Глава 23
— Чем сегодня займемся? — спросил Ким Камола за завтраком.
— Что думаешь на счет сноркелинга* на острове Ко Ном Сао**? — спросил Камол.
___________________
* Сноркелинг — плавание под водной поверхностью с маской и дыхательной трубкой, обычно с ластами. В отличие от дайвинга, позволяет долгое время наслаждаться подводными видами. - Прим. пер.
** Остров Ко Ном Сао — небольшой остров, вдоль него тянуться коралловые рифы на полкилометра, поэтому сноркелинг там особенно привлекателен. - Прим. пер.
Сноркелинг у острова Ко Ном Сао
Глаза Кима загорелись интересом.
— Правда? Когда я ездил на Ко Чанг, думал понырять, но так и не успел, а вот Дэй с Итом ныряли с аквалангом, но до того, как я к ним приехал на остров, — взволнованно сказал Ким.
Камол улыбнулся и отдал распоряжение одному из подчинённых:
— Кит, я планирую свозить всех понырять. После завтрака свяжись с мистером Намом Праном, скажи ему, чтобы подготовил лодку и снаряжение.
— Хорошо, — ответил Кит.
— Дай знать, как будет все готово.
Кит собрался выйти из-за стола, чтобы отправиться выполнять поручение босса, но Ким остановил его.
— Кун Камол просил тебя сделать все после завтрака, поэтому сначала доешь.
— Делай, как говорит моя жена, — улыбаясь, сказал Камол.
— Да, босс, — и Кит продолжить есть.
После завтрака все разошлись, и каждый занялся своими делами. До полудня — на это время Камол забронировал лодку — ещё оставалось время.
***
— Кун Камол, когда мы вернёмся в Бангкок? — спросил Ким, складывая в сумку полотенце и одежду, в которую можно будет переодеться после сноркелинга.
— А когда ты хочешь?
— Можно завтра вечером. Я бы, честно говоря, остался еще на некоторое время, но не хочу мешать твоей работе.
Камол улыбнулся.
— Беспокоишься о моей работе, да?
— Так и есть.
Когда вещи были собраны, они вышли из комнаты. Ким отправился на кухню, где Байбун помогал тете собрать что-нибудь перекусить в дороге . Камол же тем временем пошел в соседний дом.
***
— Вы решили вопрос с пойманными крысами? — спросил Камол. Он не хотел, чтобы Ким увидел людей Чена, поэтому поручил Кому связаться с оставшимися в Бангкоке охранниками, чтобы они забрали пленников и присмотрели за ними до возвращения Камола.
— Все сделано, — ответил Рут.
— И да, Кит, пошли людей в ресторан жены Чена, пусть устроят там какой-нибудь замес. И склад в Самут Сакхоне сожгут к чертовой матери. Нужно преподать ему урок. — Прежде чем вернуться в Бангкок и вплотную заняться выходом из теневого бизнеса, Камол собирался избавиться от врагов.
— Да, босс.
— Будьте осторожны и держите ухо востро! Эти волки только и ждут момента, чтобы вцепиться в горло, — ещё раз предупредил Камол. — А теперь собирайтесь, мы вас подождём.
***
К месту встречи они приехали на машине. Проводник сразу же узнал Камола.
— Здравствуйте, господин.
Услышав мужской голос, Ким, который шел следом за Камолом, с любопытством выглянул из-за его спины. Это был мужчина лет шестидесяти, загорелый, худощавый, но довольно таки крепко сложен.
— Дядя Сом, я же говорил вам: не нужно делать вай, — попросил Камол мужчину, который приветствовал его, сложив вместе ладони рук в знак глубокого уважения.
— Нет, господин, я очень вам благодарен и действительно отношусь к вам с огромным уважением, — почтительно сказал дядя Сом.
Камол покачал головой, а затем повернулся к Киму, который дергал его за рубашку.
— Кто это? — с любопытством прошептал Ким.
— Это дядя Сом. Он возит туристов на своем катере по разным островам. Мы с ним давно знакомы, — пояснил Камол, а затем представил Кима дяде: — Дядя, это Ким, моя жена.
— Привет, — дядя Сом, который знал, что Камолу нравятся мужчины, приветливо помахал рукой. Ким немного опешил и суетливо помахал рукой в ответ.
— О, боже, только не нужно кланяться, — протараторил он.
— Хорошо, — улыбнувшись, ответил дядя Сом. — Босс, ваша жена такая же, как и вы.
— И такой же упрямый, как вы, — парировал Камол. Ким улыбнулся.
Все поднялись на борт судна, где уже лежали спасательные жилеты и снаряжение для сноркелинга.
— Ком, присмотри за Байбуном, чтобы он не свалился в воду, — сказал Ким Кому, увидев, что тот садится рядом с Камолом.
— Пи Ким, я не ребенок, — пробубнил юноша. Ким улыбнулся.
Катер скользил по воде, быстро приближаясь к тому месту, где они собирались плавать. Камол повернулся к Киму: устремленный вперед взгляд, счастливая улыбка на лице и волосы, развевающиеся на ветру, придавали ему особое очарование.
— Чему ты улыбаешься? — спросил Камол, глядя на Кима.
— Ну, мысль о том, что я скоро увижу красоту подводного мира, приводит меня в восторг.
— Когда-нибудь плавал с трубкой?
— Да, но очень давно, с родителями, когда был ещё маленьким.
— Кстати, о твоих родителях. Я до сих пор не представлен им официально.
— И кем тебя представить?
— Как насчёт зятя?
Ким покраснел.
— Хочешь, чтобы моих родителей кондратий хватил? — тихо сказал Ким.
— Почему? Твои родители не знают, что тебе нравятся мужчины? — приподняв бровь, спросил Камол.
— Ну, не то чтобы не знают. Думаю, знают, просто не говорят об этом. Вообще то я имел ввиду другое: когда они увидят тебя, шагающего, как на параде, в окружении телохранителей, у них точно сердце остановится.
— Тогда мы пойдем только вдвоем, ладно?
— Давай обсудим это позже, — сказал Ким, натянув улыбку.
Камол не стал больше ничего спрашивать, понимая его чувства. У него самого не было родственников, о которых нужно было беспокоиться, принимая то или иное решение. Но у Кима были. И Камол не хотел, чтобы Ким переживал о таких вещах на отдыхе.
— А вот и он! — Камол указал на остров Ко Ном Сао, вокруг которого плавали и ныряли люди. Дядя Сом остановил катер, и все начали готовиться к заплыву. Камол инструктировал Кима, как пользоваться снаряжением для сноркелинга, когда к ним подошла тетя Ни.
— Кун Камол, может хотите перекусить, прежде чем плыть? Или уже после возвращения?
— Что думаешь? — спросил Камол у Кима.
— Лично я предпочел бы сначала поплавать, а уж потом можно и поесть. Но уже обеденное время, если кто-нибудь захочет перекусить, пусть садятся без нас.
Тетушка ушла предложить пообедать остальным.
— Ты уже нанес солнцезащитный крем? — вспомнил Камол.
— Пока нет.
Камол взял сумку Кима и достал из нее крем.
— Давай, намажу тебя, — предложил Камол и начал наносить крем на кожу Кима, покрывая им все, куда только мог достать. — Готово!
Ким взял крем из рук Камола.
— Я тоже тебя намажу, не возражай.
Камолу ничего не оставалось, кроме как позволить Киму нанести на его кожу немного крема.
— Пожалуйста, всегда будь рядом, не отплывай далеко, — сказал Камол, когда Ким закончил.
— Ага.
Вокруг было полно туристов, которых привезли понырять и посмотреть на коралловые рифы, и чтобы они не потревожили босса с женой, телохранители первыми спустились в воду.
Камол с Кимом подошли к корме, где была установлена специальная платформа для спуска в воду.
— Готов? — спросил Камол.
— Да, — ответил Ким.
Обхватив ртом дыхательные трубки, без ласт — Киму так больше нравилось — они одновременно прыгнули в воду.
Ким опустил голову под воду и с восхищением рассматривал коралловые рифы, к которым они, в сопровождении телохранителей, подплыли. Он никак не мог приноровиться дышать через трубку, поэтому время от времени поднимал лицо из воды, чтобы сделать вдох. Вдруг он заметил стайку разноцветных рыбок, плавающих среди кораллов. Он легонько дернул Камола, чтобы привлечь его внимание, и указал рукой на рыбок. Камолу не нужно было видеть его глаза, чтобы знать, что сейчас они блестят от восторга. Они еще долго рассматривали кораллы и наблюдали за рыбками, и только вдоволь насладившись видами подводного мира, поплыли обратно на катер.
Камол первым поднялся на борт, а затем помог Киму. Тётя Ни принесла полотенца.
— Тётушка, а вы не ныряли? — удивлённо спросил Ким.
— Ой, я уже слишком стара для подобных забав и не могу плавать, как вы, — ответила тетя с улыбкой.
Камол снял спасательный жилет и маску с трубкой.
— Собираешься еще поплавать? — спросил он у Кима.
— Нет, думаю, хватит.
Ким снял снаряжение для сноркелинга и начал стягивать с себя мокрую одежду. Камол ухватился за подол его майки и натянул ее обратно на тело.
— Что ты делаешь? — раздраженно спросил Ким.
— Не хочу, чтобы кто-нибудь видел, как ты переодеваешься. Поторопись, скоро здесь будут остальные.
Ким покачал головой.
— Ты, конечно, что-то с чем-то. Ничего, что я мужчина?
Несмотря на то, что он не воспринял всерьез слова Камола, все же быстро переоделся.
— И высуши волосы, а то простудишься, — не унимался Камол, снимая рубашку, собираясь переодеться.
Ким, не отрывая взгляда от его спины, протянул руку и нежно коснулся татуировки. Камол замер на мгновение, а потом, повернувшись, спросил:
— Что такое?
— Когда ты разрешишь мне тоже сделать одну?
— Никогда. Я уже говорил тебе, что следы на твоём теле могут быть только результатом моего творчества, — Камол сдавленно засмеялся, за что немедленно получил шлепок по спине.
— Поторопись и надень рубашку, — расстроенным голосом сказал Ким, — нечего тут красоваться, выставляя на показ свое тело.
Камол тут же переоделся.
— Хочешь на ужин морепродукты на гриле? По дороге домой можем заехать на рынок, — заботливо спросил Камол.
— На ужин? Тогда давай купим мягкопанцирных крабов*. С удовольствием съел бы нескольких, жареных с чесноком. — Ким повернулся к тетушке и спросил: — Сможете приготовить?
_________________________
*Мягкопанцирного краба не разводят в неволе, а вылавливают сразу после линьки, когда панцирь содержит незначительное количество хитина, поэтому очень мягкий. Это позволяет жарить краба целиком, вместе с панцирем. Блюдо получается нежным, легким и имеет, как многие утверждают, изысканный вкус. — Прим. пер.
— Конечно, — с улыбкой ответила тетя Ни.
— Тогда остановимся на этом. Попрошу ребят купить кое-что еще, чтобы они могли их пожарить сами. Кстати, тетя, завтра вечером мы возвращаемся, поэтому можешь приготовить только завтрак.
Камол с Кимом сели перекусить. Тем временем остальные подчиненные вернулись на борт. Когда все были в сборе, Камол приказал дяде Сому поворачивать обратно.
***
Вернувшись, все разошлись, чтобы принять душ и переодеться. Ким так вымотался, что заснул. Камол не стал его будить, а спустился вниз обсудить с подчиненными некоторые рабочие моменты. Было уже пять часов вечера, когда Ким проснулся и вышел к Камолу, который сидел со своими людьми у бассейна и что-то пил.
— Камол, почему ты меня не разбудил? — тихо спросил Ким, присаживаясь рядом.
— Ты так сладко спал, что мне жалко было тебя будить. Собирался сделать это позже.
— Я не играл в воде с обеда. Можно поплавать? — прошептал ему на ухо Ким.
— Нет, время ужинать.
Ким немного помолчал, а потом кивнул, соглашаясь подождать, пока еда будет готова.
Так же, как и вчера, они весело болтали, отдыхая у бассейна после ужина: Ким, Камол, Ком и Байбун. Ким хотел повеселиться в воде, но веселье было испорчено тем, что ему было запрещено снимать рубашку. Даже во время разговора с Комом, Камол не сводил с него глаз. Байбун сидел на бортике бассейна, болтая с Кимом, который плавал вокруг него, время от времени поглядывая на Камола.
— Ким, тебе лучше выйти из воды, ты уже давно плаваешь. Не хочу, чтобы ты заболел, — сказал Камол.
Ким вылез из бассейна и завернулся в халат Камола.
— Можете посидеть еще — ешьте, пейте, потому что завтра днем мы отправляемся в Бангкок, — сказал Камол, видя что уже поздно, а Киму нужно будет снова принять душ и переодеться перед сном. — Я отведу Кима наверх.
— Хорошо, — ответил Ком.
***
— Будет лучше, если мы пойдем в душ вместе, — сказал Камол, войдя в комнату. Ким кивнул.
Камол включил горячую воду и наполнил ванну. Раздевшись, опустился в воду. Ким последовал за ним и сел, прислонившись спиной к его крепкой груди.
— Вода нормальная? — спросил Камол. Ким утвердительно кивнул, откинув голову назад, удобно располагаясь на плече мужчины, который не прекращал массировать его тело. — Ким!
— Да, — произнес Ким томным голосом, полностью расслабившись под руками Камола.
— Помнишь, я обещал сказать тебе, если решу, что делать с работой?
Ким нахмурил лоб, пытаясь вспомнить.
— Да.
— Что если я решу выйти из этого бизнеса, я скажу тебе.
Ким замер. Потом сел ровно и, повернувшись, заглянул Камолу в глаза.
— Что ты имеешь в виду? Хочешь сказать, что больше не будешь мафиози? — удивленно спросил Ким.
— Я не знаю. Не знаю, смогу ли я выбраться из этого. Но больше не хочу работать в нелегальном бизнесе, не хочу заниматься торговлей оружием. Хотел сказать тебе первому.
Ким с трепетом посмотрел на Камола: тот был серьезен. Кто бы мог подумать, что Камол решит выполнить его просьбу.
— Почему ты решил все бросить? — тихо спросил Ким.
— Из-за тебя, — откровенно сказал Камол, потом взял руку Кима и нежно поцеловал с тыльной стороны. — Все ради тебя. Не хочу, чтобы ты опять беспокоился обо мне. Ким, ты же видишь, как я к тебе отношусь. Благодаря тебе я чувствую, что рядом есть кто-то, кто заботится обо мне. Раньше я всегда был один. Никого не волновало, жив я или мертв, и сам я ни о ком не волновался. Но встреча с тобой все изменила. Ты нравишься мне с первой встречи, но теперь это нечто большее, чем просто “нравишься”. Я не могу допустить, чтобы ты бросил меня.
Ким смотрел на Камола из-под дрожащих ресниц, сердце захлестывало эмоциями.
— Я не хочу, чтобы ты волновался, не хочу чтобы страдал, но, самое главное, не хочу, чтобы тебе причинили вред мои враги, — продолжал говорить Камол.
— Ты действительно готов на все ради меня? — голос Кима дрожал, а сердце ликовало, охваченное чувством радости и счастья.
— Я могу сделать для тебя все, что угодно, но мне нужно время, понимаешь?
— И чем ты займешься? А как же остальные? Что они будут делать? — спросил Ким, прекрасно понимая, что если Камол выйдет из теневого бизнеса, это повлияет на судьбы многих людей.
— Я поговорил с Комом: будем работать в сфере недвижимости, остальные будут помогать мне как и раньше. Работа найдется для всех, не переживай, — успокоил его Камол, счастливый тем, что тот беспокоился о его подчиненных.
Ким смотрел на Камола, потрясенный, не в силах поверить в то, что он действительно собирается так рисковать ради него. Все, что сказал Камол, наполняло его сердце чувствами, которые невозможно было выразить словами.
— Я… Я… Я не знаю, что сказать, — только и смог произнести Ким, потеряв дар речи.
— Ким, я заставил тебя переехать ко мне, хотя ты был против. Но сейчас я хочу спросить тебя: ты хотел бы остаться со мной — не по принуждению, а по своей воле? — Камол с нежностью глядел на Кима.
— Ты уверен, что хочешь знать?
— Более, чем уверен. Кроме того, я хотел бы услышать от тебя, как ты ко мне относишься? Однако, как я уже говорил тебе: каков бы ни был твой ответ, я никогда не дам тебе уйти.
Ким выгнул бровь.
— О, да с такой диктатурой, что бы я ни сказал — все будет по-твоему, — с сарказмом отметил Ким.
— Прекрасно, пусть я буду диктатором. Кстати, разве тебе не нравится моя диктатура?
Ким сел верхом на крепкие колени Камола, поджав губы; теплая вода ласкала обнаженные тела.
— Нравится, почему мне не должно это нравиться? — тихо ответил Ким. Камол, услышав это, удовлетворенно улыбнулся.
— Да? И что именно тебе нравится? Мой диктат? Или тебе нравлюсь я? — в голосе Камола появилась хрипотца.
— И то, и другое.
Ким покраснел. Камол действительно ему очень нравился, и и не только в постели, но и во многих других аспектах. Нравился за свою искренность и за то, что он делал для него. Ким не рассматривал его как кого-то, с кем можно пару раз переспать, чтобы забыть о боли. Но он был тем, с кем Ким смог забыть Дэя.
Сильная рука погладила спину, прошлась по плечу, а затем потрепала Кима за щеку.
— Я рад, что мы с тобой на одной волне, — сказал Камол. — Что бы ни случилось, я никогда тебя не отпущу. Пожалуйста, верь мне. Кстати, я должен поблагодарить того человека.
Камол пристально посмотрел Киму в глаза.
— Какого человека? — растерянно спросил Ким.
— Человека, объятья которого ты хотел забыть. Возможно, если бы ты так отчаянно не хотел забыть о нем, ты не стал бы искать кого-то, кто бы обнимал тебя вместо него, и мы бы не встретились, — мягко сказал Камол.
Ким впал в ступор. Его до сих пор это беспокоило. Он с самого начала хотел рассказать все Камолу, особенно тот факт, что тем человеком был Дэй, которого он хорошо знал, но не знал, с чего начать разговор и сможет ли это принять Камол.
— Кун Камол, я должен тебе кое-что сказать, — взяв себя в руки, сказал Ким.
— Что?
— Хочешь знать, кто тот человек, о котором я хотел забыть?
Камол на секунду задумался, а потом покачал головой.
— Не нужно, Ким, это прошлое, которое ты хочешь забыть. Не хочу, чтобы ты переживал его заново, — серьезным тоном сказал Камол. — Спрошу одно: ты до сих пор не забыл об этом человеке?
— Я давно забыл о нем. Хочу сказать тебе кто он, потому что боюсь, что если ты узнаешь об этом позже, возненавидишь меня, — голос Кима дрожал.
— Я никогда не возненавижу тебя, ладно? Не нужно ничего говорить, потому что это равносильно тому, чтобы вытащить из тьмы на свет этого человека, чтобы лишний раз напомнить о нем. Не хочу, чтобы ты о нем вспоминал. Теперь, когда мы вместе, нас должны заботить только наши отношения, верно? — сказал Камол, и, обхватив Кима за шею, начал медленно сокращать расстояние между ними.