Глава 22
— Ладно, уболтал, примем душ вместе. Только учти: если сделаешь это со мной сейчас, то потом до конца поездки будешь ходить голодным.
Камол удивлённо вскинул брови, услышав такое странное заявление.
— Не думаешь, что я могу умереть от голода? — пошутил он.
— Ну и помирай! Так что, идём?
— Идем.
В ду́ше Камол не упускал возможности "невзначай" прикоснуться к Киму, отчего тот смущался и раздражался, а после они вместе отправились на пляж, где подчиненные уже подготовили место для пикника и теперь помогали тётушке Ни с едой.
— Босс, Кун Ким, сюда! — позвал из Кит, указывая на специально подготовленный для них столик. Неподалеку стоял ещё один стол для подчиненных.
— Пойду помогу ребятам, — сказал Ким Камолу.
Тот покачал головой:
— Лучше не нужно, они сами всё пожарят. Думаешь, кто-нибудь из них осмелится в твоём присутствии шутить и веселиться?
Ким взглянул на подчиненных Камола: мужчины сидели вокруг жаровни, на которой готовились морепродукты, о чем-то весело болтали и громко смеялись.
— И почему это они не посмеют при мне вселиться ? — спросил Ким.
Камол взял стакан с выпивкой и, улыбаясь, передал его Киму:
— Понятия не имею почему, но тебя они боятся больше, чем меня.
— Бред какой то, можно подумать я злыдень какой, — возразил Ким, однако слова Камола заставили его задуматься.
— Ну тогда иди.
— Не пойду, вдруг им будет неловко.
Подошла тетя Ни с миской только что приготовленного Том Яма и поставила ее на стол, где уже было полно других блюд:
— Ешьте, пока горячий!
— Спасибо, тетушка. А Байбун еще не спустился? — спросил Ким, оглядываясь по сторонам в поисках Байбуна и Кома, но их нигде не было видно.
— Они скоро будут, начинайте без них.
— Тетя Ни, поешьте с нами, — пригласил женщину Камол. — Я взял вас с собой отдыхать, а не работать, к тому же все уже готово. Парни сами разберутся, а вы посидите.
— Да-да, не отказывайтесь, я принесу тарелку, — сказал Ким и отошел за столовыми приборами для тети Ни.
Женщина присела на стул рядом с Камолом и улыбнулась ему.
— Тетя, вы можете принять наши отношения? — спросил Камол, указывая взглядом на Кима.
— Я приняла их с того самого дня, когда вы привели Куна Кима домой, — с улыбкой ответила тетушка.
Камол вздохнул.
— Вы можете принять то, что мужчины любят друг друга? Только честно, не бойтесь, что я разозлюсь.
На самом деле Камол хотел узнать её мнение, чтобы в понимать, как вести себя, если будущем подобный разговор зайдет об отношениях между Комом и Байбуном.
— Сначала я не понимала такой любви, пока не пришла работать к вам. Я знаю о ваших предпочтениях, но думаю, что это личное дело каждого, и я не имею права вмешиваться. Кроме того, мир стремительно развивается. Нужно идти в ногу со временем, иначе как я смогу и дальше оставаться рядом с вами? Какими бы ни были ваши вкусы, предпочтения и работа, вы остаетесь хорошим человеком. И это та причина, по которой я принимаю вас таким, какой вы есть. О вкусах не спорят. Не так важно то, кого человек любит и с кем спит, как то, хороший он человек или плохой.
Камол улыбнулся:
— Большое вам спасибо, тетушка, за то, что все это время принимали меня и заботились обо мне. Но все же вы и сами знаете, что я не очень хороший человек, — продолжил зондировать почву Камол, ведь Ком работал в той же сфере, что и он сам, и им не раз случалось поступать плохо.
— Если вы, Кун Камол, и делали что-то нехорошее, то только потому, что этого требовала ваша работа. Но если узнать вас поближе, то любой увидит, что вы — хороший человек, иначе и быть не может.
— Вот, тетушка, — сказал Ким, поставив перед тетей Ни тарелку и положив рядом ложку.
К этому времени подошли Ком и Байбун — Ким и их пригласил сесть с ними за стол.
— Эй, ребята, испеките морских гребешков для моей жены, — крикнул Камол своим подчиненным, которые жарили моллюсков в жаровне. Ким вопрошающе поднял бровь. — Да ладно, я же знаю, что ты их любишь.
— Босс хорошо знает Куна Кима, — пошутил Ком.
— Ой, да что он знает? Это же просто еда, — вспыхнул Ким и посмотрел на Камола, который сидел с приподнятыми уголками губ.
Пока жарились морепродукты, все ели еду, приготовленную тетушкой. Наконец Рут поставил на стол, который ломился от разнообразных блюд, тарелку с запеченными на гриле моллюсками.
— Пожалуйста, угощайтесь, босс.
— Я почищу тебе креветки, — сказал Камол, и уже протянул руку, чтобы взять одну, как получил шлепок по руке.
— Не надо, я сам почищу... И для тебя тоже, — смутился Ким. Ему хотелось сделать хоть что-нибудь для Камола в благодарность за те усилия, которые он приложил, чтобы привезти его в отпуск.
Камол не стал обижать Кима отказом, с улыбкой наблюдая, как аккуратно он разделывает креветку.
— Ты тоже ешь, Ким, не нужно чистить для меня так много.
Ким кивнул и, передав Камолу уже очищенные креветки, взял себе с блюда несколько морских гребешков.
— Ой, горячо! — воскликнул Ким, выронив из рук моллюска, раковина которого ещё не остыла.
— Ну-ка, дай посмотреть! — Камол быстро промокнул бумажной салфеткой пальцы Кима, осмотрел их кончики, покрасневшие от ожога, и легонько подул. Люди, сидевшие за столом, сделали вид, что их здесь нет, сдерживая улыбки, которые, казалось, вот-вот да и вырвутся наружу.
— Не беспокойся, уже не больно, — мягко сказал Ким, выдернув пальцы из рук Камола.
— Сиди, я сам почищу, — сказал Камол не терпящим возражений тоном. Киму лишь оставалось позволил Камолу поухаживать за собой.
Камол медленно раскрывал морские гребешки и клал их Киму на тарелку. Ким сидел и наслаждался вкусной едой, пока подчиненные подливали боссу в стакан пиво.
— Эй, не налегай. Не хочу, чтобы ты перепил, — сказал Ким, увидев, что Камол уже осушил несколько стаканов.
— Я не пьян, если только совсем чуть-чуть.
— Тогда можно мне тоже чего-нибудь выпить?
— Без проблем, — ответил Камол и позвал одного из своих людей налить Киму кружку пива, после чего прошептал: — Смотри не напейся, как в тот день.
Ким в замешательстве поднял бровь:
— Что за «тот день»? — он и вправду не помнил, когда это он напился.
— День, когда мы познакомились, — прошептал Камол. Кима обдало жаром, стоило воспоминаниям о той ночи всплыть в памяти. — Ты был так пьян, — Камол продолжил над ним подтрунивать, — что сам просил обнимать* тебя так крепко и так долго, пока ты не сможешь ходить. Но утром все-равно сбежал, не сказав ни слова, хоть и с трудом мог передвигаться.
__________________________________
*Не впервые встречаю глагол «обнимать» в значении «трахать». — Прим. пер.
Ким покраснел еще больше. Раздраженный столь откровенным подшучиванием, он повернулся и ущипнул Камола за ногу, но тот лишь улыбнулся, молча стерпев боль.
— Ком, выпей моё пиво, а то мне расхотелось, — надувшись, Ким протянул Кому стакан, который только-только наполнили пенным напитком.
Ком растерянно сдвинул брови:
— Не пьёте?
— Боюсь, что просплю рассвет.
Камол залился смехом, заинтриговав всех, кто сидел за столом.
— Камол!
Камол перестал смеяться, но улыбку сдержать не мог.
Вечеринка на пляже продолжалась. Люди пили, непринужденно болтали, играли на гитаре и даже спели несколько песен.
Немного позже Ком отвел Байбуна спать, а потом вернулся, чтобы помочь женщинам прибрать со столов, пока мужчины приводили в порядок пляж. Когда все было убрано, он подошел к Киму, который сидел у бассейна рядом с домом, и предложил ему стакан содовой.
— Байбун уже спит? — спросил его Ким.
— Не уверен, я сказал ему, чтобы не ждал меня.
— Байбун тебя очень слушается, — Ким сделал глоток напитка.
Камол с Комом переглянулись.
— Да, — коротко ответил Ком, избегая смотреть в глаза.
— Может пойдем спать? — вмешался в разговор Камол. — Ты же хотел встать пораньше, чтобы увидеть восход солнца,.
— Обещай, что не будешь приставать!
Камол улыбнулся.
— Хорошо, я ничего не буду делать — просто ляжем и обнимемся, идет?
— Тогда пошли, — Ким улыбнулся.
— Ты иди первым, а я только гляну, чтобы после нас осталась чистота.
Ким поднялся в спальню один. Быстро принял душ и переоделся в пижаму. Через некоторое время пришел Камол.
— А ты быстро помылся. Так боялся, что я затащу тебя в душ? — пошутил он.
— Фу, иди уже помойся, пивом воняешь. Пижама ждёт тебя там, — Ким указал на шкаф.
Камол, чувствуя себя счастливым от того, что Ким так заботится о нем, подошёл и чмокнул его в щеку.
— Спасибо, — сказал он и, взяв полотенце, направился в душ.
Ким стоял, задумчиво глядя в сторону ванной комнаты, как вдруг... Камол резким движением отдернул шторку, прикрывающую душевую, и взору Кима открылась завораживающая картина, которую не могли скрыть стеклянные стены: под душем стоял нагой мужчина, вода лилась потоками по обнаженному телу. Ким замер, шокированный, лицо вспыхнуло огнем. Камол повернулся — на его лице играла озорная улыбка.
«Ну, и придурок, это ж надо быть таким наглым! — пробормотал Ким себе под нос и убежал на балкон. Испугался, что не сможет перестать пялиться на него. Он приложил ладони к горящим щекам слегка потер лицо. — Но, блин, как же это на самом деле возбуждает!» И — улыбнулся.
Он стоял на балконе, подставив лицо ветру, всей грудью вдыхая запах моря, чувствуя, как расслабляется тело и успокаивается разум. Интересно, это и есть счастье?
Внезапно его размышления прервали. Сильные руки обняли сзади, лаская тело через одежду; лёгкий запах шампуня проникал в ноздри, не оставляя сомнений в том, кто это мог быть.
Ким улыбнулся и повернулся к Камолу.
— Думал, ты выйдешь голым, а ты аж целую пижаму надел, — съязвил он, но сильные руки лишь крепче обвились вокруг его талии.
— Я надел ее только потому, что ты попросил, — ответил Камол с улыбкой, целуя нежную щечку.
Ким накрыл его руки своими руками.
— Я слышу шум волн, — сказал он мужчине, который продолжал покрывать поцелуями его щёки и шею. — Камол? Ты пьян? — он повернул к нему лицо.
— Если бы я был пьян, ты бы уже здесь не стоял, — рука Камола легла на живот Кима, но тот ущипнул ее за тыльную сторону. — Ой!
— Неженка! — засмеялся Ким.
— Ты постоянно делаешь мне больно. Что ты задумал? — пошутил Камол, вскинув бровь.
— А ты что задумал?
— Ну... планирую заставить тебя кричать от боли ещё громче, чем раньше, — прошептал он на ухо.
Камол пошутил, но Кима внезапно обдало жаром.
— Сумасшедший! Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Давай, пошли спать, ты же тоже хочешь увидеть восход солнца? — он поспешно сменил тему.
Меньше всего на свете Камолу хотелось вставать ни свет ни заря, но Киму знать об этом было ни к чему, поэтому он попросил:
— Разбуди меня, хочу встретить с тобой рассвет.
Они легли в кровать. Камол обнял Кима, прижав его к своей груди. Тот немного покрутился в поисках удобной позы, и вскоре, обнявшись, оба заснули.
***
Внезапно посреди ночи по дому разнесся чей-то не очень громкий крик. Камол открыл глаза и посмотрел на мужчину, который лежал у него на плече: тот по прежнему спал.
Он медленно разжал объятья и встал с кровати.Надев халат, тихонько вышел из комнаты и спустился вниз.
— Что случилось? — спросил он Кома, который как раз заходил в дом.
— Мы кое-кого поймали, нутром чую, что его подослал Кун Чен. С ним уже разобрались, так что вам не о чем беспокоиться.
— Я приехал отдохнуть, а меня и тут достают. За такое и убить не жалко, — спокойным тоном сказал Камол. — Спасибо, что организовал охрану. Передай всем, чтобы не говорили Киму. Не хочу, чтобы отпуск был испорчен.
— Да, босс.
— Можешь идти спать. Если остальные управились, пусть тоже ложатся.
Камол вернулся в спальню и, сняв халат, забрался в постель.
— Куда ты ходил?
— В уборную, спи, — тихо ответил мужчина, нежно обняв Кима.
Тот кивнул и снова провалился в сон. Камол облегченно вздохнул: хорошо, что Ким ничего не слышал, а то стал бы волноваться.
***
— Ким, просыпайся, ты хотел встретить рассвет.
Голос Камола вырвал Кима из царства сна. Он приоткрыл глаза и тихо спросил:
— Который час?
— Пять утра. Что, разве ты не просил разбудить тебя?
Камол лежал на боку и улыбался, глядя на Кима, который льнул к его груди, не желая вставать.
— Ладно, встаю. Блин, так хочется спать, — проворчал Ким сонным голосом. После вчерашних игр на лодке-банане он чувствовал себя разбитым.
Камол улыбнулся, глядя на его выражение лица.
— Будешь дальше спать?
— Нет, хочу посмотреть восход солнца.
Камол расхохотаться: Ким говорит, что хочет увидеть восход солнца, а сам не может продрать глаза, валяясь полусонным в кровати.
— Не можешь встать? — иронично спросил Камол. Ким утвердительно кивнул.
Камол встал с постели. Внезапно он подхватил Кима на руки и понес на балкон!
— Эй, Камол, что ты делаешь? — Ким выпучил глаза, когда вдруг почувствовал, как тело оторвалось от постели и оказалось в воздухе.
— Хочу встретить с тобой рассвет. Давай посидим на балконе. Оттуда будет хорошо видно, как солнце поднимается над горизонтом.
Он вынес Кима, завернутого в одеяло, на балкон и опустился с ним в деревянное кресло с откидной спинкой. Дул холодный береговой бриз. Ким поежился и ещё сильнее обнял Камола, спасаясь от холода в теплых объятиях. Небо, поначалу темное, мало-помалу начало светлеть на горизонте. Послышались чьи-то голоса.
— Кто-то еще проснулся? — тихо спросил Ким, лежа на груди Камола.
— Похоже, что да.
Они повернули головы в сторону комнаты, из которой доносились голоса. Вдруг дверь со скрипом распахнулась, и на балкон вышли Ком и Байбун.
— Ком! Байбун! — позвал Камол.
— Приветствую, Пи Ким, Кун Камол, — поздоровался Байбун.
Ким сильнее укутался в одеяло и крепче прижался к Камолу, носом уткнувшись ему в грудь.
— Ты что, спать собрался? Говорил, что хочешь посмотреть на восход, а сам дрыхнешь. Я что, зря нес тебя на руках?
Ким раздраженно хлопнул Камола по груди, глядя на него засыпанным взглядом.
— Я не сплю. Просто солнце еще не взошло, поэтому мои глаза пока могут отдохнуть. — А потом обратился к Байбуну: — Байбун, не хочешь посмотреть со мной восход солнца?
Ком ответил вместо Байбуна:
— Я обещал Байбуну отвести его на пляж и там встретить рассвет вместе. Хотите присоединиться к нам, Кун Ким?
Ким вопросительно посмотрел на Камола.
— Давай дождемся рассвета здесь, а на пляж сходим позже, — предложил тот, догадываясь, что Киму совсем не хочется никуда идти.
— Идите вдвоем, мне лень спускаться, — сказал Ким Кому.
— Хорошо, — ответил Ком. И тихо о чем-то перешептываясь, они с Байбуном зашли обратно в комнату, захлопнув за собой дверь.
Ким с Камолом остались наедине. Прохладный ветер дунул в лицо. Ким поёжился, и Камол тут же обнял его.
— Боже мой, не удивительно, что я так одержим тобой!
— Просто одержим? — спросил Ким, глядя куда-то в даль.
Мужчина нежно поцеловал его в лоб.
— Это не просто одержимость, есть и другие чувства. Поверишь, если расскажу о них?
Ким догадывался, что тот собирался сказать.
— Обязательно говорить об этом сейчас? Мне нужно время морально подготовиться.
— Ладно, когда будешь готов — скажи мне, — рассмеялся Камол и ещё крепче прижал его к себе.
Так они и лежали в большом кресле, болтая о том о сём. Каким бы пронизывающим ни был ветер, им было тепло в объятиях друг друга.
В дверь постучали, и Камол поднялся посмотреть, кто пришёл. Это была Да. В руках она держала поднос с двумя чашками горячего кофе.
— Пи Ком сказал, что вы проснулись, поэтому тётушка отправила меня подать вам кофе, — объяснила женщина.
— Спасибо, — Камол взял поднос и, закрыв дверь, вернулся обратно к Киму.
— Кто приходил? — Увидев, что Камол держит в руках поднос с кофе, Ким удивленно поднял бровь.
— Кофе принесли. Садись. Выпей, пока горячий.
Ким неторопливо сел. Камол устроился рядом и протянул ему одну чашку кофе, а вторую поставил на чайный столик. Опершись спиной о спинку кресла, он притянул к себе Кима, позволив ему удобно устроиться на своей груди, и укрыл обоих одеялом.
Верхний край солнечного диска показался над горизонтом.
Ким восторженно улыбнулся:
— Божечки, как же это замечательно — просто сидеть с чашкой кофе и наблюдать за рождением нового дня.
— Я рад, что тебе нравится, — Камол сделал глоток.
Ким повернул голову и посмотрел ему в глаза:
— Когда ты в последний раз так отдыхал?
Камол на мгновение задумался, а потом покачал головой.
— Не помню, это было очень давно. Большую часть времени я провожу на работе, а если и отправляюсь в поездку, то только в деловую.
— А эта поездка как-то связана с работой?
— Нет, сейчас я просто хочу отдохнуть с тобой. Можешь не сомневаться — никакой работы.
Ким улыбнулся и прильнул к теплой, крепкой груди Камола.
Так, обнявшись, они сидели, глядя на линию горизонта — туда, где поднималось солнце.