Синий поцелуй

Автостоянка факультета Инженерии. Университет N

После того, как они перекинулись парой фраз, Сэнди извинилась, потому что за ней приехала старшая сестра.

Фонгбир, похоже, хотела, чтобы Пит подвез её домой. Пит был не против побыть джентльменом и отвезти её, но он знал, что если бы он оставил Као одного, то это разрушило бы их отношения.

Прежде чем Фонгбир успела озвучить свою просьбу, Пит сказал ей, что у него есть кое-какие дела, и она уехала домой сама.

Пит и Као пошли на автостоянку вместе, после того как Пит дал Као знак, что хочет поговорить с ним. Было уже поздно, и на стоянке никого не было. Это был подходящий шанс для Пита, чтобы прояснить отношения с Као.

– Ты злишься на меня? – начал разговор Пит, как только они подошли к его машине. Они могли бы поговорить и в пути, но Питу не терпелось обсудить всё с Као сейчас, иначе бы он точно за рулем сошёл с ума.

– А ты думаешь, я должен быть счастлив? – сурово спросил Као.

Это правда, что он сказал себе дать Питу немного времени, но время шло, а Пит всё никак не мог принять решение. Он вёл себя как обычно, продолжая общаться и с Као и с Фонгбир. По мере того, как проходили дни, Као начал чувствовать, что это было несправедливо по отношению к нему. Пит не мог съесть пирог и рассчитывать на то, что он у него всё равно останется*.

(П/п: Идиома, говорящая о том, что человек не может иметь всё и сразу)

Это выглядело так, будто Пит переспал с ним, чтобы просто убить скуку.

– Прости, если я задел твои чувства, но я не думал, что ты воспримешь это так серьезно.

– Что ты имеешь в виду? Думаешь, я просто играю с тобой? Что я переспал с тобой, потому что мне было скучно?

– Я не это имел в виду. Ты сказал мне, что мы можем начать с "друзей".

– Ты прав, но это не значит, что ты должен так близко общаться с кем-то ещё в это время. Я сказал себе быть более терпеливым и дать тебе время подумать. И это то, чего я заслужил за своё терпение?

– Я сказал, что мне очень жаль, но я не могу вот так внезапно порвать с ней отношения, – Пит попытался объясниться, он был гораздо спокойнее, чем раньше. – Я помирился с ней как раз перед тем, как уладить всё с тобой. Разве это не будет жестоко, если я кину её прямо сейчас?

– Тогда зачем ты помирился, если ты... не хочешь общаться с ней?

– Тогда я был сбит с толку, потому что думал, что мне нравится она, а не ты, – честно ответил Пит. Если бы он осознал свои чувства к Као раньше, то не стал бы всё усложнять так с Фонгбир.

– Тогда кто мы теперь? – холодно спросил Као. Хотя Пит и говорил разумные вещи, Као не хотел быть просто развлечением для Пита. Если Као не прояснит ситуацию, Пит не сможет принять решение в ближайшее время.

Но Пит всё ещё не мог дать ему ответ. Возможно... молчание было лучшим ответом.

– Прекрасно! Если это действительно то, чего ты хочешь..!

Пит рассеяно посмотрел на Као, но тот больше ничего не объяснил. Као повернулся к нему спиной, желая положить конец этому разговору, но Пит быстро схватил его за руку и повернул лицом к себе.

– Ты слишком ревнив.

Как только Пит произнес эти слова, он прижал Као к своей машине и шагнул к нему. Его высокое мускулистое тело наклонилось вперёд, руки легки по бокам от Као, удерживая его в своих объятиях.

– А что если мы повторим? Интересно, ты будешь чувствовать себя лучше после этого?

Као с силой попытался оттолкнуть Пита, но тот не сдвинулся с места. Напротив, он придвинулся ближе, пока их тела не прижались друг к другу. Они чувствовали горячее дыхание друг друга и тепло, исходящее от их кожи, что напомнило о той ночи, когда их отношения стали намного глубже.

Острый взгляд Пита встретился с глазами Као, затем переместился на его губы. Желание снова попробовать их на вкус вспыхнуло в его глазах, и секундой позже Пит уступил этому чувству.

*Бах!*

Прежде чем губы Пита коснулись Као, парни услышали, как что-то упало на землю. Они отскочили друг от друга и повернулись на звук.

Кое-кто пристально смотрел на них, и она была потрясена не меньше, чем сами парни.

Пит и Као чувствовали, как их сердца учащенно забились. Они ощущали нарастающую неловкость из-за того, что теперь и другой человек знал об их тайных отношениях.

– Сэнди... – они пробормотали её имя, словно только что пришли в себя, и их голоса вернули Сэнди к реальности.

– Мне очень жаль. Я... я... я не хотела мешать, – Сэнди смущённо улыбнулась.

– Всё в порядке. Кстати, а что ты здесь делаешь? Я думал, ты уже уехала, – сказал Пит с невозмутимым видом, как будто ничего не произошло.

Као, напротив, покраснел от смущения и не мог даже встретиться с Сэнди взглядом.

– Я оставила свой раздаточный материал у Као, так что вернулась забрать его... Но, я думаю, что могу сделать это и завтра.

Сэнди быстро собрала свои вещи с земли и собралась уходить, решив, что стоит оставить Пита и Као наедине. Она ведь действительно не хотела прерывать их, но была так потрясена увиденным, что выронила свои вещи.

– Сэнди, подожди.

Она остановилась и обернулась.

– Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом.

– Я понимаю. Я никому не скажу, – Сэнди сочувственно кивнула.

Она понимала, почему они хотели сохранить свои отношения в секрете. Хоть мир и стал более терпимым, не все соглашались принять гомосексуализм. Кроме того, это не означало даже того, что те, кто принимал гомосексуализм, стопроцентно поддерживали его.

Пит и Као просто хотели жить обычной жизнью, не становясь мишенью для обсуждений и злобных сплетен.

Сэнди прекрасно понимала, как устроен этот мир.

– Спасибо, – сказал Пит, и Сэнди ушла.

Пит был уверен в ней, и если она дала им слово, то об этом точно никто не узнает. Он медленно повернулся к Као, который за это время так ничего и не сказал. Потом Као, наконец, решил открыть дверь машины и забрался внутрь, словно не желая продолжать разговор дальше. Пит вздохнул, обошёл машину, сел за руль и завёл мотор.

Пит знал, что сейчас бесполезно что-либо говорить, пока он не разберётся с Фонгбир. Он прекрасно понимал, что должен покончить с этим как можно скорее, пока он не потерял Као по-настоящему.

***

«Прекрасно! Если это действительно то, чего ты хочешь!»

Пит не воспринял тогда слова Као всерьёз, до тех пор, пока однажды кое-что не произошло после уроков. Он увидел, как Сан подъехал к зданию факультета, чтобы забрать Као. И Пит был не единственным, кто был ошёломлен, остальные ребята тоже поражённо притихли.

Джун , Тхада и Сэнди были обеспокоены, что Пит и Као снова поссорятся, потому что Пит был слишком сильным собственником по отношению к Као, когда Сан в последний раз сблизился с ним.

Теперь Пит не просто волновался, он точно знал, что приход Сана заставит их с Као поругаться. Пит был уверен, что всё это отражалось у него на лицо.

Он без зазрения совести признался, что ему неприятно видеть, как Као и Сан снова сближаются, хотя Као знал, что Питу это не нравится.

Возможно, Као хотел заставить его ревновать. Был ли Као настолько зол, чтобы использовать этот метод, чтобы надавить на него?!

– Я не знал, что ты сегодня пойдешь куда-то с Саном, – начал Джун.

– Почему я должен вам это сообщать, ребята? – сказал Као с невозмутимым видом.

– Что за... Просто на тот случай, если мы захотим устроить вечеринку или пообедать вместе.

– Тогда ты просто должен сказать мне об этом заранее. Сан попросил меня о встрече первым.

– Куда это ты собрался? – спросил Пит холодным голосом, хотя внутри у него всё полыхало огнём.

– В его кафе. У Сана появился новый рецепт кофе. Я хочу попробовать.

Пит сердито посмотрел на Као, но прежде чем он успел что-то сказать, к их столу подошёл Сан. Пит вздохнул, понятия не имея, сколько вздохов ему понадобится, чтобы, наконец, перестать беситься.

– Как дела, ребята? – Сан приветливо поздоровался со всеми, и все тепло улыбнулись в ответ, кроме Пита, который не мог заставить себя улыбнуться.

Глядя на Сана прямо сейчас, Пит не мог не вспомнить тот день, когда они все вместе устроили барбекю... Улыбка, которой Као и Сан обменялись тогда, была такой... просто он не мог выкинуть её из головы, и это продолжало беспокоить его.

– С каждым днём мы учимся всё усерднее. А как насчет тебя? Хорошо ли всё в кафе?

– Всё идёт неплохо. С каждым днём всё больше людей узнают о моем кафе. Это потому что я использовал те фотографии Као для продвижения и многие делились ими в интернете. Я должен отдать Као должное, он действительно хорош в фотографии.

– Ну, мне за это заплатили, так что я должен был постараться.

– Као сказал, что у тебя есть новый рецепт кофе. Мы бы тоже хотели как-нибудь попробовать.

– Вы, ребята, всегда желанные гости в моём кафе. Просто скажите мне, когда вы захотите придти, и я зарезервирую столик для вас. Но сейчас я должен забрать Као. Увидимся позже.

Као и Сан попрощались и уже развернулись, чтобы уйти, как вдруг Пит поднялся со своего места и схватил Као за руку. Джун, Тхада и Сэнди мгновенно подскочили, готовясь оттащить Пита подальше, если он зайдёт слишком далеко. Но Пит, к их удивлению, больше ничего не сказал и не сделал. Он только смотрел на Као, но... все чувствовали напряженную, тлеющую атмосферу вокруг них.

Джун и Тхада могли подумать, что Пит снова чересчур собственничает, но Сэнди, которая знала их секрет, прекрасно понимала – он ревнует!

– Мне нужно поговорить с тобой.

– Сан, пожалуйста, подожди меня в машине. Я подойду через минуту.

Сан бросил на них подозрительный взгляд, но услышав серьёзный голос Као, уступил ему. Он кивнул и пошёл к машине, а Пит потащил Као в противоположном направлении.

– Эй! Куда это вы, ребята, собрались? – закричал Джун от волнения.

– Отвали! – ответил Пит не оборачиваясь.

Когда Као и Пит скрылись из виду, Джун почесал затылок, глядя на Тхада и Сэнди, словно нуждался в объяснении, но они только покачали головами. И хотя Сэнди и знала истинную суть проблемы, она и словом об этом не обмолвилась. Всё, что она могла сделать, это молча подбодрить их и молиться, чтобы они помирились как можно скорее.

Пит, стараясь подавить свой гнев, потащил Као в заднюю часть здания, где не было людей. Однако, как только Пит остановился, Као яростно стряхнул его руку.

– Да что с тобой такое, черт возьми?! – сердито спросил Као.

– Это я должен спросить! Какого хрена ты пытаешься сделать? – взревел Пит, теряя самообладание. Он понятия не имел, что задумал Као. Неужели он действительно использовал Сана, чтобы надавить на него?

– Я просто иду в кафе. В чем, чёрт возьми, твоя проблема?

– Ты знаешь, как я ненавижу видеть тебя с ним.

– Почему это я не могу быть с ним? Я был близок с Саном ещё до того, как встретил тебя.

– Вот именно! – угрожающе зарычал Пит. Он был очень зол, и это только ещё сильнее раздражало Као. Он думал, что Пит ведёт себя как собака на сене: он спокойно сближался с другими, не давая делать Као то же самое.

Као втайне любил Пита, заботился о нём и потакал ему слишком долго.

– Я готов держаться подальше от других парней, если ты всё прояснишь между нами, – холодно сказал Као. Он больше не позволит Питу поступать по-своему. Если он вытерпел всё только для того, чтобы получить новую порцию боли, тогда он должен постоять за себя. Может быть, такой человек как Пит нуждался в уроке, который ему следовало усвоить.

– Ты пытаешься отомстить мне?

– Вовсе нет. Я просто делаю то, что считаю правильным. Ты сам сказал, что не уверен насчет нас. Ты хотел, чтобы мы начали как друзья, но ты продолжаешь сближаться с кем-то в это же самое время. Так что я имею право поступать также.

Као сразу же развернулся и зашагал прочь, оставляя Пита наедине с его раздражением. Као понятия не имел, как сильно он заставил Пита почувствовать давление с его стороны. И на этот раз Пит был встревожен в сто раз сильнее.

Кафе «Синее Небо»

Сану понадобилось где-то около часа, чтобы доехать до кафе. По дороге Као болтал с ним, как ни в чём не бывало, но внутри у него всё бурлило от переживаний о том, что Пит ещё не принял решение насчет них. Ему стало немного легче, когда он поговорил с Саном, потому что Сан был ему как друг и брат, которому он мог доверять.

– Я давно хотел тебя спросить, – сказал Сан, когда они вышли из машины.

Као остановился, повернувшись к нему.

– В чем дело? Почему ты такой серьёзный?

– Я не нравлюсь твоему другу?

– Что? Ни в коем случае, похоже, ты им даже чересчур нравишься, – хоть Као и отрицал, но этот вопрос заставил его сердце сжаться.

Он знал, что Сэнди, Тхада и Джун не возражают против Сана, но если говорить о Пите, то тут всё было гораздо хуже, чем просто "не нравится".

– Да, если ты имеешь в виду трёх других своих друзей. Но я имею в виду Пита. Кажется, он не любит меня.

– Эй, это потому что у Пита вечно такое лицо, будто он собирается на тебя наброситься, – Као придумал эту отговорку, чтобы выгородить Пита. И хотя он всё ещё злился на него, он не хотел, чтобы Сан плохо думал о Пите. – Я дружу с ним уже много лет, он и на меня иногда так смотрит. Не беспокойся об этом, ладно?

– Рейн рассказывал мне, что Пит подрался с Морком.

– Он и с Рейном тоже дрался.

– У него что повсюду враги?

– Я же говорю, что во всём виновато его враждебное выражение лица. Из-за него он выглядит так, будто готов драться со всеми подряд.

– Случится Третья Мировая война, когда Пит встретится с Морком?

– Посмотрите-ка, кто сейчас говорит. Ты лучше на себя посмотри. Рейн достаточно близок с Морком, но ты всё время находишь недостатки в том, что он делает. Тебе не жаль Рейна, который мечется между вами? – Као быстро сменил тему разговора на проблему между Саном и Морком.

– Я ничего такого не делал. Это Морк постоянно выводит меня из себя.

– Он не плохой парень и не дерётся со всеми подряд, как ты думаешь. Знаешь, он ведь тоже делал хорошие вещи – Морк помог полиции с арестом наркоторговца. Это было чертовски круто!

– Хватит хвалить этого сопляка, как обычно делает Рейн.

– Чего? Так значит, ты знал об этом, но всё равно не попытался открыться Морку? И как тогда я могу перестать думать о том, что у тебя есть предубеждения насчет него?

– Если бы с тобой обошлись также, как он обошёлся со мной, ты бы понял, почему у меня есть предубеждения против него.

Сан выдохнул и вошёл в кафе. Он уже был готов рассказать Као о Морке, когда его взгляд упал на Морка, пьющего кофе неподалеку. После того, как их взгляды встретились, напряжение, повисшее в воздухе, можно было потрогать руками. Сан быстро отвел взгляд и подошёл к стойке, потому что не хотел выяснять отношения с Морком перед Као.

– Кстати, говоря о дьяволёнке... – весело поддразнил Сана Као. Сан раздражённо закатил глаза, но Као продолжил издеваться над ним. – А что если Морк – цундере, например... он может втайне влюбиться в тебя, но не показывать своих чувств. И сюда он продолжает приходить только для того, чтобы смотреть на тебя, как это делают другие девушки здесь.

– Заканчивай! – Сан тут же остановил Као от этих странных размышлений, сурово поглядывая на него, но Као просто игриво улыбнулся и оглядел кафе. Большинство посетителей были девушками. Као был удивлен, что Эйпл снова была здесь.

– Как этот парень может влюбиться в меня? Единственная причина, по которой он не набрасывается на меня прямо здесь, это то, что я брат Рейна.

Сан продолжал ворчать, на что Као мог только смеяться. Возможно, Сан не сможет так легко сблизиться с Морком. Но Као верил, что если они попробуют, то смогут стать лучшими друзьями.

«Стоит только посмотреть на нас с Питом», – Као тяжело вздохнул при мысли о Пите. Он не понимал, почему он должен думать о нём и чувствовать себя расстроенным и виноватым.

Но потом!

Смартфон в его кармане завибрировал.

Као достал его и увидел несколько пришедших друг за другом сообщений от Пита.

"Вы уже приехали?"

"О чем говорили?"

"Ответь мне".

"Мне нужно поговорить с тобой".

"Чем ты занят?"

"Почему ты не отвечаешь мне?"

"Као, ответь мне!"

Пит никогда раньше не был таким прилипчивым, и хотя Као знал, что Пит чувствует себя неловко, он не ответил. Као положил телефон обратно в карман. Он всегда был тем, кто пытался сохранить их с Питом отношения крепкими и всегда бегал за ним, но теперь с него хватит.

Као был в хорошем настроении и рад был пообщаться со своими друзьями здесь. Ему не хотелось думать о Пите. Может быть, наконец, пришло время для того, чтобы Пит побегал за ним и попытался понять чувства Као.

– Что будешь пить? – спросил Сан.

– Тот кофе по новому рецепту, о котором ты говорил.

Као улыбнулся и они продолжили просто болтать о всякой ерунде, не замечая, что кто-то очень внимательно смотрит на улыбающееся лицо Сана.

Морк раздраженно поморщился.

Сан всегда был ко всем добр, за исключением него самого. Сан практически извергал огонь из своего рта, стоило им пересечься. Как Морк мог быть дружелюбным по отношению к Сану, если тот относился к нему с предубеждением?

Сан заслуживал того, чтобы Морк злился на него!

-----------------------

Перевод: Диана