться на его бедрах.
- Я просто зашел узнать, не нужна ли тебе помощь, чтобы... встать.
Я протянул руку, обхватил пальцем одну из петель его ремня и потянул его вперед: - «Итак... это все еще для меня?»
- Э-э-э...
- Не нужно стесняться. - когда я наклонился, чтобы коснуться губами его подбородка, я почувствовал, как его тело напряглось, а затем слишком знакомый голос в конце коридора произнес: - «Что, черт возьми, ты делаешь с моим братом?»
- А?
Я мотнул головой влево, где стоял Леви в темных очках и с открытым от изумления ртом, а затем снова посмотрел на мужчину, которого держал в руках.
«- Какого хрена? Теперь я встречаюсь с ними двумя? Может, я все еще пьян, в конце концов...»
- Киллиан, - сказал Леви слева от меня, направляясь по коридору, стиснув зубы. - Отпусти Лиама.
«- Лиам? Кто, черт возьми, такой Лиам?» - опустив руки, словно обжегшись, я уставился на мужчину передо мной. Его глаза расширились, и он с трудом сглотнул, крепко сжимая бумаги в руках.
- Что, черт возьми, происходит? – спросил я.
Леви подошел ко мне и поправил очки на голове: - «Насколько я могу судить, ты собирался целоваться с моим братом. У тебя вошло в привычку целовать каждого, кто стучится в дверь твоего номера?»
Застигнутый врасплох, я попытался осмыслить информацию, которую Леви обрушил на меня, и когда кусочки ее начали складываться в единое целое, я оторвал взгляд от его пылающего лица и посмотрел на Лиама, который выглядел совершенно сбитым с толку.
- Я.... я.. - предпринял я какую-то неубедительную попытку извиниться, но слова застряли у меня на языке, а слово «брат» начало вертеться у меня в голове, и я повернулся к Леви. - Это твой брат?
Леви прищурился, глядя на меня так, словно я был гребаным идиотом, и он был недалек от истины, потому что, конечно же, этот парень был братом Леви - он был его точной копией.
- Откуда мне было знать, что человек, который собирался навестить мен, был твоим братом-близнецом? - провел рукой по волосам я, совершенно сбитый с толку, когда увидел точно такое же лицо, как у мужчины, который все еще стоял за моей дверью. Однако это лицо было хмурым и гораздо более невозмутимым, чем та нервная версия, которую я собирался поцеловать пару секунд назад.
- А ты и не собирался. - посмотрел на меня Леви так, словно испытывал одновременно отвращение и разочарование. - Но из всех парней я решил, что именно ты отличишь нас друг от друга. Итак, ты собираешься отойти или продолжишь производить здесь потрясающее первое впечатление?
Твердо поставленный на место, я отступил в сторону, и стыд залил мое лицо краской, когда Леви посмотрел на своего брата и жестом пригласил его войти внутрь. Проходя мимо, Лиам взглянул на меня из-под шляпы и слегка улыбнулся.
- Извините за путаницу. Очень... приятно с вами познакомиться. Я ваш большой поклонник.
Если бы я мог заползти под камень, я бы это сделал. Вместо этого, когда Леви чуть ли не прожигал меня взглядом через плечо своего брата, я изобразил свою самую обаятельную улыбку и отмахнулся.
- Все нормально. Не за что извиняться. Если, уж на то пошло, это я должен извиниться. - посмотрел я на Леви и добавил: - «Это была невинная ошибка».
Лиам кивнул: - «Такое часто случается с людьми, которые нас не знают».
Спина Леви напряглась, и я точно знал, о чем он думает. Я должен был догадаться. Если он мне так нравился, как я говорил, я должен был догадаться. Но, да ладно, я приходил в себя после поздней ночи, десяти миллионов выпитых напитков, и... и... да, выражение лица Леви, когда он повернулся, чтобы последовать за своим братом в номер, сказало мне, что эти отговорки не помогут.
Как раз в тот момент, когда я думал, что мы продвинулись на два шага вперед, я отступил на три огромных шага назад. В таком случае я был бы счастлив, если бы Леви смотрел в мою сторону до конца дня, не говоря уже о том, чтобы дать мне шанс поговорить с ним наедине и извиниться.