Глава 2. Леви.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 2. Леви.
Киллиан Майклз сведет меня с ума. Это была моя единственная мысль, когда сексуальный рокер прошел сквозь занавески в пассажирский салон самолета и оставил меня стоять у открытой двери, рискуя потерять сознание и упасть с чертовой лестницы.
Нечасто я встречал человека, способного постоянно выводить меня из себя. Но с момента нашей первой встречи, мне было трудно провести профессиональную черту и оставаться на ее правильной стороне. С правой стороны - это не то, что я сижу верхом на коленях у Киллиана, что было бы моим предпочтительным местом во время поездки.
На самом деле, это был такой позор, потому что то, что я мог бы и сделал бы с этим телом, будь он любым другим человеком на планете, сделало почти невозможным находиться рядом с ним и не испытывать какой-либо физической реакции. Но он не был другим человеком, не так ли? Он был басистом самой успешной рок-группы в мире. Той самой рок-группы, которой я руководил и за которой присматривал, и в контракте которой, к сожалению, не было пункта о том, что басист должен быть удовлетворен в постели любым способом, который он потребует.
- Все на борту? - спросила стюардесса по имени Сьюзи.
Я кивнул: - «Не возражаешь, если я возьму чего-нибудь выпить перед вылетом?»
- Я могу принести его тебе...
- В этом нет необходимости, - сказал я, проходя мимо нее, чтобы взять стакан, пока она готовила салон к вылету. Мне не нужно было, чтобы Киллиан понял, что я напился из-за него, поэтому, налив себе немного скотча, я осушил его прямо у закрытой двери кабины.
- Хочешь, я принесу тебе еще? - спросила она, но я покачал головой и прошел сквозь занавески в салон. Слэйд и Джаггер заняли места слева друг от друга, уже погрузившись в карточную игру, в то время как Хайло и Вайпер заняли свои места сзади.
Остался Киллиан, который взглянул на меня, приподнял бровь, а затем продолжил смотреть в окно.
Место спереди. Я устроился на удобном сиденье и пристегнулся, прежде чем поднять шторку на окне. Киллиана определенно очаровал не вид Лос-Анджелеса, окутанного туманом, а скорее способ не обращать на меня внимания. Мы играли в эту игру уже несколько месяцев. Шесть месяцев, если быть точным.
Я закрыл глаза, вспоминая ту ночь на крыше в Атланте. Киллиан увел меня с вечеринки, и моей первой мыслью было, что кто-то из его коллег по группе попал в беду - в частности, Вайпер, который не смог бы держать свой чертов рот на замке, даже если бы ему заплатили.
Но когда Киллиан положил руку мне на бедро, его намерения стали ясны, все остальные мысли вылетели у меня из головы. Затем он сделал свой ход - поцеловал меня. Я не мог бы рассказать вам ни об одном из сотен поцелуев, которые были у меня в жизни, но я все еще помнил каждую секунду из тех нескольких минут, что провел с ним, в домике для свиданий. Внутри меня тогда и сейчас бушевала война, одна половина меня так отчаянно желала мужчину, которого я возжелал с того момента, как впервые увидел его, а другая цеплялась за профессионализм, который я прививал себе с раннего детства.
Я не мог поцеловать Киллиана и не ожидать последствий. Я проработал в этом бизнесе более десяти лет и точно знал, что происходит за кулисами музыкального мира. Ничто не длится вечно, особенно при том искушении и жадности, которые окружают группы, достигшие вершины славы. Я был не из тех, кто думает своим членом, и поэтому, хотя, сначала я и ответил на поцелуй Киллиана, но я смог отстраниться. Чтобы положить конец тому, что не могло начаться, особенно после ночи, полной текилы.
Однако мой отказ не остался безнаказанным, а именно из-за острого языка Киллиана. Это было странно... Если он и не набрасывался на меня, то пытался склонить к подчинению. Казалось, непринужденный характер неофициального лидера группы исчез, и на его месте появилось что-то более... оборонительное.
Мне это не нравилось, но я также знал, что ничего не смогу с этим поделать, если полностью не выйду из ситуации, а этого не происходило. Нам обоим просто нужно смириться с этим. Разум важнее материи.
- Ты гребаный мошенник, - крикнул Слэйд, бросая свои карты на стол, который разделял его и Джаггера.
- Потому что я выиграл? Иди и поплачься об этом. - собрал карты Джаггер и перетасовал их.
Как только он начал сдавать, Слэйд покачал головой: - «Ну уж нет. Я выхожу из игры.»
- Ревнуешь? Может, мне научить тебя моим приемам?
Слэйд поднял свои покрытые татуировками руки и показал средние пальцы: - «Скажи, своим методам, что они отстойны.»
Когда Джаггер усмехнулся, Слэйд высунулся из кресла в проход: - «Эй, Хайло. Где Имоджен?»
- Зачем? Нужен кто-нибудь, чтобы поправить этого скунса у тебя на голове? - ухмыльнулся Хайло, и мне пришлось подавить смех. Слейду было недостаточно быть полностью покрытым татуировками; ему пришлось покрасить волосы толщиной в два дюйма, которые он выставлял на продажу каждую неделю. Сейчас они были черно-белыми, и да, он выглядел как скунс.
- Не круто, чувак, - сказал Слэйд, приглаживая волосы.
- Обычно она летает с нами, и она знает, как прилично разыграть партию в «Техасский холдем» *, в отличие от этого придурка, - ухмыльнулся Джаггер Слэйду, а затем поморщился от боли, когда Слэйд пнул его в голень.
*(От перев.: Техасский холдем, иногда называемый просто холдем - самая популярная на сегодня разновидность покера. Игра с двумя карманными и пятью общими картами, используемыми всеми игроками при составлении комбинаций.)
- Она помогает отцу, пока он восстанавливается после операции на колене. Она прилетит через пару дней. - сказал Хайло.
Краем глаза, я заметил, как Слэйд и Джаггер переглянулись, и что-то в этом заставило меня поблагодарить Хайло за то, что он сидел сзади и не мог этого видеть.
Я застонал и отвернулся к окну. Каждый из этих парней любил играть с огнем, и это был только вопрос времени, когда кто-то обожжется.
Но это буду не я. У меня были правила. Я их придерживался. Я не нарушал их ни при каких обстоятельствах - и особенно ради Киллиана Майклза.