Синий поцелуй

Инженерный факультет. Университет N

Поскольку отношения между Као и Питом не улучшились, Тхада, Джун и Сэнди всё более неловко чувствовали себя в этой ситуации. Као не хотел, чтобы атмосфера внутри их компании была неловкой, но он не знал, что делать. Его гордость совершенно точно пострадала бы, если бы он первым заговорил с Питом.

Почему он должен беспокоиться о том, кто постоянно причиняет ему боль? Почему он должен быть тем, кто всегда уступает первым?

Пит обидел его, так что тот, кто должен чувствовать себя виноватым, – это он.

– Ребята! Давайте устроим сегодня барбекю. Рядом с нашим колледжем открылся новый ресторан.

Джун попытался завязать разговор, когда они посмотрели на молчаливых Као и Пита.

Они отдыхали на первом этаже Университета, и атмосфера была не самой приятной, потому что Пит и Као продолжали кидать друг на друга убийственные взгляды.

– Да, я тоже видел его вчера. Как раз собирался спросить вас, ребята, – Тхада пытался помочь Джуну поднять общее настроение. Обычно он был более тихим, но сейчас уже не мог молчать, иначе Джуну бы пришлось справляться с этой ситуацией в одиночку.

– Вы оба пойдемте с нами, – сказал Джун. – Пит, я надеюсь, у тебя нет сегодня свидания с Фонгбир?

– Нет. Кто будет таскаться на свиданки каждый день? – ответил Пит, всё ещё пребывая в плохом настроении.

– Ну, кто знает... Ты даже ходит к ней на факультет, чтобы извиниться. Ты никогда не делал ничего подобного раньше. В обычной ситуации ты бы просто оборвал эти отношения и нашел себе новую девушку, – сказал Джун. – Так она и есть – та самая?

– Черт возьми, я же говорил тебе, что мы общаемся как друзья!

– И на этот раз она не против этого? – полюбопытствовал Тхада.

– Мы с ней договорились, что будем друзьями. Она сказала, что в порядке.

– Что насчет тебя, Као? Пойдешь с нами на барбекю? – спросила Сэнди.

– Не говори "нет"! – предупредил Джун прежде, чем он успел открыть рот.

– Я хочу, но мне нужно встретиться с Саном и поговорить о работе. Я не знаю, сколько времени это займет...

Сэнди, Тхада и Джун замолчали, переглянувшись. Они понятия не имели, кто такой Сан, но Пит вдруг почему-то очень рассердился. Да, ему было крайне неприятно это слышать. Хотя он и не знал, кто такой этот Сан, он был чертовски зол, что этот парень смог заставить Као отказаться от ужина с друзьями.

– Что за работа? Почему мы не знаем об этом? И кто такой этот Сан?

– Он старший брат Рейна. Рейн – мой давний друг, – объяснил Као Джуну. – Он просто... открыл новое кафе, а меня попросил сделать несколько фотографий для продвижения. Мы собираемся обсудить кое-какие детали сегодня.

– Мы можем сходить поужинать после того, как ты закончишь.

– Я не знаю, сколько времени это займет. Вы, ребята, идите без меня, – сказал Као Сэнди.

– Тогда пойдем завтра. Это не весело, если одного из нас не будет, – решил Джун за всех.

На самом деле, он придумал эту идею с барбекю только для того, чтобы заставить Пита и Као поесть вместе. Као также прекрасно понимал, что Джун хочет наладить взаимоотношения в группе, но он уже пообещал Сану приехать.

В этот же самый момент знакомая машина остановилась перед зданием факультета. Као узнал автомобиль Сана. Он вышел на тротуар, одетый в простую повседневную одежду, но от этого не менее очаровательный. Сан привлек своим появлением не только внимание их маленькой компании, но и всех окружающих. Мало кто мог отвести от него взгляд, потому что его внешность была действительно впечатляющей.

– Кто он такой, черт возьми?! Он украл всеобщее внимание! – сказал Джун одновременно восхищенно и ревниво.

– Это Сан. Ну, я пойду, – быстро сказал Као, поднялся и ушёл.

Он подошел к Сану и поздоровался, предложив поговорить где-нибудь в другом месте, так как пара десятков глаз продолжали следить за ними. Но взгляды Джуна, Тхада и Сэнди не шли ни в какое сравнение с взглядом Пита, который буквально прожигал в них дыры.

– Твою мать! Он выглядит как "Шуга Дэдди", который приглашает своего мальчика на ужин. Он чертовски горячий! – сказал Джун.

– Эй, он же мужчина! – возразила Сэнди.

– Это всего лишь первое ощущение. Я тоже мужчина, но я все равно завидую ему, – сказал Сэнди Джун, не имея ни малейшего представления о том, насколько его слова кое-кого бесят. – Как можно быть таким красивым? Он просто охуенно красив! Такой красивый, что меня аж зло берет!

– Джун! Может, ты прекратишь говорить о нем? Это чертовски раздражает! – сердито оборвал его Пит.

Джун пораженно открыл рот, потрясенный тем, что на него накричали.

Но как, блять, Пит мог оставаться спокойным, если Као проигнорировал его и ушел с другим парнем? Это уже слишком!

– Почему ты злишься на меня? Я всегда так разговариваю...

– Неважно! Я так понимаю, барбекю отменяется, верно? Тогда я домой.

– Почему ты уезжаешь так рано? Ты разве не говорил, что у тебя нет свиданий сегодня?

– Я собираюсь поспать, чтобы вытрясти все это дерьмо из своей головы.

Пит резво поднялся и ушёл, оставляя друзей в замешательстве.

Он всеми силами старался быть терпеливым и спокойным, даже когда Као поцеловал Фонгбир, и сейчас, когда он только что ушёл с этим Саном, что-то продолжало сводить его с ума. Волнение, которое он испытывал с того дня, как подрался с Као, всё ещё не прошло.

Пит совершенно не представлял, что происходит с его сердцем!

На следующий день

С тех пор, как появился Сан, отношения Као и Пита стали ещё хуже. Джун, Сэнди и Тхада всерьёз боялись, что если эти двое однажды не смогу сдерживать свой гнев, то в конце концов устроят большую ссору.

В последнее время Пит пытался найти недостатки во всем, что делал Као. Он был так занят всем этим, что почти забыл о Фонгбир.

Джун, Тхада и Сэнди даже представить себе не могли, насколько скверной будет ситуация, если Фонгбир снова затеет очередную драму.

– Значит, ты сможешь пойти на барбекю сегодня с нами, да?

После того, как последний урок закончился, Джун рискнул опять спросить об этом у Као. Ребята планировали пригласить Као и Пита выпить после занятий, чтобы эти двое смогли помириться. Они не могли допустить, чтобы вся эта непонятная ситуация затянулась и усугубилась.

Джун, Сэнди и Тхада не могли поверить, что их друзья поссорились из-за девушки, несмотря на то, что им пришлось пережить.

Какой, вообще, была эта Фонгбир?

Она так быстро меняла свое мнение и прыгала от одного парня к другому!

Ребята на самом деле вообще не хотели, чтобы Као и Пит общались с такой, как она.

– Ой...

– Какого черта?! Только не говори нам, что не сможешь пойти! – воскликнул Джун прежде, чем Као заговорил. Но глядя на него, он уже знал ответ. – Ты уже отказался пойти с нами вчера, Као.

– Я не смогу пойти сегодня с вами, ребята. У меня встреча.

– Какая встреча?

– С Саном, чтобы сделать фотографии. Я уже говорил вам вчера.

– Но ты сказал, что вчера вам нужно обсудить детали, а сегодня ты будешь свободен, верно?

– Мы обговорили всё вчера, и он сказал мне начинать сегодня. Он сейчас заедет за мной, – сказал Као, глядя на сумку с фотоаппаратом и штатив в своих руках, которые он только что достал из шкафчика, давая ребятам понять, что не обманывает их.

Они медленно оглядели оборудование в его руках. Сэнди, Тхада и Джун переглянулись, пытаясь придумать, что делать теперь, когда их план снова провалился.

Тем временем Пит скрестил руками на груди, и в его глазах появилось недовольство. Он действительно чувствовал, что Као пытается отдалиться от них и начать близко общаться с кем-то другим.

– Если он не хочет идти, тогда оставь его в покое, – Пит не был из тех парней, которые будет кого-то умолять. Хоть на самом деле он и хотел, чтобы Као пошёл с ними, его рот говорил обратное. Као скорчил гримасу. Они свирепо смотрели друг на друга, и остальные боялись, что эти двое снова затеют драку. – Он не хочет общаться с такими, как мы.

– Я не говорил, что не хочу идти. У меня есть работа. Неужели ты не понимаешь человеческую речь? Ты в последнее время только и делаешь, что цепляешься ко мне, стараясь разозлить!

– Эй, всё, успокойтесь! Зачем вы всё это говорите друг другу? – Тхада попытался остановить их.

– Посмотри на него! Он пытается вывести меня из себя! – сказал Као, не в силах уже этого выносить. Он всё это время старался оставаться спокойным, не реагируя на раздражающий взгляд Пита и его мерзкие слова.

Но взгляните на Пита! Он ни капли не жалеет о том, что говорит!

– А что, разве это не так? – продолжал Пит. – После того, как ты перестал общаться с Фонгбир, ты нашел себе нового дружка и теперь избегаешь нас? Я не прав? Мы что, заставляем тебя чувствовать себя неловко?

– Пит! Я просил тебя успокоиться! – Тхада сватил Пита за руку в тот момент, когда Джун схватил Као, чтобы они не набросились друг на друга. Сэнди встала посередине.

От неминуемой драки их спас Сан. Его машина остановилась возле здания, и он направился в их сторону.

Джун, Тхада, Сэнди и Као попытались сделать вид, что ничего не происходит.

Пит же не собирался избавляться от этого пристально-злого взгляда, направленного на Сана.

– Как дела, Као? – Сан поздоровался и улыбнулся всем присутствующим.

Теперь, когда они увидели Сана вблизи, они поняли, что он не только красивый, но ещё и воспитанный и дружелюбный. От него исходила какая-то аура добра и спокойствия, которую такой парень, как Пит, мгновенно возненавидел.

– Я ждал тебя, – Као изобразил улыбку и представил его своим друзьям. – Э-э... это Сан, старший брат Рейна и тот самый человек, с которым я работаю. Это Джун, Сэнди, Тада и... Пит. Они мои друзья.

Ребята вежливо поздоровались, за исключением Пита, который продолжал сверлить Сана полным ненависти взглядом. Тхада даже пришлось толкнуть его в бок, чтобы он успокоился.

– Тогда я забираю Као с собой. Увидимся позже, ребята. Приходите в моё кафе, если у вас будет время. Я дам вам двадцатипроцентную скидку. И приводите своих вторых половинок туда на свидание, там отличная атмосфера, они будут в восторге.

– А вы хороши в промоутинге, – хихикнула Сэнди.

– Кафе только открылось, так что я должен быть хорош в этом хотя бы немного, – Сан пожал плечами.

– Если ваше кафе действительно хорошее, оно не нуждается в продвижении. Люди и так узнают о нём, – ровно произнес Пит.

Его друзья начали бросать на него предупреждающие взгляды, которые буквально говорили: "Заткнись, нахуй!"

– Ну, даже если место отличное, о нём никто не узнает, если его должным образом не продвигать, – Сэнди попыталась исправить ситуацию. Она подала Као знак, чтобы он как можно скорее уводил отсюда Сана.

– Э-э... Сан, пойдем. Будет трудно делать фотографии, когда стемнеет.

– Да, мы уходим. Увидимся, ребята, – сказал Сан и взял у Као сумку и штатив.

Они с Као мило болтали по дороге к машине, и Пит просто не мог не смотреть им в спину.

– Просто посмотрите на него! Если наша компания развалится, то это он будет в этом виноват, – сказал Пит, будто больше не мог этого выносить.

Он не мог понять, откуда взялось внутри столько гнева, он никогда себя так не чувствовал.

– У него работа. Успокойся! – сказал Джун.

– Даже когда ему не надо было работать, он наплевал на нас. Когда они общались с Фонгбир, он постоянно строчил ей эсэмэски. А теперь этот Сан! Это чертовски раздражает! Неужели им обязательно идти так близко?! Твою мать...

Его друзья ошеломленно заморгали. Они никогда не видели, чтобы Пит так беспричинно злился. И... он никогда не был таким собственником по отношению к друзьям. Они понятия не имели, что происходит с Питом.

Он не хотел разговаривать с Као, когда тот был рядом, так как же Као мог узнать, что всё наоборот? То, что Пит делал до этого момента, заставляло Као чувствовать себя неловко и думать, что он не хочет его видеть, поэтому вполне естественно, что он решил проводить время с кем-то ещё.

– Ты можешь просто расслабиться? Почему ты так злишься? – Сэнди попыталась его успокоить.

– То, как ты только что себя вёл, заставляет Као чувствовать себя нежеланным здесь. Если ты злишься, потому что у него нет времени на нас, просто скажи ему честно. Не пытайся найти недостатки во всем, что он делает. Выкинь нахрен этот сарказм! И больше не зли его специально! – сказал Тада.

– Точно. Ты такой драматичный, что люди могут подумать, что ты ревнуешь. Я бы мог даже подумать, что ты – муж Као, если бы он был девушкой... Очень ревнивый муж. Это немного чересчур.

И хотя Джун просто болтал, как и всегда, его слова заставили Пита замереть и задуматься.

Что-то внутри него зашевелилось. Пит на мгновение подумал, что никогда не был таким, даже со своими девушками. Что касается Минт, то он злился только потому, что она дважды изменила ему с Рейном, но он не был так взволнован, как сейчас.

«Неужели... возможно, у меня есть чувства к Као?»

Эта мысль мелькнула у него в голове, но он тут же отогнал её. Однако она продолжала эхом отдаваться у него в голове, мешая сосредоточится и заставляя всерьез задуматься о своих чувствах.

Сколько он себя помнил, Пит никогда не думал, что мог бы оказаться геем, но эти новые чувства становились сильнее с каждым днем. Это было выше его понимания, так как он всегда верил, что ему нравятся девушки. Только вот теперь он не мог сказать об этом с прежней уверенностью.

Чувства к Као становились сильнее с каждым днем... Настолько сильнее, что Пит даже подумал, что... возможно, Као действительно нравится ему больше, чем просто друг.

Кафе Синее Небо

– Мне нравится это. Выглядит великолепно. Впрочем, как и всегда, – Сан похвалил Као, просматривая фотографии на его камере.

Сан поручил работникам присмотреть за кафе, чтобы поговорить с Као. Хотя они не виделись довольно давно, но все равно чувствовали себя комфортно друг с другом, потому что раньше были очень близки.

– Давно я не занимался этим всерьез. Посмотри на первые фото, они хороши.

– Эй! Они выглядят круто! Ты отлично фотографируешь. Почему бы тебе не заняться этим всерьез и не подзарабатывать на этом? Если ты опубликуешь свои фото на своей странице, у тебя должно появиться много клиентов.

– Вообще-то, я хотел бы попробовать, но сейчас мне нужно сосредоточиться на учебе. Я боюсь, что у меня не будет хватать времени.

– Ты ничего не потеряешь. Ты сможешь работать, когда у тебя появится время, а если его не будет, то и подрабатывать не будешь. Легко.

– Звучит интересно. Я соберу свои работы и создам свою страничку, как ты и предлагаешь, – Као все-таки поддался искушению. – Как бы то ни было, ты всё тот же, Сан. Заставляешь всех девушек падать в обморок, куда бы ты ни пошёл. Красавчик!

– Ладно тебе, ты преувеличиваешь, – сказал Сан, потирая шею. Он постоянно слышал подобное, но ему до сих пор было неловко. Особенно, когда это говорил Као.

– Я не преувеличиваю. Посмотри на ту девушку за столом. Она смотрит на тебя уже давно, – Као кивнул на сидевшую неподалеку девушку.

– Это Эпл, она наш завсегдатай. Всегда приходит выпить чашечку кофе. Это ничего не значит.

– А разве не из-за тебя она сюда так часто приходит? Плюс ко всему, с того момента, как она зашла в кафе, она только пару минут не смотрела в твою сторону. Я не удивляюсь, почему в твоем кафе так много девушек. Они здесь из-за хозяина, – Као продолжал дразнить Сана, который теперь не знал, куда себя деть.

– Какого черта, Као, я позвал тебя сделать фотографии, хватит дразнить меня!

– Что насчет фото, то я пришлю их тебе после того, как отредактирую. Тебе они скоро будут нужны.

– Не очень, но я буду рад, если ты поторопишься.

– Окей, значит, мне надо спешить.

– Эй, Као! Как поживаешь?

Као и Сан повернулись на голос и увидели Рейна, входящего в кафе вместе с Морком. Као вежливо улыбнулся Морку, получив такую же улыбку в ответ. Но... когда Морк перевёл взгляд на Сана, его улыбка исчезла. Сан не был исключением. Теперь он выглядел раздраженным.

Као вспомнил, как Рейн говорил ему, что Морк и Сан не очень-то и ладят.

– Отлично. Только что закончил фотографировать. Получилось много хороших фото, – ответил Као Рейну.

– Ну, потому что это очень красивое кафе, – сказал Сан.

– Я бы сказал "так себе", – перебил его Морк.

– Но ты же почти каждый день приходишь в это "так себе" кафе, – возразил Сан.

– Я здесь, потому что привез Рейна. Думаешь, я бы притащился сюда, если бы ты не заставил Рейна помогать тебе вечером? – ухмыльнулся Морк. – У меня аппетит пропадает, когда я смотрю на хозяина этого кафе.

– Послушай, ты, сопляк... – Сан встал, указывая пальцем прямо Морку в лицо.

– Сан, успокойся, – вмешался Као.

– Тебе лучше уйти сейчас. Спасибо, что подвез, не забудь заехать за мной завтра утром, – Рейн быстро положил конец этой маленькой войне, вытолкав Морка за дверь.

– Хорошо. Только не опаздывай. Мне надоело препираться с каким-то старикашкой, пока я тебя жду, – сказал Морк и исчез за дверью, оставляя "старикашку" гореть от злости.

Сан указал пальцем вслед Морку, будто без слов говоря Рейну "посмотри на своего друга!", но Рейн лишь вздохнул, про себя отмечая, что Морк и Сан очень похожи.

Као только растерянно почесал затылок. Он думал, что это смешно и нелепо одновременно. Сан обычно был очень зрелым и всегда решал проблемы спокойно. Као никогда не думал, что однажды увидит, как Сан препирается с другом своего младшего брата, словно ребенок...

Као было жаль Рейна, потому что ему досталась роль рефери, который должен был постоянно разнимать этих двоих!

-----------------------

Перевод: Диана