Глава 62. Цзин Янь
Дуань Сюй предполагал, что глава Ревизионной палаты Цзин Янь непременно будет искать с ним встречи, так что когда пришло приглашение, он просто немного привел себя в порядок и поехал в поместье Цзин Яня. Когда он спешился перед его резиденцией, Цзин Янь, облаченный в пурпурную, расшитую узором с павлинами, официальную мантию с широкими рукавами, стоял во дворе и смотрел на него зорким, как у ястреба, взглядом, словно пытаясь сквозь кожу проникнуть в самое сердце.
Цзин Яню было чуть за тридцать. Его брат был супругом принцессы Аньлэ, в которой император души не чаял, и эта связь давала семье Цзин уверенность в своей независимости от какой-либо фракции. На протяжении многих лет, будучи главой Ревизионной палаты, он славился своей проницательностью и бескорыстием, неизменно отклоняя и пересматривая многочисленные дела, поданные Министерством наказаний.
Этот взгляд пронзил сердца бесчисленных бандитов и заключенных. Дуань Сюй, не дрогнув, выдержал изучающий взгляд Цзин Яня и очень естественно отдал тому честь:
— Приветствую, господин Цзин, я прибыл на встречу.
Между ним и Цзин Янем не было глубокой дружбы. В последний раз они виделись на банкете в честь Праздника середины осени перед его отъездом из Южной столицы, тогда они играли с ним в ци, но банкет завершился до того, как они успели сыграть ту партию. Сегодня Цзин Янь пригласил его к себе, чтобы доиграть незаконченную партию.
Цзин Янь, пристально глядя на него, холодно сказал:
— Прошу, господин Дуань.
Они сели в кабинете Цзин Яня, и там на письменном столе действительно оказалась незаконченная партия в ци. Сочетание черно-белых камней, к удивлению, было без малейшей ошибки.
Дуань Сюй, сделав первый ход, сказал:
— Господин Цзин в официальных одеждах, и полагаю, только вернулся из Ревизионной палаты. Я очень польщен тем, что вы, несмотря на свою занятость официальными делами, все равно вспомнили о нашей партии в ци.
Цзин Янь также сделал ход, ответив:
— Слышал, что генерал Дуань — решительный и неудержимый воин на поле боя. Раньше я считал генерала лишь гражданским чиновником, ныне же мне приходится смотреть на него другими глазами.
Дуань Сюй поднял взгляд на Цзин Яня и сказал:
— Господин Цзин, вам ничто не мешает перейти сразу к делу. Вы ведь пригласили меня сюда не только для игры в ци, верно?
Тогда Цзин Янь так и сделал:
— Генерал Дуань, вы слышали об отказе Сунь Чандэ от своих показаний по делу о коррупции с лошадьми?
— Слышал.
— Он признался, что получил указание оклеветать господина Суня из Военного министерства и господина Ли из Императорского конного двора, и сказал, что этим человеком были вы, генерал Дуань.
Взгляд Дуань Сюя был все еще прикован к доске для игры в ци, когда, услышав эти слова, он издал смешок, словно сочтя такое заявление нелепостью:
— Я указал ему? Как я, еще неоперившийся молодой человек, который едва ли сам занимает прочное положение, осмелился бы на такое? Не слишком ли высокого мнения он обо мне?
— Через три дня после праздника Середины осени в прошлом году он случайно упал в воду, переходя ночью мост Ланьцин. Спасли его именно вы.
— Верное, и это единственное мое воспоминание о нем. И разве в том, что я спас человека, что-то не так?
— По его словам, у него были старые счеты с главой Императорского конного двора, поэтому он подозревал, что тот пытается причинить ему вред. После того дня вы воспользовались своим добрым поступком, чтобы выудить у него информацию, принуждением и подстрекательством подделали дело о коррупции и возложили вину на Военное министерство и Императорский конный двор.
— Забавно. Я не видел его больше с того дня, у него есть какие-нибудь доказательства, подтверждающие этот пустой треп?
Цзин Янь, придерживая рукав, смахнул один из камней, холодно сказав:
— Конечно же, у него имеется порядочное количество писем и залога в качестве доказательств, однако они не стоят и упоминания, поскольку, на мой взгляд, подделаны.
Дуань Сюй, приподняв брови, посмотрел на Цзин Яня. На доске для ци переплелись белое с черным, занимая большую часть клеток, словно две силы, соперничающие и пожирающие друг друга.
Цзин Янь тоже посмотрел на него и сказал с неизменным выражением лица:
— Точно так же, как счетная книга, которую Сунь Чандэ определил как ключевое доказательство коррупции главы Императорского конного двора. Все это подделка.
— О? — Дуань Сюй удивленно посмотрел на него, словно только что осознал, что подделанная им же счетная книга — фильшивка. Он сказал: — Счетная книга Сунь Чандэ тоже подделка? Вот это наглость.
— Счетная книга была поддельной, но подделал ее не Сунь Чандэ. Когда он сообщил об этом деле, то сам, должно быть, думал, что она настоящая, так что за занавесом и правда спрятался подстрекатель, подгоняющий волны и создающий бурю — он и сделал так, чтобы Сунь Чандэ сообщил о коррупции с имеющимися у него на руках так называемыми доказательствами. Однако Сунь Чандэ совершенно не имеет понятия, кто этот организатор за занавесом, и теперь он просто следует определенным правилам и перекладывает вину на тебя, — спокойно изложил суть Цзин Янь.
Дуань Сюй улыбнулся и сказал:
— Господин, вы так мудры.
Смахнув еще один камешек, Цзин Янь равнодушно сказал:
— Однако подделать счетную книгу — дело непростое. Эта книга прошла через руки нескольких чиновников Министерства наказаний, и никто из них не увидел в ней никаких проблем. Поначалу, когда она попала мне в руки, я тоже не заприметил в ней ничего подобного, и только если бы Сунь Чандэ не отказался от своих показаний, я бы и не обнаружил после многочисленных проверок, что она на самом деле поддельная. Человек, создавший эту подделку, непременно должен был видеть настоящую книгу, ибо по крайней мере половина ее была скопирована с настоящей счетной книги.
Дуань Сюй замер с камнем в руке, Цзин Янь же продолжил:
— Есть только два возможных варианта развития событий. У этого человека была на руках настоящая счетная книга, но он по какой-то причине отказался ее отдать, поэтому и подделал ее копию. Либо же этот человек видел настоящую книгу, но она была утеряна или уничтожена, что сделало ее непригодной в качестве доказательства, поэтому ему пришлось ее подделать. Сунь Чандэ смог так уверенно изменить свои показания, вероятно, потому, что кто-то подтвердил, что настоящей книги больше нет. Во втором случае этот человек так спешил просмотреть настоящую счетную книгу, что даже не успел ее забрать. Вместо этого он запомнил большую ее часть, что, должно быть, говорит о его феноменальной памяти.
Цзин Янь пристально посмотрел Дуань Сюю прямо в глаза и сказал:
— В июле прошлого года генерал Дуань вернулся в Дайчжоу, чтобы почтить память своих предков, а коневодческая ферма Шуньчжоу, о котором рассказал Сунь Чандэ, находится как раз по пути. Счетная книга также была доставлена из Шуньчжоу. И твое прошение об атаке на Юньчжоу с Лочжоу уж больно удачно легло сюда по времени.
Дуань Сюй расхохотался. Он схватился за лоб и сказал:
— Господин Цзин, неужели вы тоже поверили этим слухам, думая, что я юный гений с феноменальной памятью? Это лишь пустые слова, которыми другие льстят мне, полагаясь на положение моей семьи Дуань. Я, как вы утверждаете, не смог бы запомнить и половины счетной книги с первого взгляда.
— Вот как? — Цзин Янь спокойно сделал очередной ход: — Эту партию в ци мы играли больше полугода назад, и я смог восстановить ее, потому что сделал набросок сразу по возвращении домой. Ты слегка удивился, когда только увидел игральную доску, войдя сюда, и это, вероятно, по той причине, что ты обнаружил ее ровно такой же, как и полгода назад. Потом ты сел и без колебаний сделал ход, ты не только отчетливо помнишь партию, которую играл со мной полгода назад, но и помнишь, какой собирался сделать тогда ход. С такой уж памятью перезаписать счетную книгу не составит особо труда, не так ли?
Взгляд Дуань Сюя постепенно стал темнеть. Он рассеянно постучал по доске черным камешком, а через некоторое время рассмеялся:
— Только и всего? Слова господина Цзина лишь домыслы, не имеющие никаких доказательств. Что еще скажете?
Он наклонился, поглаживая черный камешек в руке и глядя на патовую ситуацию в партии ци, и лениво произнес:
— Как и сказал господин Цзин, за исключением свидетеля, все остальные ключевые доказательства по этому делу были сфальсифицированы, а сам свидетель колеблется, сегодня говоря одно, завтра — другое. В конечном счете, Сунь Чандэ — всего лишь пешка в этой партии, а мы не те, кто на самом деле ведет эту игру, но тоже на игральной доске. Министерство наказаний уже закрыло дело, но когда оно было пересмотрено Ревизионной палатой, свидетель изменил свои показания. И все по той причине, что Министерство наказаний находится под покровительством министра Ду, а гогун Пэй полон решимости избавиться от сферы влияния министра Ду и вновь затеять беспорядки. Теперь дело, свидетели и улики — все в ваших руках. Каждый из них надеется, что вы воспользуетесь подготовленными ими ложными доказательствами и свидетелями, чтобы напасть на другую сторону. Никого не волнует правда, всех волнует только результат.
— Нет, меня волнует правда.
— Раз господина Цзина волнует правда, тогда как вы думаете, дело о коррупции по закупке и разведению лошадей — правда или все же клевета?
Цзин Янь покачал головой и спокойно сказал:
— Для того, чтобы сделать вывод, доказательств недостаточно.
Дуань Сюй вторил ему:
— Доказательств недостаточно? Неужели мы просто оставим все как есть? В Великой Лян нет естественных пастбищ, и все построенные коневодческие фермы вынуждены занимать пахотные земли, принадлежащие населению. Земля, используемая для выращивания одной лошади, может прокормить двадцать пять человек, а три тысячи лошадей — это семьдесят пять тысяч человек. Если коррупция — правда, то средства к существованию этих семидесяти пяти тысяч человек были расхищены. Тем временем я нахожусь на передовой, с нехваткой боевых коней и неорганизованной конницей, и я в состоянии лишь совершать внезапные атаки, но никогда не вступать в прямое противостояние. Каждая победа дается невероятно тяжело. Как я могу защитить свою страну?
Цзин Янь спокойно посмотрел на него, его глубокие и проницательные глаза смотрели прямо в глаза Дуань Сюю. От шара для благовоний на столе поднялась струйка ароматного дыма, смутно проплывая между ними. Цзин Янь медленно проговорил:
— Все, о чем ты говоришь, я знаю. И понимаю намного лучше тебя. Я позвал тебя сегодня, чтобы сказать: если ты принимаешь ложные показания за правду, ты можешь выдумать их сегодня, а они — завтра. Как же может устоять правда? Генерал Дуань еще молод и должен знать, что ложь не приведет к истине, а несправедливыми средствами не достичь справедливости. Как глава Ревизионной палаты, я верю только истинным доказательствам.
Блеск в глазах Дуань Сюя слегка дрогнул, но он ничего не сказал.
Истинными доказательствами. Легко сказать. Все следы инцидента были полностью заметены, а счетная книга, которую ему с большим трудом удалось найти, также была уничтожена. Если и расследовать это, то начинать нужно с глав Военного министерства и Императорского конного двора, вплоть до Цинь Хуаньда и гогуна Пэя за их спинами, но так он бы не только разоблачил себя, но и столкнулся бы с препятствиями на каждом шагу.
— Господин Цзин, вы правда можете найти настоящие доказательства?
— Я приложу все усилия для расследования, и даже если ничего не найду, не буду закрывать дело на основании лжесвидетельства. — Цзин Янь сделал свой ход, посмотрел на Дуань Сюя и сказал: — Генерал Дуань молод и служит при дворе. Скрывать свои помыслы не плохо, но не стоит слишком увлекаться этим, дабы не встать на губительный путь. Я сохраню сегодняшнюю беседу в этом кабинете и не затрону ее вновь, ступив за порог. Генерал Дуань, берегите себя.
Дуань Сюй на мгновение опустил глаза, затем поднял их, чтобы посмотреть на Цзин Яня, поставил камешек на игральную доску и сказал:
— Благодарю господина Цзина за совет.
По положению камней на доске в конце этой партии победу одержал Цзин Янь. Дуань Сюй поклонился ему, покидая поместье семьи Цзин, и с улыбкой сказал:
— Я давно слышал, что господин Цзин хорош в ци, и сегодня сам убедился в его заслуженной славе.
Цзин Янь лишь слегка кивнул ему, вежливо сказав, что это он дал ему победить.
Дуань Сюй сел на коня, взял поводья, посмотрел на Цзин Яня и сказал:
— Господин Цзин, я надеюсь, что под вашим правлением в Великой Лян никогда не будет несправедливости.
Эта фраза могла прозвучать иронично, однако исходила от самого сердца. Кто-то прокладывает путь, где переплетаются правда и ложь, а правосудие отстаивает истинный закон. Каждый исполняет свой долг без малейшей оплошности.
Цзин Янь всегда будет надежным щитом. Он защищает законы Великой Лян, а не чье-то недоказанное правосудие.
Дуань Сюй выехал из поместья Цзин Яня, но не вернулся домой. Он поехал верхом на коне к югу вдоль улицы Шэнсинь и остановился у абрикосово-желтой стены. Колокольчики под карнизом радостно звенели на ветру, и люди входили и выходили через широко распахнутые ярко-красные двери с почтительным и счастливым видом.
Это был павильон Ляньшэн императорского наставника.
Чтобы проявить сострадание к народу и разделить его радости, император построил павильон Ляньшэн, примыкающий к поместью императорского наставника. Он был открыт в первый и пятнадцатый день каждого месяца, а также в праздники. В обычные дни императорский наставник, который занимался лишь предсказаниями и благословениями для императорской семьи, восседал в павильоне Ляньшэн, слушая молитвы народа и успокаивая его.
Хотя войти в павильон для молитв мог любой, задавать вопросы наставнику могли лишь избранные им. Говорили, что ученики императорского мастера оставляли знак памяти в доме избранного или вручали его ему лично, приглашая в павильон, чтобы тот мог получить ответы на свои вопросы.
Тот, кто держит красный лотосовый зонт, избран.
Дуань Сюй вытащил из сумки, привязанной к боку его лошади, бумажный зонтик, который Хэ Сыму подарила ему в день их встречи на улицах Южной столицы. На нем распускался яркий красный лотос.
Несколько дней назад, во время утренней аудиенции при дворе, господин императорский наставник как бы между делом заговорил с ним, сказав лишь: «Избранный, почему бы тебе не вернуть тот бумажный зонт?»
Дуань Сюй взвесил зонтик в руке, слегка улыбнулся и шагнул в ярко-красные врата.