5 глава
(Глава ведется полностью от лица Саши)
Когда я вы шла из цитадели мёртвых на меня свалились вещи Чуи. Я надела на себя его вещи и превратилась в него.
Когда я увидела как Дазай и Чуя падают, я пошла в их сторону, в голове сразу заиграла песня:
все аккаунты проверил, сообщений нет
и я терпел столько лет чтоб наступил этот момент
И камнем вниз с крыши дома
не звонил, уже не доступны мои номера
не доступны мои номера
ты улыбнись смочи горло колой
и сделай вид будто не кто не умирал
не кто не умирал…
放せ!- (Отпусти меня!) - требовал Чуя, пытаясь вырваться из хватки Осаму.
動くな- (Не двигайся…) - отрезал Дазай, удерживая Чую на месте. - 霧はまだ完全には晴れていないようですが、この状態では私はあなたを守ることができません。 - (Кажется туман еще не полностью рассеялся, в таком состоянии я врятли смогу тебя защитить)
Когда я подошла Чуя удивлённо посмотрел на меня.
あなたもそれを見ますか、それとも私はグリッチしていますか？- (Ты тоже это видишь или у меня глюки?) - спросил наш ручной бог.
バプテスマを受ける必要があると思われるとき - (Когда кажется креститься надо) - ответила я, затем сняла со своей головы шляпу и покрутила ее на пальце. - そして、いや、あなたは思いませんか - (И нет тебе не кажется)
これはチューイーのものですか？- (Это что вещи Чуи?) - спросил меня мой парень, я чувствовала как он пытается скрыть свою ревность. - あなたは再び何をしていますか - (Что ты опять задумала?)
あなたは盲目ですか？ もちろん、コスプレは神ですが、そのような機会があります。- (А ты что слепой? Естественно косплею божество пока есть такая возможность) - с ухмылкой ответила я надевая шляпу.
Чуя судя по всему заметил, что Дазай не очень доволен тем, что я сейчас выгляжу как рыжик.
Накахара с трудом поднялся с земли и подошёл поближе пристально рассматривая меня и мой внешний вид.
Чуя поправил шляпу на моей голове.
それはあなたに合っていますか - (А тебе идет) - Чуя забрал у меня свои вещи, капец обидно, я хотела еще так походить. - あなたはもっと頻繁に私に変わるべきです。 - (Тебе стоит по чаще превращаться в меня) - с этими словами Чуя потрепал меня по голове, ему нравилось смотреть как Дазай краснеет от раздражения.
Дазай подошёл ко мне и аннулировал мою способность, и вот опять на мне это чертово платье.
Потом мы все повернулись чтобы увидеть "Святую троицу" : Акутагава, Ацуши и Кёка неторопливо шли в нашу сторону.
あなたのうちのどれが最初にあなたの能力を打ち負かしましたか？- (Кто из вас троих первый победил свою способность?) - задала им вопрос я.
芥川 - (Акутагава…) - сказал Ацуши.
Я подпрыгнула от радости, и тут же об этом пожалела, мои ноги так болят, ну не привыкли они так долго в туфлях ходить.
はい！ 芥川に賭けるのも不思議ではない。- (Да! Не зря я на Акутагаву поставила) - обрадованно сказала я. - 残っているのは、死体からお金を振り払う方法を理解することだけです - (Осталось только придумать как стрясти деньги с трупа)
Я так обрадовалась что даже не заметила как Чуя ушёл, и даже не попрощался! Это что вообще такое? Я такой скандал ученю! Ладно шучу.
よくやった、あなたのすべて - (Вы все молодцы) - сказал Дазай смотря на нашу троицу. - 芥川さんもすごいですね - (И ты тоже молодец Акутагава)
Акутагава удивился услышав похвалу от Дазая, я тоже была рада, что Рюноске наконец-то хвалят, даже не смотря на отрубленные ноги в начала знакомства.
Акутагава осмотрелся, казалось что его что-то беспокоило, ну или ему было просто интересно.
その金髪の小さなものはどこですか？- (А где та белобрысая малявка?) - поинтересовался Акутагава, судя по всему ему было не особо интересно что с той самой "малявкой" случилось.
Я не поняла о ком они говорят, белобрысая? Малолетка? О ком он вообще? Если моя память мне не изменяет (в отличии от моего бывшего) в каноне таких небыло.
Мы с Дазаем недоумевая смотрели на на Акутагаву.
Ацуши и Кёка осмотрелись.
本当にあの子はどこにいるの?- (Действительно, а где та девушка?) - спросила Кёка, когда поняла что по близости таких нет.
ところで、彼女は彼女の名前は何だったと言ったのですか？- (Кстати да, как там она говорила ее зовут?) - осмотревшись спросил Ацуши.
光かそのようなもの - (Свет или что-то типа того) - подметила Кёка.
«Свет»? Может они имеют ввиду имя «Света»? Так стоп, в Йокогаме есть еще русские? Вот это поворот!
Мой поток мыслей не смог прервать ни слова Дазая, ни прибытие Фукудзавы, да блин мне даже было пофиг что в этот момент рядом с ним стоял Мори.
Я просто думала, как вдруг…
Ко мне в голову прилетели воспоминания, оказывается я была в двух местах одновременно.
- А-А-А-А-А!!!! - Я закричала, упав на колени, то что я увидела, то что происходило рядом со второй мной.
Все в ужасе посмотрели на меня, они не понимали что произошло, и почему я резко закричала.
Дазай уже хотел помочь мне подняться, но я сама подскочила на ноги и побежала.
Своей способностью я поменяла платье на свою повседневную одежду, туфли я заметила на удобные кроссовки.
サーシャ！?- (САША!?) - закричал Дазай и бросился за мной, остальные последовали его примеру.
Они что-то кричали мне в след, но мне было все равно, я просто бежала.
Я боялась не успеть.
По моим щекам не ручьем текли горькие слёзы.
Сейчас я даже не пыталась сдерживать свои эмоции, даже если бы я пыталась то не могла.
Даже не представляю какая бы у меня была истерика, если бы не Камалия со своей психологией.
Ноги жжет нестерпимо.
Черт бы побрал эти туфли! Я не привыкла так долго ходить на каблуках.
Слезы застилают глаза, но я не могу остановиться.
Нельзя. Каждый вдох дается с трудом, в горле пересохло, но я продолжаю бежать.
Мимо проносятся тусклые фасады домов, узкие переулки, сливающиеся в одну размытую серую массу.
Время сжимается, давит на виски, отсчитывая каждую секунду, приближая неизбежное. Я должна успеть. Должна.
Мое сердце колотится как бешеное, отбивая чечетку в груди.
Каждый шаг – пытка, но я не сбавлю темп. Ни за что!
Я чувствую, как подкашиваются ноги, у меня почти не осталось сил.
Еще немного.
Еще чуть-чуть. Я должна успеть!
Нужно торопиться. Бежать. Пока не стало слишком поздно.