Глава 11. Киллиан.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 11. Киллиан.
- Это Леви там? - подошел ко мне Слэйд, когда я стоял у стены с окнами, пытаясь понять, что именно я вижу, и, когда я попытался осмыслить это, у меня в голове не возникло абсолютно... ничего. - Боже мой, так и есть. - усмехнулся он и толкнул меня локтем в бок. - Ты это видишь или как?
О, я это видел, все в порядке. С тех пор, как Леви Уокер вышел на танцпол, выглядя чертовски сексуальным и абсолютно недоступным, я все время наблюдал с первого ряда, как к нему пристает какой-то парень, похожий на кирпичную стену.
Я ждал прибытия Леви, казалось, несколько часов. Я понятия не имел, сколько времени прошло на самом деле, учитывая обильное количество алкоголя, которое все продолжали присылать в мою сторону. Но в ту секунду, когда наш прославленный менеджер переступил порог клуба, мой «радар Леви» сработал, и с тех пор я не мог оторвать от него глаз.
Он тоже это знал.
За последние тридцать минут, Леви выпил больше алкоголя, чем я видел за все то время, что я его знал. И как будто он хотел доказать свою точку зрения сегодня вечером, а именно, что влечения, которое он испытывал ко мне - а он определенно это чувствовал - не существовало. Он вцепился в первый же ствол дерева, который пригласил его на танец.
- Чувак, - сказал Слэйд, пытаясь привлечь мое внимание, но я никак не мог оторвать глаз от того, что происходило на танцполе. - Он что, под кайфом? Я имею в виду, он, кажется, неуверенно стоит на ногах, нет?
Я отошел от толпы, чтобы посмотреть поближе, и Вайпер с Хайло незаметно подошли ко мне.
- На что мы смотрим? - спросил Вайпер, обнимая Хайло за плечи.
Слэйд жестом указал на танцпол и, как всегда, услужливый, ввел в курс дела моего лучшего друга-занозу в заднице: - «Леви. Наткнулся на какого-то чувака.»
- Ты что, молчишь?
- Да, чувак, - продолжил Слэйд. - Я не знаю, что на него нашло сегодня, но, похоже, наш менеджер сходит с ума.
От слов Слэйда, у меня внутри все сжалось. Я не хотел представлять, что Леви заводит шашни с кем-то, кроме меня. Но в то же время я не хотел, чтобы ребята судачили о нем за его спиной - не то, чтобы он мог нас видеть, когда между ним и нами стоит этот монстр.
Я впился взглядом в Слэйда: - «Ты маленький говнюк-сплетник, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил об этом? Он просто танцует, в этом нет ничего плохого.»
- Я не уверен насчет этого, - сказал Вайпер. - Его руки на заднице этого парня наводят меня на мысль, что сегодня вечером он хочет гораздо большего, чем просто потанцевать.
- Вайпер... - сказал Хайло, но это только заставило Вайпера усмехнуться.
- Что? Я имею в виду, что очевидно, что он ищет, как бы развлечься. И не похоже, что появился лучший вариант.
Я повернул голову в сторону, чтобы пронзить Вайпера своим лучшим убийственным взглядом.
- Когда же ты наконец смиришься с тем, что он сказал «нет»? Смирись с этим, иди и попробуй еще раз. На тебя это не похоже - так просто сдаваться.
- Вайпер, - прорычал я. Господи, у него был чертовски длинный язык.
- Подожди... - сказал Слэйд. - Ты и Леви?
- Нет, - процедил я сквозь стиснутые зубы, потому что, честно говоря, тот факт, что ответом было «нет», раздражал меня все больше и больше с каждым чертовым словом, которое произносили эти идиоты.
- Он сделал шаг, и Леви отверг его, - сказал Хайло, и я нисколько не удивился, что он знал подробности, учитывая, что Вайпер не мог держать рот на замке, чтобы спасти свою гребаную личность.
- О, жги, братан. - кивнул и снова посмотрел на танцпол Слэйд. - Но сегодня же твой день рождения...
- Да, - добавил Вайпер и толкнул меня в плечо, подталкивая к танцполу. - Так что перестань стоять здесь, как слабак, иди и получи то, что ты, блять, хочешь.
Я оглянулся назад, где парочки всех мастей были заняты тем, что распускали нюни под невероятно непристойную песню, и подумал: «да пошло оно все к черту. Вайпер был прав. Это мой чертов день рождения, и если я хочу потанцевать с Леви, то я собираюсь пойти туда и потанцевать с ним.»
Пробираясь между разгоряченными, потными телами, двигавшимися в такт пульсирующему ритму, я не сводил глаз с цели и увидел, как он чуть крепче схватил горца за задницу.
«- Значит, Леви хочет подцепить кого-нибудь сегодня вечером, не так ли? Я бы с этим справился.» - решил я, что лучше всего напасть исподтишка, и обошел тех двоих, от которых не мог оторвать глаз.
Я обошел их, как акула свою добычу, и, подойдя к Леви сзади, сжал кулаки. Дерево обхватило своими большими лапами крепкое, гибкое тело Леви, и мне был конец.
- Прошу прощения? – похлопал я Леви по плечу для пущей убедительности, на случай, если он захочет притвориться, что не слышит меня. Но когда он оглянулся через плечо и увидел, что я стою там, я был более чем рад заметить, что его обычно раздраженные глаза расширились от шока.
- Киллиан?
- Да, привет, - сказал я, а затем посмотрел на того, кто все еще держал в руках мой подарок на день рождения - ну, тот, который я собирался подарить себе. - Не возражаешь, если я присоединюсь?
У Леви отвисла челюсть, но прежде чем он успел что-либо сказать, горе хватило глупости сказать: - «Вообще-то...»
- Хорошо, - сказал я и схватил Леви за руку. - Я и не думал, что ты так поступишь. - и прежде чем кто-либо из мужчин успел возразить или понять, что я делаю, я притянул Леви к себе. Не то чтобы гора могла бросить мне вызов - в конце концов, здесь я был в безопасности, и это был мой день рождения.
Леви упал в мои объятия и поднял руки, чтобы не упасть. Он прижал ладони к моей груди, и когда их тепло проникло под рубашку, я что-то промычал себе под нос.
- Это было грубо, - сказал Леви, но, когда я обнял его за талию и прижал к себе, он, казалось, потерял дар речи.
- Спроси, не все ли равно мне. - Леви сглотнул, и когда он попытался убрать руки, я прижался губами к его уху и сказал: - «Не отталкивай меня. Не сегодня». - затем я поднял голову и улыбнулся. - Сегодня мой день рождения.
Губы Леви дрогнули: – «Ты думаешь, что ты действительно очарователен, не так ли?»
Я скользнул рукой вниз к заднице Леви, и когда он втянул воздух, я сказал: - «Я очарователен. Иначе ты бы послал меня к черту и вернулся к мистеру «Мускулы».
Леви выгнул бровь, и когда его нижняя часть тела прижалась к моему бедру, я почувствовал, как его эрекция коснулась моей.
- Это для меня или для него? - выпалил я, не успев остановиться, и, когда Леви открыл рот, чтобы ответить, я покачал головой. - Нет. Я не хочу знать. Но Леви?
Леви облизнул свои полные губы: - «Да?»
- К тому времени, как я закончу с тобой сегодня вечером, это будет все для меня.
Я опустил другую руку на его упругую попку и, притянув его к себе так, что его твердый член полностью прижался к моему, подался вперед, давая ему понять, какой эффект он на меня производит.
- Чувствуешь это? - тихо прошептал ему я.
Обычно проницательные, ясные глаза Леви остановились на моем лице. Они были темными, расширенными и слегка остекленевшими, когда его пальцы вцепились в мою рубашку.
- Просто чтобы не было никакой ошибки, - я подался бедрами вперед, прижимаясь своим твердым членом к его, - это все для тебя.
- Киллиан... - сказал Леви, и его хриплый вздох сорвался с губ, и, если бы не сотни людей с мобильными телефонами, ожидающих следующей фотосессии, я бы послал все к черту и поцеловал этот скользкий, припухший рот. Но танец в переполненном клубе - это одно, а поцелуй, особенно тот, который я хотел ему подарить, - это совсем другое, нечто вроде «первой страницы светской хроники», и я бы не поступил так с Леви.
- Да, - сказал я, когда он провел руками по моему торсу. - Не думаю, что мое имя когда-либо звучало так чертовски приятно за всю мою жизнь. – прижался я губами к его виску и попросил: - «Повтори это еще раз.»
- Черт.
Я усмехнулся: - «Ну, это не то, о чем я просил, но...»
Леви покачал головой, а затем опустил ее, и, знаешь ли, она идеально легла мне под подбородок.
- Киллиан, мы не можем этого сделать. Ты...
Я подался бедрами вперед, и у Леви вырвался тихий стон: - «Я?..»
Леви скользнул теплыми пальцами под подол моей рубашки, и из моего горла вырвался рык.
- Боже, Леви.
Когда он поднял глаза, чтобы встретиться с моими, неприкрытая похоть, устремленная на меня в ответ, заставила мой член заныть. Я дотронулся пальцами до его подбородка, и когда я провел ими вниз и взял его за руку, у меня возникло ощущение, что, если я поцелую его, Леви не будет особо протестовать, если вообще будет. Но песня подходила к концу, а вместе с ней и мое терпение. На свой день рождения я получил то, что хотел - мои руки на нем, его руки на мне - и на сегодня этого должно было хватить.
Пока его бедра двигались напротив моих в пульсирующем ритме, я опустил руку к его галстуку, обернул его вокруг своей ладони и потянул его вперед, пока мои губы не оказались в дюйме от его губ: - «Теперь я знаю, что это все для меня».
Леви моргнул, его великолепные глаза блуждали по моему лицу: - «Это всегда для тебя. Всегда...»
Черт возьми. Он только что...
- Выпивка для именинника! - когда крик проник в мой затуманенный похотью разум, взгляд Леви метнулся куда-то за мое плечо, и он глубоко вздохнул, прежде чем медленно высвободиться из моих объятий.
Я неохотно отпустил его, и когда мы оказались в окружении друзей и остальных моих коллег по группе, каждый из которых протягивал нам по рюмке-другой, я посмотрел на Леви и задался вопросом: «Как много из этого, он вспомнит на следующий день».