10 глава
Пораженный Накаджима застыл, находясь в немом ступоре.
Рюноске остановился и презрительно хмыкнул:
—それも知らなかったのか?—(Что, даже этого не знал?)
—いいえ…—(Н-нет…)— на одном дыхании сказал Ацуши.
—龍之介子供をいじめないで —(Рюноске, не издевайся над детьми)— сказала ему Саша.
Кёка резко заговорила, видимо ей захотелось закончить этот неприятный разговор:
—最短の方法はどれですか？—(Какой путь самый короткий?)
—ゼロファイブゼロファイブ —(Ноль пять, ноль пять)— быстро отреагировав сказал Акутагава.
Что это вообще значит? Тут два варианта либо я слишком тупая чтобы понять, либо это они говорят херню.
В боевых действиях всё идёт по часовой стрелке, как в часах. Если сказали враг на 12 часов от тебя, а так как 12 часов в часах находится вверху значит он впереди, если на 3 часа то справа, 11 часов чуть чуть левее от переда.
Возможно у японцев есть похожая система. Также это может быть личный шифр Портовой мафии, номера петей, код от какой нибудь двери, номер выхода и т.д.
Мы вышли в канализацию через узкий проход, повсюду был зловонный запах сточных вод, даже я будучи человеком, плохо различающим запахи, отчетливо чувствовала этот отвратительный запах. Даже представить не могу, как остальные до сих пор не потеряли сознание?
И как только черепашки ниндзя живут в канализации? Привыкли наверное.
Мы шли в полном молчании, пока наконец не достигли люка, ведущего на поверхность.
Несколько крыс разбежались, когда Акутагава откинул крышку люка.
Оказавшись снаружи мы попали судя по всему на металлический завод.
Вдруг Акутагава замер уставившись в сторону завода. Кажись он что-то заметил. Хоть бы не Расёмон, мысленно скрещивала пальцы я.
—彼は私たちを待っていたようです。 彼が私の存在を感じるのも不思議ではありません。—(Похоже, он ждал нас. Неудивительно, что он чувствует моё присутствие)— произнёс Рюноске самому себе.
—ラセモンはすでにここにいます、そして—(Расёмон уже тут значит)— прошептала Сашенька.
—それが彼が話していたことです —(Так вот о чём он говорил)— догадался Ацуши увидев способность Акутагавы.
—私は助けます—(Я помогу)—вдруг произнесла Кёка, пока тигр размышлял.
Акутагава лишь раздражённо рявкнул на её слова:
—必要ありません！—(Не нужно!)
—わかりました。 —(Понятно)—безразлично отозвалась Кёка.
Оставив их обоих позади, Рюноске медленным шагом направился в сторону Расёмона.
Я слышала как он бормочет про себя:
—...私は私の強さを証明するために無数の敵を虐殺し、夜の無情な数のためにさまよってきました。 しかし、私は盲目でした。 知らないうちに、彼と戦って敗北するに値する敵はずっと近くにいました。…—(…Я скитался бесчувственное количество ночей, перебил бесчисленное количество врагов, чтобы доказать свою силу. Но я был слеп. Сам не подозревая того, враг, достойный сражения и победы над ним, всё это время был так близок…)
Ещё пару мгновений – и его силуэт растворился в тумане.
—アツシ、キョーカ誰にも言わないでください、私でさえ、あなたが私と一緒にここにいたこと。… —(Ацуши, Кёка, прошу вас не говорить никому, даже мне, что вы тут были рядом со мной…)— затем Саша перевела взгляд на меня. —...スヴェタ、あなたも、誰にも言わないでください—(…Света, ты тоже пожалуйста не говори никому.)
Я была в недоумении, о чём она вообще говорит? Что значит "…не говорить никому, даже мне, что вы тут были рядом со мной…"? Что это значит?
Вдруг глаза Саши резко расширились, будто что-то появилось прямо перед её глазами.
—アツシ、キョーカ、スヴェタ、私も行かなければならない、他の方向に少しだけ、勝利の後にお会いしましょう—(Ацуши, Кёка, Света, мне тоже надо идти, только немного в другую сторону, увидемся, после победы)— сказала Саша и рванула в сторону города откуда мы пришли.
—待って！—(Подожди!)— крикнула я и побежала в след за сестрёнкой.
Я быстро смогла догнать Сашу, мои регулярные тренировки дали свои плоды.
Саша удивилась, когда я её догнала, она как раз садилась на какой-то брошенный байк.
—Света? Зачем ты пошла за мной?— удивилась Саша.
—Я им только помешаю, ты не против если я с тобой пойду?
—Ну ладно… садись?
—Спасибо…
Я села на на байк за Сашей, мои руки обвили её талию чтобы не упасть.
Пока мы ехали по разрушенным улицам, Саша неожиданно добралась ко мне.
—Ты ведь тоже не из этого мира?
—Да…
—Ясно, это объясняет почему ты знаешь песню из моего мира…— Саша ненадолго замолчала а потом снова собралась ко мне. —Скажи, а мы случайно не были знакомы? Ну… в том мире, твоё лицо кажется мне очень знакомым.
—Я не уверена, что ты мне поверишь…
—Значит мы всё-таки знакомы… а где мы познакомились?
Тут перед моими глазами пронёсся тот самый день, когда родители Саши меня удочерили и привели к себе домой.
(От лица Саши)
—Это может звучать как бред, но мы с тобой сёстры…— заявила сидящая за моей спиной девушка.
—Чего? Не может быть, я единственный ребёнок в семье, ведь…— не успела я закончить фразу, как Света неожиданно меня перебила.
—После тебя твоя мать не могла иметь детей…
Я опешила от её слов, и чуть не потеряла управление. В моей голове крутилось множество мыслей: Откуда она может, это знать? Почему она говорит, что мы сёстры? Зачем она это говорит зная, что моя мать не могла после меня иметь детей?
Восстановив самообладание я спросила:
—Откуда ты это знаешь?
—Я это знаю потому что я твоя сестра… твоя приёмная сестра…
Эта версия уже была больше похожа на правду, но всё-таки, если у меня действительно была приёмная сестра, то почему я её не помню? Как я могла забыть, что мои родители кого-то удочеряли? Хотя… Я же каким-то образом умудрилась забыть свою девичью фамилию и отчество, но все же, забыть свою фамилию и забыть целого человека — не одно и тоже.
Как там она представилась? Храмова Светлана Алексеевна? Я, конечно, не помню, но я на сто процентов уверена, что моё отчество начинается на букву П.
Я не сдержалась и поворачиваясь к ней спросила:
— Ты можешь это как-то доказать?
— Не уверена…— робко сказала Света теребя в руках какой-то кулон.
Присмотревшись к кулону я обомлела, это был парный кулон в виде светло-зелёного кристаллика на цепочке, к которому был прицеплен магнитик в виде половинки сердечка.
Я была в шоке, ведь у меня был точно такой же кулон только розового цвета.
Тут в мою голову прилетело множество воспоминаний, воспоминаний со Светой.
Я вспомнила все, включая тот день, когда мы встретились, мне на тот момент нетак давно исполнилось 15 лет.