nineteen
Драко снова бежал.
Он пробирался сквозь лондонскую толпу, двигаясь быстро; его тяжелое дыхание оставляло за собой тонкий след тумана в холодном воздухе.
Все пешеходы были закутаны в толстые
слои одежды, но на Драко были только шорты и футболка. Если ему и было холодно, то он этого не чувствовал. Он мало что осознавал, кроме множества цепочек мыслей, проносящихся в его голове, с большой скоростью и небольшим направлением.
Он не спал. Он пытался; два или три раза ему удавалось заснуть, но каждый раз он резко просыпался; он сидел
прямо, пот струился по его лбу, а сердце колотилось в груди. Ему казалось, что он движется сквозь сюрреалистический, неожиданный и совершенно непредсказуемый сон, где последние полтора года были кошмаром. После битвы он обнаружил, что у него нет никакой цели и никаких желаний: ни фамилии, которой можно было бы соответствовать, ни Изобель Янг, чье общество могло бы заглушить боль жизни в разрушенном мире. Теперь она вернулась, но все было
совсем по-другому. И он должен был действовать очень осторожно, чтобы не потерять ее снова.
С тех пор, как Драко узнал, что она жива, прошло всего двадцать четыре часа. Он думал, что это так смешно, так отчаянно глупо, что он случайно встретил девушку в баре, в которую когда-то был влюблен; пришел в бреду и не верил, только чтобы потом найти ее у двери Дырявого Котла с головой в руках и волосами на лице.
Он сразу понял, что она его не помнит. В ее глазах мелькнуло легкое узнавание, страх и любопытство... Но она уже не смотрела на него так, как раньше. Это была Изабель Янг, но не его Изабель Янг - не та девушка, которая появилась на пороге
Поместья, и заправляла цветок за
ухо у Большого озера, и растянулась на его простынях, как морская звезда. Выражение ее лица, когда он увидел ее у Дырявого Котла напоминало о днях
их пятого курса, когда он смотрел на
нее из другого конца класса и проклинал себя за то, что был так заинтригован ею.
Но она все еще была Белли. Или, по крайней мере, она все еще была Изабель Янг. Она все еще была той девушкой, в которую он влюбился.
И... теперь это имело для него смысл.
Девушка, в которую он был влюблен до войны, пришла бы прямо к нему, если
бы могла. Он был в этом уверен. Единственное, что объясняло существование Белли так долго после войны и то, что она не нашла его, было то, что ее воспоминания о нем были стерты. Он не знал, как так случилось - что она не помнит его - но его
меньше занимал вопрос, почему, и больше факт того, что она жива сейчас, и он может видеть ее, говорить с ней, прикасаться к ней. Он может сделать то, что он принял, как никогда не сможет сделать снова. Теперь ему не придется провести остаток жизни в несчастливом браке с кем-то, кто не был ею.
Когда он вернулся в свою квартиру, футболка прилипла к телу, промокнув от холодного пота. Он бежал, наверное, час, а может, и больше. Он не знал, чем еще себя занять.
Он толкнул дверь и громко выругался. Его мать сидела в гостиной, примостившись на диване, аккуратно обернув вокруг себя черное платье.
Драко прошел мимо нее и бросил ключи
на кухонный стол. — Черт возьми, мама.
Нарцисса нахмурилась. — Драко, следи за своим языком.
— Я, черт возьми, не буду обращать внимания на свой язык, - сказал он. — Потому что это моя гребаная квартира, и я буду вести себя в ней так, как мне нравится. И я был бы тебе очень признателен, если бы ты предупреждала меня, прежде чем появляться здесь вот так.
Нарцисса скрестила руки на коленях. — Не надо так, Драко, - спокойно сказала она. — Я просто пришла посмотреть, как у тебя дела.
Он замер. — Я в порядке. Почему бы мне не быть в порядке?
— Мать может проверить, как там ее сын. - сказала Нарцисса. — И мать Астории упомянула, что ты ведешь себя странно. Астория, кажется, думает, что ты хочешь отменить свадьбу.
— Интересно, что навело ее на эту мысль? - ответил Драко. Он даже не потрудился скрыть раздражение в голосе. Взгляд Нарциссы оставался спокойным. — Дорогой, - сказала
она. — Ты выглядишь ужасно.
Драко почувствовал, как его челюсти сжались. Он отвернулся от нее. — Спасибо, мама.
— Я беспокоюсь за тебя, - сказала она. — Ты действительно неважно выглядишь.
— Я только что был на пробежке, мама, - ответил он. — Извини, если мой пот беспокоит тебя, но если ты дашь мне знать до своего следующего визита, может быть, мы сможем организовать наше время немного лучше.
— Если бы ты мог перестать быть таким трудным, Драко, - сказала Нарцисса жестким голосом, — Тогда ты мог бы сесть здесь рядом со мной, чтобы мы могли поговорить.
Драко осушил стакан и поставил его в раковину. Потом неохотно сел рядом с матерью. — В чем дело?
Нарцисса вздохнула. — У Астории сложилось впечатление, что ты больше не хочешь на ней жениться.
Драко усмехнулся, но ничего не сказал.
— Я сказала ее матери, - продолжила Нарцисса, — Что я уверена, что у тебя сейчас трудный период, и ты встретишься с ней на следующей неделе. Гринграссы навестят нас на Рождественский ужин, чтобы вы с Асторией могли загладить свою вину.
— Я не могу ждать.
— Мы с твоим отцом тоже так думаем, - продолжала Нарцисса, — Что ты должен переехать из этой квартиры и вернуться в Поместье. Мы считаем, что у тебя было достаточно времени, чтобы побыть в одиночестве, и что в твоих
интересах вернуться домой.
Драко сидел, упершись локтями в колени. Его темная метка ухмыльнулась ему с бледного предплечья. Он пробегал через толпы
магглов с полностью обнаженным плечом, но никто даже не взглянул на него.
— Я не поеду домой, - хрипло сказал он, не отрывая взгляда от метки.
— Драко, эта квартира крошечная, - сказала Нарцисса. — У тебя нет работы. Как ты думаешь, что происходит в головах людей, когда они слышат, что ты переехал сюда, просто чтобы побыть в одиночестве? Как ты думаешь, что это говорит о твоей преданности?
Драко напряг руки. Он наблюдал, как темная метка слегка смещается, изгибаясь от напряжения мышц. — На самом деле мне все равно.
— Ну, - натянуто сказала Нарцисса, — Я думаю, людям будет гораздо труднее сомневаться в имени Малфоев, если Малфои будут держаться вместе еще немного.
Драко посмотрел на мать. — А тебе какое дело? - спросил он. — Ты замужем за членом семьи. Почему тебя больше волнует быть Малфой, чем меня?
Нарцисса прищурилась. — Я забочусь
о нашей семье, Драко, - сказала она. — И тебе лучше не позволять отцу слышать эти слова.
Драко сжал челюсти и отвернулся
от нее. Та преданность, которую он когда-то приберегал для имени Малфоев, полностью исчезла. Но все же полтора года назад Нарцисса рисковала жизнью в Битве за
Хогвартс только для того, чтобы выяснить, в безопасности Драко или нет. Это было не из-за имени Малфоев, это было из-за него.
— Что ты знаешь о Мэгги Янг? - спросил он, оглядываясь на мать. — О том, что случилось с ней после войны?
Нарцисса моргнула. — Очень мало, - ответила она.
— Ты знаешь, где она сейчас?
— Нет, не знаю.
Он уставился на нее. — Ты уверена?
— Я совершенно уверена, Драко, - сказала Нарцисса, — И твое недоверие оскорбляет меня. Я не знаю, что случилось с Мэгги Янг после войны, но если ты действительно этого хочешь, я могу попытаться выяснить.
— И отец тоже не знает?
— Нет, - твердо сказала Нарцисса. — Мы с твоим отцом очень похожи в том, что мы практически на одинаковых страницах твоей личной жизни.
Драко закатил глаза и откинулся на спинку стула. — Но не на той же странице, что и я.
Нарцисса потянулась к сыну и взяла
его за руку. — Драко, - мягко произнесла
она. — Мы с твоим отцом были очень терпеливы с тобой. При всем уважении к Изабель, вы были очень молоды,
когда познакомились с ней. Прошло почти два года, и ты окажешь нам большую услугу, если постараешься двигаться дальше.
Драко долго смотрел на мать, голос Белли эхом отдавался в его голове. Я не думаю, что мы должны рассказывать родителям. Я не знаю, что может случиться, если мы это сделаем. Он глубоко вздохнул и сказал Нарциссе: — Ты права.
В глазах матери мелькнуло удивление. — Да?
Драко кивнул. — Я могу постараться, - сказал он. — Я полагаю, что буду чаще встречаться с друзьями. Сделаю еще немного усилий с Асторией.
На лице матери отразилось сильное облегчение. Она обхватила его щеку
ладонью и улыбнулась. — Это было бы
здорово, дорогой.
Драко молчал. Когда его мать поднялась с дивана, чтобы вернуться в Поместье, он молчал. Когда он проводил ее до двери, она обняла его и сказала, что рада, что он наконец решил попробовать – он молчал. Ведь именно
этого хотели его родители, не так ли? Никаких разговоров, никакого возмездия. Все, чего они хотели, это чтобы он был тихой, безропотной марионеткой в их шоу.
Когда она ушла, он стянул с себя пропотевшую футболку и направился в ванную. Он ухватился за край раковины и навалился на нее всем весом, наблюдая за своим отражением.
Когда-то он был одержим тем, как он выглядит; упивался вниманием девочек в школе, как будто их благоговение перед его внешностью говорило абсолютно все о том, какой он человек. Тот человек – кем бы он ни был тогда – сейчас в зеркале его не было.
Шрамы крест-накрест пересекали его грудь, следы того дня, когда Гарри Поттер напал на него в ванной. Под глазами у него залегли тяжелые темные круги. Из впалых щек торчали скулы, подбородок покрывала щетина.
Он едва узнал себя. Удивительно, что Белли вообще узнала его.
Черт возьми, подумал он. Если он хочет жить с Изабель Янг, ему придется
заставить ее снова влюбиться в него.
—
Изабель стояла на краю сада, под ее зимними ботинками хрустела замерзшая трава. До Рождества оставалась ровно неделя, и было ужасно холодно. Лед цеплялся за голые ветви деревьев, нависавших над маленьким садом, загораживая солнце.
Еще летом их сад был очень зеленым. Ее мать выбрала этот дом, потому что он был таким уединенным, спрятанным в углу сельской дороги и затененным высокими вьющимися деревьями. Без зеленых листьев и полевых цветов дом и сад казались печальными и
бесцветными.
Изабель поджала пальцы в носках ботинок, закрыла глаза и притворилась,
что находится на пляже. Притворилась,
что вдалеке плещутся волны, скользят взад и вперед по теплому песчаному
берегу и оставляют на песке рябь. Она
представила себе Джинни, Невилла и Луну там с ней, стоящих рядом. Это больше не было недосягаемой мечтой.
Возможно, Драко тоже был там. Может быть, и его друзья тоже, если ему так хочется. Теперь все было по-другому, за пределами войны и стенами мелкой школьной групповой-границы. Может быть, теперь они все станут друзьями.
Она открыла глаза и увидела голые кривые ветви, дрожащие на резком ветру.
Она вернулась в дом через кухню и обнаружила там свою мать, сидящую за столом с экземпляром Ежедневого Пророка. Изабель уставилась на нее. Она уже несколько недель не видела мать за пределами своей спальни. — Тебе уже лучше?
Мэгги улыбнулась. — Сегодня гораздо лучше, спасибо.
— Это хорошо. - сказала Изабель. Ее мать действительно выглядела лучше, на ее лице появился румянец, и она вдруг перестала казаться такой хрупкой. — Могу я тебе что-нибудь приготовить? Чай, кофе?
— Кофе был бы очень кстати.
Изабель занялась кофе, чувствуя, как мать провожает ее взглядом по кухне. Она включила плиту и несколько мгновений смотрела, как нагревается кофе, а потом спросила с наигранной небрежностью: — Мама, почему я не могу вспомнить Драко Малфоя?
Она снова повернулась к матери и заметила ее суровое выражение. — Я же говорила, - сказала Мэгги. — Ты ударилась головой в битве. Ты страдаешь от потери памяти.
— Но я совершенно уверена, - сказала Изабель, — Что он – единственное, чего я не помню. Похоже... ну, я не знаю. Будто это целенаправленная потеря памяти.
Мэгги скользнула взглядом по газете, стараясь не встречаться взглядом с дочерью. — Откуда ты знаешь то, чего не помнишь?
— Не знаю, - ответила Изабель. — Просто мне это кажется странным. Что я помню его, но не помню никаких отношений.
— Ты сказала, что тебя это не интересует.
— Нет, - быстро ответила Изабель. — Это просто мелькнуло у меня в голове.
Мэгги подняла на нее глаза. — В следующий раз, когда это мелькнёт у тебя в голове, - сказала она, — Вспомни,
что он был Пожирателем Смерти. Вспомни, что он пытался убить Альбуса Дамблдора и сделал бы это, если бы Снейп не опередил его. Не забывай, что именно такие, как он, убили твоего отца.
Изабель почувствовала, как защемило сердце. Она знала эти вещи: мать иногда повторяла ей их. Но за
последние двадцать четыре часа стало
невозможно думать о них, не видя лица Драко в лондонском ночном клубе: его грустные, пьяные глаза, глядящие на нее так, словно на земле не осталось ничего хорошего.
Поэтому она кивнула, налила им кофе и села рядом с матерью, не говоря больше ни слова о Драко Малфое.
В ту ночь, когда земля была темна и ее мать крепко спала в постели, Изабель прокралась по коридору и вышла из
дома, закрыв за собой входную дверь
так тихо, как только могла.
Она собиралась встретиться с Драко в его квартире. Таков был план, не более. Они могли бы пойти прогуляться, подумала она, или, может быть, Аппарировать вместе куда-нибудь на пляж и посмотреть на звезды. Или
даже просто сидеть в его квартире и разговаривать. Она бы тоже с удовольствием сделала это.
Она знала, что не может ничего ожидать
от него, и он не может ничего ожидать
от нее. Однажды она сказала ему это вслух, а иногда и про себя. Она сурово повторяла себе снова и снова, что подростковую щенячью любовь, которую она даже не помнит, не так-то легко воспроизвести. Что им обоим, очевидно, пришлось пережить много
травм, и отношения, вероятно, не были лучшими для них обоих в данный момент. Что он в любом случае должен был жениться, так что вряд ли отношения были даже вариантом,
или когда-либо будут.
Но все же. Не было ничего плохого в том, чтобы увидеть его.
Она пошла по темной подъездной
дорожке, чтобы мать не проснулась от
громкого треска ее Аппарации. Потом Аппарировала в Лондон, в переулок рядом с его квартирой. Она вдохнула знакомый запах и неожиданно успокоилась при мысли, что этот визит будет другим. Что на этот раз она не будет стоять в углу улицы и наблюдать, на этот раз она пойдёт к нему, действительно увидит его.
Она поправила пальто и провела рукой
по волосам. Затем вышла из
переулка и повернула за угол на
улицу, где жил Драко...
Когда ее зрение потемнело, она почувствовала, как кончик палочки прижался к ее виску, и услышала злой голос, прошептавший: — Обливэйт.