Синий поцелуй

Три дня спустя, Университет N. Столовая инженерного факультета

«Похоже, мои мысли слишком очевидны!» – думал про себя Пит. Слова Джуна о его ревности никак не покидали его сознание. Пит сам замечал, что его чувства, которые он испытывает, вряд ли дружеского характера. Но все же, он не был готов признать правоту Джуна.

Пит был сильно задумчив в эти дни. Ему хотелось с кем-нибудь поговорить об этом, но, не решившись открыто поговорить с друзьями, молодой человек решил самостоятельно во всем разобраться.

За эти дни атмосфера между Питом и Као не улучшилась. Као не хотел еще больше ругаться с Питом, поэтому предпочел молчать и лишний раз не разговаривать с ним. Да и выбора у него не было. Но парень даже не подозревал, что его такое поведение еще больше раздражало Пита. Пит злился, потому что думал, что Као безразличен к нему, вот поэтому и ведет себя так. Происходящее все больше и больше напрягало Пита.

– Пит, сегодня я ни разу не заметил, чтобы ты разговаривал с Фонгбир. Не думаешь, что она может обидеться? – поинтересовался Джун.

– Не обидится! Я ведь уже не раз говорил, мы с ней просто друзья! – отвечая, Пит пытался незаметно наблюдать за эмоциями Као в этот момент. Но увиденное его не обрадовало, Као все также с безразличным лицом поглощал пишу.

– А что насчет тебя, Као? Ты продолжаешь с ней общаться? – переключился Джун.

– Я с ней не общаюсь с того дня! В моих принципах не встречаться с девушками или с бывшими подружками своих друзей.

– Он перестал общаться с Фонгбир, потому что у него появился Сан! – съязвил Пит. Молодой человек сам не понял, как произнес это, его язык сработал быстрее его мозга.

– Ребята, хватит цапаться. Помиритесь уже и давайте наконец-таки сходим поесть мясо (барбекю), – вмешался Тхада. Заманив Пита и Као в ресторан, трое оставшихся друзей планировали помирить их.

– Вы что до сих пор не ходили поесть мясо? – удивился Као.

– Мы ждем, когда ваше превосходительство освободится и соизволит сходить с нами, – ответил Джун.

– Мы могли сходить вчера, я как раз был свободен.

– Что? Мы ведь не ясновидящие, чтобы знать об этом! До этого ты все время спешил домой, чтобы обработать фотографии и отправить их Пи'Сану! – саркастическим тоном произнес Пит.

Сэнди, Тхада и Джун еще больше захотели заткнуть Пита.

– Пит, придержи свой поганый язык, – ругнулся Тхада.

– Вот именно, фотографии я уже отправил. И в качестве благодарности Пи хочет угостить меня ужином. Поэтому сегодня я уже обещал пойти с ним.

– И куда вы собирайтесь пойти? – спросила Сэнди.

– Пока еще не знаю, но Пи'Сан что-то говорил о ресторанчике, открывшимся недалеко отсюда.

– Что за фигня?! Значит, с нами ты пойти не можешь, потому что занят, а как Сан приглашает – так ты сразу же свободен?! – на этот раз взорвался не Пит, а Джун.

– Он первым пригласил меня, и к тому же я уже согласился. Будет некрасиво, если сейчас я откажусь, – оправдывался Као. Молодой человек пытался улыбаться, в то время как Пит пожирал его взглядом.

Пит больно стиснул зубы и всеми силами старался не выдать свою злость из-за очередной встречи Као с Пи'Саном.

С каждой секундой Пит все больше чувствовал пожар, разгоравшийся в груди. Пит не знал, сколько еще продержится, он однозначно взорвется в скором времени, если Као продолжит сводить его с ума.

***

– Сан уж очень сильно заботиться о Као. Если бы я был на его месте, то давно влюбился бы в него, – произнес Джун, наблюдая за удаляющимися фигурами Као и Сана.

Несколько минут назад Сан подошел к ним, чтобы поздороваться, затем увел Као ужинать. Не смотря на то, что Као был парнем, Сан предложил тому понести его вещи.

– Помолчи, Джун, не подливай еще больше масло в огонь. Ты только глянь, как Пит скрежещет зубами, – указывая в сторону Пита, говорил Тхада.

Тхада уже давно заметил напряженность Пита. С одной стороны он не понимал, почему Пит ведет себя таким образом, а с другой – думал, что это простая дружеская ревность. Ведь Као и Пит сильно сблизились в последнее время, возможно, теперь Пит не хочет делить друга ни с кем.

– Расслабься, Пит, они просто поужинают вместе. Не будь таким собственником, – попыталась успокоить друга Сэнди.

– Разве я говорил, что я собственник по отношению к Као? – зло выпалил Пит. – Что бы он ни делал, меня это не касается. И меня вообще не волнует, о чем они там переписываются и чем занимаются наедине в кафе!

– Охо! Знаешь что, дружище, судя по тому, как ты это произнес, не скажешь, что тебя это вовсе не волнует, – пошутил Джун.

– ДЖУН! – практически во весь голос прокричал Пит, убивая того взглядом.

Джун поднял руки верх в знак отступления, прежде чем заговорить:

– Окей-окей, согласен, тебя правда ничего не волнует, что касается Као...

Пит пытался казаться равнодушным не только перед друзьями, но и перед собой. Ни для кого не было секретом, что он злиться, потому что Као уехал с Саном. Когда Као переписывался с кем-либо, Питу хотелось знать, с кем тот общается. Когда же Као находился в кафе с Саном, Пит больше всего на свете хотел знать, что они там делают. Сейчас, когда эти двое поехали поужинать, Пит злился как никогда. Что же все-таки их связывает? Ведь ради ужина с этим Саном Као отказался от посиделок с друзьями. Что если в словах Джуна есть истина? Возможно, между Као и Саном есть нечто большее, чем просто отношения между старшим и младшим... Чем больше Пит старался найти объяснения происходящему, тем больше его голову посещали подобные мысли. Сейчас больше всего на свете Питу хотелось узнать, о чем Као и Сан разговаривают, и что их на самом деле связывает. После тщательных раздумий Пит пришел к выводу, что слишком долго сдерживается. Настало время поставить точку в происходящем. Сегодня ночью он обязательно во всем разберется.

– Ребята, у вас есть какие-либо планы на вечер? – после нескольких минут молчаний спросил Пит.

– А что? Есть предложения? Хочешь потусить в баре? Но, блин, это будет не так интересно, ведь один из нас отсутствует, – сначала воодушевлено, но потом, вспомнив про Као, с грустью ответил Джун.

– Нет, не в бар. Разве вы ребят не рвались поесть мясо? Так чего мы ждем? Поехали! – говоря это, Пит пытался казаться равнодушным насколько это возможно. Но пожар, бурлящий в сердце, выдавал его истинные эмоции.

– Да мы и сейчас хотим, но только впятером.

– Если Као не хочет ужинать с нами, почему мы должны его ждать? Да и к тому же против воли не заставишь его рот и живот работать! – настаивал Пит.

– Хм, разве Као сейчас не в ресторанчике неподалеку? – задумался Тхада. – Черт, дружище, только не говори мне, что хочешь туда, чтобы подсмотреть за Као?!

– Уж больно надо! Вы постоянно талдычили про мясо, вот мне и захотелось. Ну что, вы в деле? – избегая взгляда друзей, объяснился Пит.

Сэнди, Тхада и Джун молчали не потому, что поверили объяснениям Пита, а потому что боялись, как бы Пит, приехав в тот ресторан, где были Као и Сан, не наломал дров.

– Так вы едете, нет? Если нет, я сам поеду! – с этими словами Пит зашагал прочь к машине.

Сэнди, Тхада и Джун воспользовались этим временем, чтобы обсудить план действий.

– Что будем делать? – первой заговорила Сэнди.

– Если мы позволим Питу поехать туда без нас, может разгореться война, – добавил Джун.

– Тогда чего мы ждем? Поехали! – подержал Тхада.

– Эй, Пит, подожди нас... мы с тобой... – в один голос крикнула троица и побежали за другом. Они не в шутку волновались о возможной драке между Питом и Као.

Сэнди, Тхада и Джун, догнав Пита, без лишних слов уселись в машину. Они боялись даже вздохнуть лишний раз, чтобы Пит не передумал брать их с собой. Сейчас эту тройку еда волновала в последнюю очередь, они как одно целое думали об одном и том же: как избежать очередного столкновения Пита и Као.

Пит вел машину на высокой скорости, в спешке направляясь к тому ресторану, где, по всей видимости, находились Као и Сан. Всю дорогу Сэнди, Тхада и Джун пытались отвлечь внимания Пита и разговаривали на разные смешные темы. Но, к сожалению друзей, ничего не помогало – Пит по-прежнему был напряжен. Он даже сказал, что если они не хотят ехать, он может высадить их по дороге. Предложение Пита было заманчивым, но друзья не могли оставить происходящее на волю случая, поэтому решили до конца следовать за Питом.

Наконец они приехали к тому самому ресторану. Пит, не дожидаясь друзей, поспешил внутрь. В заведении было полно посетителей, но подошедшая к ним симпатичная официантка сказала им, что есть несколько свободных столиков. Девушка собиралась было проводить их к тем местам, но Пит на удивление друзей перебил ее словами:

– Не нужно, наш друг уже внутри, мы сядем за его столик!

– Что, блять, за фигня происходит с ним? – жаловался Сэнди и Тхаде Джун, следуя за Питом.

...

– О-о, Пит... И вы здесь? – увидев знакомое лицо, произнес Сан. – Если бы я знал, что и вы собираетесь сюда, я бы и вас пригласил.

Услышавшие это трое друзей быстро догнали Пита, пока тот не учудил что-либо.

– Мы тоже не знали, что вы будете именно здесь. Но раз уж мы встретились, можно тогда присоединиться к вам? Ты сам видишь здесь куча народу. К тому же все столики зарезервированы, – без укола совести с непроницаемым лицом врал Пит.

Вечно болтающий Джун после слов Пита был настолько поражен, что не знал, куда себя деть. «Зачем Пит так далеко заходит? Ведь официантка же сказала нам, что есть несколько свободных мест», – размышлял парень.

– Конечно-конечно, присаживайтесь, – добродушно разрешил ничего не подозревающий Сан.

Пит и Као сидели напротив друг друга. Као зло сверлил Пита взглядом, в то время как Пит, ухмыляясь, приподнял бровь, спрашивая как бы в чем дело.

Сколько бы Као не думал, он никак не мог найти объяснение действиям Пита. Као решил сохранить свою злость внутри. Молодой человек не хотел еще больше ссориться с Питом. Тем более он очень хорошо знал характер друга. Дай ему шанс, он наверняка вытворит что-нибудь, чтобы позлить его.

По окончанию ужина Сан предложил отметить их знакомство в баре и расслабиться под приятную музыку с выпивкой. Сану удалось подружиться со всеми, конечно же, за исключением Пита. Поэтому все радостно приняли предложения старшего. Пит хотел было отказаться, но он не желал оставлять Као, поэтому тоже последовал за остальными.

***

Около одиннадцати часов ночи Као сказал, что он устал и хочет пойти домой. Молодой человек не лукавил, он правда хотел поскорее лечь спать, не смотря на то, что выспался прошлой ночью, Као использовал этот факт, чтобы поскорее освободиться из этой неловкой ситуации.

– Хорошо, Као, в таком случае позволь подвезти тебя, – сразу же предложил Сан.

– Не нужно, Пи, я могу и сам поехать.

– Все нормально, Као, я подвезу, – Сан был настойчив.

В это время Пит демонстративно громко зевнул, показывая свое недовольство. Молодой человек про себя ругал Сана: «Раз уж ему так сильно хочется быть джентльменом, почему бы не предложить Сэнди? Ведь она девушка и беззащитна, в отличие от Као. Почему этот Сан постоянно липнет к Као?!»

– Пи'Сан, правда, не волнуйся, я могу сам поехать.

– Као, ты ведь сказал, что хочешь спать, как раз у тебя будет шанс вздремнуть, пока я буду вести машину.

– Пи'Сан, можешь не переживать, я подвезу Као! – к всеобщему удивлению вмешался Пит.

– ..?

Повисло неловкое молчание. Никто не решался заговорить. Поэтому Пит продолжил:

– Я все равно проезжаю мимо дома Као по дороге к себе. К тому же в прошлый раз я оставил у него дома кое-какие вещи, вот думаю забрать их сегодня.

Као был в шоке: «Что вообще происходит в голове у Пита? Может он решил таким образом заманить меня вглубь какого-либо леса и убить?» – думал парень.

– Ну, раз так, хорошо, – согласился доверчивый Сан.

***

Компания разошлась, оставив Пита и Као у входа в ресторан.

– Тебе не стоит утруждаться, я сам поеду домой, – заговорил Као.

– Я просто сказал, что подброшу тебя, – ответил Пит, отворачиваясь в другую сторону, и медленно зашагал к машине.

Као все так же непонимающе молча смотрел Питу в спину. Как только Пит понял, что Као не следует за ним, он вернулся к входу в ресторан, схватил непонимающего Као за кисть и потащил к машине.

Као не сопротивлялся, он знал, если сейчас они начнут пререкаться друг с другом – драки не избежать. К тому же Тхада, Сэнди и Джун поехали домой, так что некому их разнимать.

Подойдя к машине, Пит открыл переднею пассажирскую дверь и произнес приказным тоном:

– Садись!

Као не видел смысла сопротивляться, поэтому молча уселся в машину. Закрыв дверь, Пит, обойдя машину, расположился на водительском сидении, и через пару минут машина помчалась по главной дороге.

В машине повисло неловкое молчание. Казалось, каждый из них пытается успокоить накопившиеся за эти дни злость и обиды.

– На кой хер ты все это вытворяешь? – первым не выдержал Као. Ведь именно Пит несколько дней назад ударил его по лицу.

Но если говорить откровенно? сейчас Као чувствовал, что и он сам виноват в произошедшем.

– О чем ты? Что я делаю не так? – с непроницаемым лицом задал встречный вопрос Пит.

– То, что ты делаешь прямо сейчас! Каждый божий день ты стараешься втянуть меня в свою интригу.

– Ах, да? Да вот только мне кажется, что из нас двоих именно ты этим занимаешься! – с этими словами Пит демонстративно отвел взгляд на дорогу.

Снова повисло молчание. Они молчали до тех пор, пока Као не заметил, как Пит проехал улицу, ведущую к его дому.

– Пит, ты только что проехал улицу к моему дому!

– Знаю...

– Во что ты играешь?

– Не бойся, я не собираюсь тебя убивать, поэтому не делай такое лицо, – довольно ухмылялся Пит.

– Тогда куда ты меня везешь?

– Домой!

– ...

– К себе домой!!!

----------------------------

Перевод: Seoul Kim