Killer Kisses /h.s. [Russian Translation]

Охота.

Моё сердце пропускает пару ударов, а рука падает с ручки. Поворачиваюсь лицом к фигуре, что приближается ко мне, в угрожающе медленном темпе.

— Пожалуйста, я...

— Что ты делаешь? - он спрашивает спокойно, хотя я ожидала иного.

— Я думала ты пошёл к Гарри...

Я в ловушке.

Он смотрит на меня вверх и вниз.

— Я собирался, но потом нашёл это.

Он машет рукой в моём направлении.

— Найл, ты же понимаешь, что они собираются убить Гарри?

Я поворачиваюсь к нему полностью. Парень не отвечает, а лишь продолжает внимательно смотреть на меня, пока я продолжаю.

— Слушай, Найл, я знаю, что он поступал нечестно по отношению к тебе и ты злишься из-за этого. Я понимаю. Но это не ты. Ты не такой, как Босс или Эйс — ты лучше, чем они. Ты хороший человек, независимо от того, как сильно ты пытаешься это скрыть. Я видела доброту в твоих глазах, когда ты вчера обнял меня, и я знаю, что это было не притворство.

Он продолжает смотреть на меня с холодным выражением лица, и мне всё труднее понять, что он чувствует.

— Они собираются убить его, Найл. Я знаю, что ты не хочешь этого. Он несправедливо поступал с тобой, но ты этого не хочешь! Клянусь, он даже не понимал, что поступает так. Если бы ты поговорил с ним об этом, то всё могло бы быть иначе. Пожалуйста, просто закрой глаза на то, что видел меня. Не говори никому, что я сбежала. Пожалуйста, Найл, я тебя умоляю. - Мой голос звучит плаксиво и болезненно. Я ненавидела говорить пафосно, но у меня не было особого выбора.

Мои глаза начинают жечь слёзы, когда я смотрю на него с отчаянием. Он смотрит своими большими глазами на меня.
Через несколько мгновений, абсолютная тишина была разрушена его резким выдохом. Он медленно выдыхает, а затем отрывает взгляд от пола, чтобы встретиться с моим взглядом.

— Спаси моего друга, Хантер.

Я благодарно киваю, как он разворачивается и идёт к коридору, из которого пришёл. Как только он заворачивает за угол, я зову его.

— Найл!

Он смотрит на меня через плечо.

— Спасибо, - я искренне говорю это, — я этого не забуду.

Тень улыбки появляется на его лице, после чего он уходит.

Я разворачиваюсь лицом к двери, чтобы открыть её. Я поворачиваю ручку и толкаю вперёд.
То, что было за дверью удивило меня. Это была огромная и пустая комната. Освещение было тусклым, а атмосфера подозрительно жуткая. Потолок был, возможно, пятьдесят футов высотой, и спиральные лестницы в каждом углу, словно гигантская металлическая паутина. Как я догадывалась ранее — это был заброшенный завод. Я резко выдыхаю, когда за мной щёлкает дверь. Мои ноги ступают на бетонный пол, как характерный звук слышится на всю комнату навязчивым эхом. Я проникаю дальше в комнату и вижу пятиметровые бочки. Они выглядят так, словно в них токсичные отходы.
Я делаю чуть больше четырёх шагов, как резко замираю.

— Где она, черт возьми?!

Я слышу рёв Босса в коридоре.

Блять.

Я поворачиваю голову направо, чтобы найти место, куда бежать. Казалось, что больше не было дверей, кроме одной напротив меня. Я спешу к этой дверь и открываю её, прежде чем вижу пустой шкаф. Я хотела не обращать на него внимание и побежать по одной из лестниц, но мои возможности были ограничены, так слышу, как Босс наводит суету снаружи и почти чувствую, как он приближается.
Я выбираю самый безопасный вариант и прыгаю в шкаф, закрыв за собой дверцу. Меня встречает тьма и я вжимаюсь спиной в стену и сползаю на пол. Крики Босса остановились и единственный звук, что я слышала — это моё дыхание. Единственным источником света была замочная скважина, да и та, не особо яркая. Я осторожно гляжу в неё, пытаясь успокоить своё сердцебиение.

И в этот момент дверь, в которую я недавно зашла, с оглушительным треском открывается и Босс врывается внутрь. Его лицо красное от ярости, его зубы уже стёрты, и даже не смотря на то, что я далеко от него, боюсь об заклад, у неё на шее сейчас вздулась вена.

— Где, блять, ты есть, Хантер? - мне было неловко слышать то, что он зовёт меня по имени. — Ты не можешь бежать вечно. Я знаю, что ты где-то здесь.

Его шея была повёрнута, как он внимательно оглядывал помещение. Я чувствую, как мое сердце замирает, когда взгляд Босса падает на дверь, за которой прячусь я. Нет, о, черт, только не это.

Он начинает приближаться к двери, а каждый шаг всё ближе тащил меня к смерти, как жнец тянет свои веревки. Затаив дыхание, я отхожу от железной скважины, прижимаясь спиной к стене. Шаги становятся всё громче, прежде чем останавливаются. Я заглушаю свои крики, когда вижу, как ручка начинает поворачиваться.

— Босс! Я слышал что-то возле лифта!

Найл.

Движения остановились.

— Тогда какого хрена ты ждёшь? Беги за ней!

Я ещё никогда не слышала, чтобы бы Босс был так зол. Его обычное спокойствие самообладание, теперь полностью исказились. Это было пугающе, и честно говоря, абсолютно страшно. Я слышу его шаги, что отходят дальше и, набравшись смелости, вновь смотрю в скважину. Он спешит за Найлом, хлопая дверью позади него. Всё моё тело расслабляется, когда я выпускаю тяжелый вздох.

Я жду буквально несколько минут, прежде чем поворачиваю ручку и вылезаю из шкафа. Не теряя ни секунды, я быстро бегу по лестнице, и каждый шаг сопровождается металлическим звоном, исходящим из-под моей подошвы. Лестница приводит меня на самый верхний этаж. Гигантские винтики и шестерёнки, были разбросаны по полу, а более огромные бочки стоят по всему периметру помещения. Одна из стен была практически целым листом стекла, благодаря чему солнечный свет просачивается в комнату, расцветая тенями вдоль металлических гор.

Передо мной было множество зигзагообразных платформ, соединённых лестничными пролетами, наподобие той, по которой я поднималась.

И что теперь?

Я понятия не имею куда идти дальше.
И как мне отсюда выбраться?

Я подхожу к стеклянной стене и вскоре понимаю, что это окно. Я тяну за рычаг, пытаясь открыть его, но безуспешно. Моё тело было на адреналине, заставляя мой мозг иногда выдавать гениальные идеи. В моей паникующей спешке, я бегу к одному из винтов, который валялся и, схватив его, возвращаюсь обратно к рычагу, пытаясь открутить его винтом. Бесполезно.

— Блять! - я раздражённо выдыхаю.

Исчерпав все варианты, я бью ногой в одну из стен. Штукатурка трескается и я встречаюсь с эклекропроводами. Я вырываю первый и использую острую часть винта, чтобы разрезать второй. Теперь у меня в руках два оголенных провода, которые я приближаю друг к другу. Как я и надеялась, между ними появляется искра. Я держу их вместе, располагая на рычаг. Рычаг ослабляется и падает вниз. Однако к моему абсолютному ужасу, это заставляет окно разбиться, создав самый оглушительный удар по верхней части стены.
Моё тело замирает, а сердце учащённо бьется о грудную клетку.

Я жду ещё несколько мгновений, не решаясь двигаться, как как смотрю на дверь.

Ничего, кроме тишины.

Пока какие-то шаги не стали слышны по металлической лестнице.

Дерьмо.

Это было похоже на то, что мое тело догоняет мой разум, когда я наконец выхожу из транса. Я бросаюсь к одной из бочек и опускаюсь на пол, прижимаясь спиной к этой бочке. Пока я жду, я чувствую, что на грани слёзы. Мои прокуренные лёгкие горят, а моё учащенное дыхание только подливает масла в огонь.

Человек был сейчас в комнате. Я закрываю глаза и с силой кусаю губу, в надежде на то, что всё это будет ужасным кошмаром, и я проснусь в мои семнадцать лет, когда мои родители были всё ещё живы.

Я кричу, когда чувствую, как чья-то рука хватает меня за плечо.

_________
О, да, обновлений не было с августа. По идее, я должна была перевести только 25, но затем что-то пошло не так и я уже принимаюсь за 29. 🤣🤣🤣

Тусик, не ори с меня, а ори с Хантер. Ибо я до сих пор не пойму, как она умудрилась разбить окно? Я дура.