Killer Kisses /h.s. [Russian Translation]

Воссоединение.

Мои крики были заглушены рукой, закрывающей мой рот. Другая рука держит меня за талию, прижимая к груди.

— Тсс, это я.

Мой взгляд опускается, чтобы увидеть украшенную татуировками руку, крепко держащую меня на месте. Я перестаю извиваться и расслабляю своё тело настолько, что теперь я больше похожа на тряпичную куклу. Я была абсолютно истощена и всё это было слишком драматично даже для меня.

Он убирает ладонь с моего рта, перемещая на мою спину.
Я поворачиваюсь в его руках, чтобы столкнуться с ним лицом к лицу.

— Гарри?

— Привет, Бэмби.

Я больше чем уверена, что он всё ещё презирает меня, но я не могу контролировать себя и уже закидываю свои руки ему на шею, чтобы обнять так сильно, словно он сейчас превратится в горсть пепла. Он не обнимает меня в ответ, но и не отстраняется.

Я вырываюсь, глядя в его знакомые глаза.

— Я чертовски сильно скучала по тебе.

Он облизывает языком губы.

— Я тоже скучал по тебе.

На его лице всё ещё нет и тени улыбки.

Мои пальцы дрожат, когда я тянусь к его подбородку.

— Я думала, что ты ненавидишь меня?

Он замирает на мгновение.

— Так и есть.

Я хмурюсь.

— Как ты вообще нашёл меня?

Он нежно дергает меня за цепочку на моей шее и жетон появляется из-под под моей рубашки, теперь свободно качаясь на груди.

— Я знал, что когда-нибудь это пригодится.

Ну, конечно, устройство слежения.

Он накручивает прядь моих белых волос на свой палец. Мы сидим в тишине некоторое время, почти позабыв об этом дерьме, которое происходит в этом здании в данный момент.

— Гарри, - бормочу я, — если ты всё ещё ненавидишь меня, почему ты пришёл за мной?

Его выражение лица, казалось, ожесточается. Он отпускает мои волосы и выходит из нашего укрытия, начиная ходить по комнате. Он внезапно останавливается и встречается со мной взглядом.

— Можно я лучше спрошу, какого хрена ты сделала, что заставила меня упасть перед тобой? Что делает тебя такой чертовский особенной?

Я сглатываю, пугаясь его слов.

— Что?

— Неужели, я заикаюсь? - кричит он. — Что, ты хочешь, чтобы я закричал на весь мир, что я долбанутый маленький уёбок?

Он скользит к центру одной платформы, что держала одна из шестеренок.

— Я влюблён в Хантер Эвелин, - кричит он, — довольна, блять?!

Я спешу к нему и прижимаю пальцы к его губам.

— Тише, ты пытаешься нас убить?

— Вау! Это всё, что я получу на своё признание? Или что, ты меня уже разлюбила?

— Гарри, сейчас действительно не время для этого.

Мои глаза широко раскрыты, пока я пытаюсь утихомирить его.

Он хмурится, изучая моё лицо несколько секунд.

— Прекрасно. Тогда давай уберемся отсюда.

Он хватает меня за руку, переплетая наши пальцы, и выводит меня из комнаты. Мы выглядываем из-за перил лестницы, чтобы убедиться, что там никого нет. Моё сердце поднимается к горлу, когда я замечаю знакомого блондина с пепельными глазами. Он ходит по всей комнате, закрывая нам с Гарри безопасный путь.

— Грёбаный Иона, - рычит Гарри себе под нос.

Я поворачиваюсь к нему лицом, правую руку опуская на его плечо, а левую всё ещё оставляя в его руке. — Гарри, как мы должны пройти мимо него?

Его взгляд был прикован к полу, прежде чем поднимается вверх, чтобы встретиться с моим.

— Я не знаю.

Я раздраженно вздыхаю.

— Черт возьми! Этот придурок годами рушил мою жизнь. Такое ощущение, что он всегда пытается достать меня.

Гарри продолжает на меня смотреть, пока я пытаюсь не сломаться. Но это уже не выходит. Дерьмовая, ненужная драма, которую я вынуждена была испытывать каждый день, становится всё больше, и мне труднее это вынести.

Я прислоняюсь к стене, поднимая ладони к своему лицу.

— Я бы никогда не стала проституткой, если бы не он! Никогда бы не стала наркоманкой, не подцепила бы хламидиоз, или не была бы избита им, когда он думал, что я забеременела! И сейчас он...

— Подожди, что? - Гарри резко прерывает меня, приближаясь ближе. — Он бил тебя?

Мои ладони скользят вниз и теперь моё лицо в его руках.

— Да, бил.

Гарри странно улыбается мне.

— У меня есть план, как пройти мимо него.

— Да? - я практически чувствую, как в моих глазах загорается надежда. — Какой он?

Он проводит пальцами по моей скуле.

— Просто доверься мне.

Он приближается к перилам, почти выдавая Ионе наше местоположение. Испытываю соблазн выбежать и остановить его, когда он выходит из-за угла в открытую, он сказал верить ему. И я доверяю ему. Даже больше, чем должна.

Он склоняется над перилами.

— Эй, Иона!

Я двигаю ближе к Гарри, чтобы лучше видеть происходящее. Иона поднимает голову вверх и его серые глаза расширяются при виде уверенно стоящего Гарри.

— Гарри, что ты делаешь? - прошипела я.

Он игнорирует меня, продолжая кричать Ионе.

— Чего ты ждёшь, пиздюк*? Иди и схвати меня.

Иона тянется к заднему карману и достаёт оттуда раскладной нож. Серебро блестит на свету, будто сочетая в себе и красоту и смерть. Он начинает подниматься по металлической лестнице к нам с Гарри.

— О, и я буду наслаждаться этим, - усмехается он.

Гарри улыбается.

— Я тоже.

У меня даже не было времени закричать, потому что он быстро достаёт пистолет из своих боксеров и с поразительной точностью спускает курок на лоб Ионы. У него был глушитель и именно поэтому, в один момент Иона поднимается к нам со злой улыбкой, а в другой он стоит в шоке, с дыркой между его глаз. Иона падает задом, ударяясь головой о металлическую лестницу. Его тело летит вниз, ломая кучу костей и образовывая лужу крови.

— Мораль истории такова, - начинает Гарри, убирая пистолет за пояс, — не трогай мою девочку.

Моя бровь выгибается.

— Так что, теперь я твоя девочка?

Он нейтрально смотрит на меня.

— Ты всегда была моей девочкой.

— Всегда? С первого дня.

— С первого дня.

Хриплый смех срывается с моих губ, и я почти чувствую, как серый цвет, что был во мне всегда, просто взрывается. Никогда ещё не было такого необыкновенного чувства, что всё ещё есть надежда, даже если я облажалась.

— И отвечаю на твой вопрос: я никогда не переставала любить тебя.

Впервые за сегодня, искренняя улыбка просачивается сквозь его маску неприступности.

— Правда?

— Ну, да. Мы оба так облажались друг с другом. Идеальное совпадение, - ухмыляюсь я.

Он делает большой шаг мне навстречу, так что теперь наша грудь соприкасается с каждым вдохом. Его руки тянутся к моему лицу.

— Из нас получится красивая лажа~, малышка.

А затем он целует меня.

__________
* fuckboy - дословно там получается парень, у которого много девушек. Или чот подобное. Пришлось извернуться и подумать логически. У меня был ещё вариант сказать «пидор», но «пиздюк» меня чот больше прикололо. Ахаха

~ beautiful mess. - беспорядок. Но, если там уже говорится, что они облажались, значит уместней будет лажа. Моя логика потрясна.

Кстати, ещё одна глава + эпилог.
Я побила свой собственный рекорд. Ещё никогда я переводила 4 главы за 2 дня.

Голосуем, комментируем. Люблю.
Ваша Юлька. (или Стелла. Или Джульетта). В общем, называйте как хотите, хоть жульеном, хоть мешком с дерьмом, главное отзывы оставляйте🤣🤣🤣