Глава 10. Леви.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 10. Леви.
Вечеринка была в самом разгаре, когда я добрался до казино через дорогу от нашего отеля, где в одном из клубов проходила вечеринка по случаю дня рождения Киллиана. Я намеренно подождал, пока все не пойдет полным ходом, чтобы убедиться, что здесь все готово к Мельбурнской части тура, прежде чем завтра мы отправимся в Сидней. Было бы намного проще появиться на вечеринке, если бы внимание Киллиана было уже распределено между битком, набитым гостями залом, и именно с этим я столкнулся, когда вошел в закрытый клуб через бархатные шторы.
- Где, черт возьми, ты был?
Прежде чем мои глаза успели привыкнуть к головокружительному множеству разноцветных огней, вспыхивающих в темной комнате, Вайпер оказался рядом со мной и сунул мне в руку рюмку.
Я не планировал ничего пить сегодня вечером, но раз уж я здесь, может, это была неплохая идея немного снять стресс. Я опрокинул рюмку, и Вайпер удивленно приподнял бровь.
- Это будет одна из тех ночей, да? - с блеском в глазах он протянул мне еще одну порцию, которую я проглотил, и от виски у меня заслезились глаза. Когда он повернулся, чтобы взять еще одну порцию со стойки, Хайло оборвал его.
- Если ты не планируешь сегодня вечером держать его за волосы, тебе нужно сбавить обороты, - сказал Хайло.
Вайпер облизал губы и провел пальцем по одному из локонов Хайло: - «Ты же знаешь, у меня на сегодня планы получше.»
- Тогда перестань издеваться над Леви. Ты оказываешь на него дурное влияние. - ухмыльнулся в мою сторону Хайло, когда Вайпер подошел вплотную к нему сзади, прижавшись губами к его шее. Когда он прошептал что-то, чего я не расслышал, на ухо Хайло, и его щеки залил румянец, с меня было достаточно.
Закатив глаза, я потянулся за рюмкой, которую Вайпер оставил на стойке, и швырнул ее обратно, прежде чем он успел запротестовать, а затем пробрался сквозь толпу.
Алкоголь, растекающийся по моим венам, уже возбуждал меня, и я ослабил узел на горле и расстегнул воротник. Это означало, что я не буду выглядеть так, чтобы произвести впечатление, но на кого я здесь был, чтобы произвести впечатление?
Не на Киллиана, это точно.
Кстати, о имениннике: он сидел в дальнем конце зала у окон от пола до потолка, окруженный со всех сторон поклонниками, смеялся и пил. Я нисколько не удивился. У Киллиана была заразительная улыбка, которая освещала комнату, и обаяние, которое заставляло окружающих хотеть быть рядом с ним. Черт возьми, именно он убедил меня взяться за эту работу, хотя, если бы я знал, насколько это будет сложно, возможно, я бы дважды подумал об этом.
Испытывать влечение к Киллиану было легко; труднее всего было держаться подальше.
Это напомнило мне о причине, по которой я вообще решился на этот поход: хотелось отвлечься на одну ночь.
Я взяла у одной из официанток, работавших на этаже, коктейль и тут же пожалел, что выпил то фруктово-фиолетовое варево, что бы это ни было. Вздрогнув, когда у меня закружилась голова, я еще сильнее ослабил галстук, и тут мне в ухо раздался низкий голос.
- Не хочешь потанцевать?
Я развернулся, двигаясь слишком быстро для того количества алкоголя, которое выпил за несколько минут, но, к счастью, мужчина, который сделал мне предложение, был рядом, его рука лежала на моем бедре, чтобы поддержать меня.
Мужчина был на несколько дюймов выше меня и сложен как полузащитник. Он был красив, со смуглой гладкой кожей и яркими глазами, которые не были затуманены алкоголем, как у меня.
- Привет, - выдавил я, полностью осознавая его руку на своем бедре, а также пару глаз, сверлящих мой затылок. Я посмотрел налево, и мои глаза мгновенно встретились с глазами Киллиана, стоявшего в другом конце комнаты. Я опустил голову.
«- Тебе это не нравится, да? Чертовски жаль.»
Я повернулся к мужчине на танцполе и улыбнулся: - «Я бы с удовольствием потанцевал с тобой.»
- Отлично, - сказал он, захватывая пальцами петли моего ремня и притягивая меня к себе так, что наши тела оказались на одном уровне. Черт, он был сплошными мускулами, как будто натертый валун, и мне пришлось схватить его за руки, чтобы оставаться так близко, как я хотел.
Закрыв глаза, я попытался расслабиться и позволить своему телу сделать то, ради чего я сюда пришел, но в голове у меня крутились образы Киллиана: Киллиан пристально смотрит на меня, Киллиан задувает свечи на своем торте, когда мы поем «С днем рождения» перед многотысячной толпой, и, конечно, Киллиан сбрасывает халат, чтобы его идеальное обнаженное тело было на всеобщем обозрении и навсегда запечатлелось в моем мозгу, гарантируя, что в такие моменты, как этот, когда я хотел думать о чем угодно, только не о нем, это всплывало в моей голове, чтобы помучить меня.
Что это было за высказывание? «Всегда желаешь того, чего не можешь получить?» Обычно ко мне это не относилось, но с тех пор, как я встретил Киллиана, мне было трудно думать о чем-то другом. Я бы гораздо лучше справился со своим влечением, если бы не знал, что он чувствует то же самое.
Почему он просто не мог держать свой чертов рот на замке? Зачем ему понадобилось все усложнять и целовать меня в ту ночь? Почему я должен был поцеловать его в ответ? Потому что теперь, когда я понял, чего мне не хватает, никому другому было трудно сравнивать.
Я открыл глаза, и образы Киллиана исчезли, когда я снова сосредоточил свое внимание на моем партнере по танцу. Его бедра двигались в такт ритму, когда я подстраивался под его темп, но, несмотря на то, что он был привлекательным и хорошо сложенным парнем, что-то казалось мне не совсем правильным. Но я все еще чувствовал на себе взгляд Киллиана, поэтому проигнорировал его и продолжил танцевать.
И, возможно, я бы выпил еще один из этих отвратительных фруктовых коктейлей, когда вернется официантка.