Синий поцелуй

*БАХ!*

Као пришел в себя только тогда, когда его отдернули в сторону от Фонгбир и крепко приложили кулаком по лицу. Звук от удара по его челюсти эхом раздался по его голове. И резкая боль от этого удара, в который вложили всю силу, распространилась по всему лицу.

Као осознал сложившуюся ситуацию и обернулся посмотреть на того, кто нанес ему удар. И это оказался не кто иной, как Пит. Као было больно, он был ошеломлен и шокирован. Всё что он мог сделать, это смотреть на Пита, который прожигал его взглядом в ответ. Его глаза были просто ужасающими от переполнявшего их гнева. Као и подумать не мог, что однажды Пит будет смотреть на него так.

– Пит, не надо!

Фонгбир встала перед Као, чтобы остановить Пита от попытки схватить того за шею. Сам Као стоял не подвижно, как будто душа покинула его тело. Као признал, что это действительно больно, но боль на его лице не шла ни в какое сравнение с болью, которую он чувствовал в своем сердце.

И это то, что получил Као от Пита, после его попытки защитить его?

На первом месте из причин, по которым он общался с Фонгбир, было то, что он не хотел, чтобы она плохо думала о Пите. Всё это время он утешал её вместо Пита, всегда был на связи, только для того, чтобы она держалась подальше от Пита. Но всё это было бесполезно. Какой был в этом смысл, принуждать себя, чтобы мириться с этим... всё это время?

Этот ненавидящий взгляд, которым Пит смотрел на Као прямо сейчас, с болью пронизывал до самых костей.

– Какого хрена ты сделал это?! Я тебя спрашиваю! Как ты мог сделать это?!

Видя, что Као не двигался и даже ничего не пытался сказать, раздувало пожар ярости внутри Пита всё больше и больше. Он взревел и бросился вперед, чтобы схватить Као за ворот рубашки, но друзья настигли его раньше и вовремя перехватили.

– Я же говорил тебе не позволять ему идти одному. Видишь?! Что за бардак!

Джун заблокировал одну из рук Пита. Когда они дожидались, пока Као и Фонгбир закончат говорить, Пит становился всё более и более раздраженным. Неожиданно он вскочил со своего места и сказал им, что пойдет и вернет Као. Остальные сказали, что пойдут с ним, но он им не позволил. Не прошло и минуты, как Пит бросился к Као и ударил его, не в силах больше сдерживать свою злость. Они все догадывались, что рано или поздно Фонгбир станет причиной ссоры между этими двумя, но они и понятия не имели, что всё будет так серьезно.

– Я думаю, тебе стоит сейчас уйти. Твое присутствие может сделать только хуже.

– Но... – Фонгбир колебалась, когда Сэнди сказала ей это.

– Просто доверься мне. Будет лучше, если мы сами разберемся с этой проблемой, – добавила Сэнди.

Фонгбир с беспокойством посмотрела на Као, затем она обернулась, чтобы посмотреть на Пита, ее глаза были полны чего-то такого, что никто из них не смог бы понять. Наконец, она ушла, и они могли прояснить ситуацию между ними, но Пит даже не взглянул на неё. Его острый взгляд был сосредоточен только на Као.

– Я не хотел, чтобы так получилось.

Као, который только пришёл в себя, попытался объяснить всё спокойно, даже не смотря на то, что ему было действительно больно. Он был зол, и, на самом деле, тоже хотел высказаться Питу прямо в лицо. Но, так или иначе, он попытался подавить все эти эмоции, когда почувствовал, что ещё чуть-чуть и он буквально взорвётся.

Прошло несколько дней с тех пор, как Фонгбир стала частью повседневной жизни Као, и Пит злился на него за это. Као эта ситуация тоже не нравилась, но он ничего не мог с этим поделать, кроме как смириться с этим. Потому что, что бы он ни делал, как бы ни старался, всё равно кто-то будет страдать.

А сейчас тот, кто больше всего заботился о других, сам же и пострадал. Иногда Као задумывался, а заботился ли когда-нибудь Пит о его чувствах? Или чувства к Фонгбир совершенно его ослепили?

– Ты не хотел, чтобы так получилось, но ты всё же её поцеловал!

– Расслабься, чувак, – предупредил Тхада Пита, который вспыхнул от гнева.

– Как я, черт побери, могу расслабиться?! Я говорил ему держаться подальше от моей девушки!

– Ты злишься, потому что тебе до сих пор нравится Фонгбир, так? – в ответ спросил Као, его голос был холоден, на лице не отражалось никаких эмоций, хотя в глубине души он чувствовал, как будто кто-то режет ножом его сердце на мелкие кусочки. – Если хочешь её вернуть, так иди и встречайся с ней. Я уже говорил, что не думаю о ней в подобном ключе. Если ты хочешь помириться с ней, то вперёд!

– Отлично! Не забудь свои слова!

Они уставились друг на друга. Као думал о том, что Пит только разобрался со своими чувствами к Фонгбир, и насколько глупо было со стороны Као делать всё это, чтобы защитить его и заставить его понять, чего на самом деле хочет его сердце. И в итоге... Пит ненавидит его. Та драгоценная дружба, которую Као так лелеял, была уничтожена Питом словно игрушка, которая ему больше была не нужна.

– А теперь я пошёл.

Као первым разорвал их зрительный контакт и ушел под взглядами всех присутствующих. Когда он услышал проклятия Пита, доносившиеся в его адрес, он даже не оглянулся, иначе его друзья смогут увидеть его слабую сторону. Это было впервые, когда ему хотелось плакать из-за своих друзей. Его сердце так сильно болело, как будто Пит разбил его на мелкие осколки.

Два дня спустя. Факультет менеджмента. Университет Н

«Пит, а ты прям офигеть как уверен в том, что ты делаешь?!» – задавал себе вопрос полный сомнений Пит, пока он ждал Фонгбир перед зданием её факультета. С того дня, как он подрался с Као, Фонгбир больше не приходила на инженерный факультет. Он сказал Джуну спросить у Као о Фонгбир, но оказалось, что они прекратили общаться. Так же как и Пит с Као. Пропасть между ними становилась всё шире и шире, сама по себе.

И теперь они вернулись к тому, что было до того, как они стали лучшими друзьями. Нет! Их отношения стали куда хуже, чем были в самом начале. На этот раз Као так же не хотел ни разговаривать, ни даже смотреть на Пита. И всегда, когда Пит видел лицо Као, перед глазами тут же всплывал тот момент, когда Као поцеловал Фонгбир. Это выводило его из себя. Этот инцидент застрял в его голове и продолжал его беспокоить.

Это всё заставляло Пита чувствовать себя обеспокоенным и взволнованным, настолько, что он не мог ни спать нормально, ни сконцентрироваться на занятиях.

Пит думал, что это было из-за его ревности. Он не хотел отдавать Фонгбир Као. Поэтому он сможет почувствовать себя лучше, если поговорит с Фонгбир ещё раз. И скоро его жизнь вернется в привычное русло, к которому он привык... По крайней мере, он верил в это.

– Пит?

Удивленный голос выдернул Пита из его мыслей. Он повернулся к источнику голоса и увидел Фонгбир, на ее лице явно читался вопрос «почему ты здесь?» В принципе в её удивлении не было ничего странного, потому что именно Пит был холоден с ней и игнорировал её. А когда она, наконец, поменяла свое мнение, и начала общаться с Као, то именно в этот момент он начал беспокоиться. Пит не был уверен в том, как Фонгбир относится к Као, но, откровенно говоря, он думал, что Фонгбир начала общаться с Као только для того, чтобы он её приревновал.

– Привет, давно не виделись.

– Почему ты здесь, Пит? Только не говори, что пришёл увидеться со мной.

– А я не могу?

– Ты сам сказал, что больше не хочешь со мной общаться. Тогда почему ты хочешь увидеться со мной?

– Я никогда не говорил, что хочу прекратить общаться. Я просто... хотел, чтобы мы сначала пообщались как друзья.

– И что теперь? Ты хочешь помириться со мной?

– А ты хочешь?

Ещё ни одна девушка не устояла перед таким ослепительным парнем, как Пит. Сейчас он был в замешательстве. Он не понимал.

– Као тоже сказал мне не использовать его для того, чтобы заставить тебя ревновать. Потому что это не сработает. Эй... не злись, пожалуйста, на Као. Он общался со мной только потому, что не хотел, чтобы я тебя возненавидела. Он сделал это не потому, что я ему нравлюсь.

– Так ты всё ещё хочешь встречаться с ним?

– Это уже не важно, потому что Као не хочет встречаться со мной. Он сказал, что я не нравлюсь ему как девушка. Я не знаю... может у него уже есть любимый человек. Теперь ты знаешь правду... ты всё ещё хочешь общаться со мной?

Пит затих после того, как Фонгбир задала ему встречный вопрос. Его сердце было полно сомнений. Он был близок к тому, чтобы заполучить шанс начать снова общаться с ней, но беспокойство и волнение, которые он испытывал, похоже, не собирались покидать его. Очень было похоже на то, что начало отношений с Фонгбир никак не поможет ему «отпереть» его сердце.

– Что ты сказал, Пит?

– Я просто не понимаю тебя. Кто тебе действительно нравится, я или Као?

– Я тоже тебя не понимаю. Ты отстраняешься от меня, когда я пытаюсь общаться с тобой. Но когда я начинаю общаться с кем-то другим, ты ведешь себя так, будто ревнуешь. А теперь, когда я сдалась, ты приходишь сюда, чтобы помириться со мной. Чего конкретно ты от меня хочешь?

– Ну... хочешь попробовать сначала?

– Хорошо, но на этот раз я буду общаться с Као тоже.

Пит понятия не имел, как парень вроде него мог стать чьим-то выбором. Если бы это было раньше, он бы никогда не согласился на подобное или он бы никогда не чувствовал себя нормально, находясь в подобных отношениях. Но он хотел прекратить эти чувства, сводившие его с ума, которые делали его не способным ни есть, ни спать, ни сосредоточиться на чём-либо. Пит думал, что причиной всего этого была Фонгбир, и чтобы избавиться от этих чувств, он должен вернуться и поговорить с ней снова. Но так же, где-то в глубине души, он верил, что Као ни за что не будет общаться с Фонгбир снова, если узнает, что Пит с ней встречается.

– Хорошо, давай попробуем. Но на этот раз... не прилипай ко мне так сильно, как ты делала это раньше, – сказал Пит наполовину шутя. Это заставило Фонгбир улыбнуться.

Тот путь, который они выбрали, чтобы улучшить их отношения, был хорошим стартом, думал Пит, но он не понимал, почему тяжесть на сердце ни капли не уменьшилась. Он всё ещё чувствовал беспокойство, когда думал о том, что произошло в тот день... Но почему? Просто почему?

Три дня спустя. Инженерный факультет. Университет Н

Не смотря на то, что Пит и Фонгбир воссоединились, всё, что они делали, это переписывались и болтали по телефону. Они ещё ни разу не виделись лично, после того дня, когда Пит проделал весь этот путь, чтобы извиниться перед ней. В то время как отношения между Питом и Као становились всё хуже.

Као не разговаривал и даже не смотрел на Пита, он всё ещё злился на то, что Пит не стал даже слушать его причины. А Пит всё ещё злился на то, что Као действовал так, как будто он его предал, тайно встречаясь с Фонгбир.

И это было странно, потому что Фонгбир давно уже объяснила Питу всё на счет Као, и Као отступился от их отношений. Раздражение Пита по отношению к Као так никуда и не исчезло. Это всё ещё раздражало его, когда бы он ни думал о том моменте, когда Као поцеловал Фонгбир. Он становился ещё более раздраженным, потому что он никак не мог выяснить, что же с ним происходит. Всё что он знал, так это то, что он очень нервничал по поводу того, что его отношения с Као становились только хуже с каждым днем, и это заставляло его друзей беспокоиться.

– Вы двое действительно не собираетесь разговаривать друг с другом?

Джун пожертвовал собой и задал интересующий всех вопрос, когда вся их банда отдыхала на скамейке на первом этаже здания их факультета во время обеденного перерыва. Они всё ещё тусовались вместе, не смотря на то, что Пит и Као не разговаривали друг с другом. Их друзья заметили, что они продолжают переглядываться между собой, как будто проверяя друг друга на прочность. Иногда они даже делали что-то, что нужно было другому, но не произнося ни слова. Например, Као сделал копии рабочих листов для Пита, но вместо того, чтобы передать их самому, он попросил сделать это Джуна. А Пит купил для Као бутылку воды, но попросил Тхада передать её ему и бла-бла-бла. Всё выглядело так, будто эти двое возвели стену в их сердцах из злости, а сейчас у них шла война на нервах.

Но... первыми, кто сойдет с ума, будут остальные трое друзей.

– Мне нечего сказать, – произнес Пит.

– Мне тоже, – добавил Као.

– Ох! Вы двое были в таких хороших отношениях раньше. Не позволяйте какой-то девчонке разрушить вашу дружбу. Это ведь полный бред, вы же понимаете! Вы, ребята, прошли огонь, воду и медные трубы, и не можете справиться с такой мелочью? – Сэнди попыталась примирить этих двоих, к тому же однажды у неё это уже получилось.

– Его спроси, он первый перестал разговаривать со мной, – сказал Пит.

– А кто ударил меня по лицу, черт возьми?! – огрызнулся в ответ Као.

– Аррргх!!! Не ссорьтесь, парни! – быстро вмешался Джун.

– Фонгбир и Пит уже помирились, и Као не нравится Фонгбир в романтическом плане, так? Тогда почему вы, ребята, до сих пор ссоритесь? – Тхада вздохнул, он не понимал, почему Пит и Као затаили друг на друга обиду так надолго.

Но что касается Као... Проблема ведь была не только в Фонгбир. Факт в том, что его совершенно не заботило, нравился ли он ей или нет, потому что она ему не нравилась. Проблема была в том, что его разочаровал Пит.

Только посмотрите, что Пит сделал Као. Он вообще задумывался когда-нибудь о том, чтобы извиниться перед ним? Пит его расстроил, но он хоть когда-нибудь раскаивался в этом?!

– Забудь об этом. Мне нужно идти. Сегодня свидание с Фонгбир.

Пит пялился на Као, желая ранить его побольнее, но Као ничего не сказал. Его телефон внезапно зазвонил. Когда Као достал его, Пит тут же повернулся, чтобы посмотреть. Он был ошарашен, когда увидел, что звонившим был Рейн. И теперь парень, который только что говорил, что у него свидание с Фонгбир, стоял, словно к месту примерз.

– Как дела, Рейн?

Као ответил на звонок старого друга, затем он почувствовал, как кто-то прямо таки излучает убийственные намерения в его сторону. Он оглянулся и увидел Пита, в упор смотрящего на него. Као мог лишь удивиться, почему Пит всё ещё здесь. Разве он только что не говорил, что у него свидание с Фонгбир? Ну и отлично! Если Пит не хочет уходить, то он сам уйдет. Подумал Као и встал, направляясь куда-нибудь, где он сможет поговорить с Рейном в одиночестве.

– Ах ты сукин...!

Будучи проигнорированным таким способом, Пит был так зол, что его взгляд мог прожечь спину Као. Но даже притом, что ему очень хотелось снова начать ругаться на Као и проклинать его, он постарался проявить чудеса выдержки. Он попрощался со своими друзьями и ушёл прочь.

Као посмотрел Питу вслед, стараясь не попасться на этом.

– Эй! Ты меня слышишь? Почему ты внезапно замолчал? – голос Рейна привлек внимание Као. Он отвернулся от уходящего Пита, и обратил всё свое внимание к тому, с кем он разговаривал.

– Что случилось?

– Это касается Сана. Ты же знаешь, что он хотел открыть кафе, да?

– Ага! Я помню, что он уже давно готовится к открытию. Настало нужное время?

– Вообще-то, оно уже открылось. Всего пару дней назад.

– Правда? Я понятия не имел.

– Ну, никакого торжественного открытия или чего-то подобного не было. Всё прошло нормально. Так вот, ближе к делу... Сан хочет разрекламировать свое кафе с помощью классных и творческих фотографий сделанных в кафе, ну ты знаешь, разместить их в его блоге, ну или что-то типа того. Он знает, что ты любишь фотографировать, поэтому он хочет, чтобы ты сделал это для него. Ты в деле? Он заплатит тебе.

– Я в деле. У меня как раз стало много свободного времени.

– Тогда договорились? Я скажу Сану, и он обсудит с тобой детали позже.

– Ага, договорились. Давай сделаем это, чувак.

Као ответил быстро. Он знал Сана довольно хорошо, и он уважал Сана как брата, к тому же он был всесторонним и хорошо образованным человеком, а так же он заботился о Рейне, как если бы он был его отцом.

– Могу я спросить у тебя кое-что? Почему ты общаешься с Морком? Вы, ребята, такие разные.

– Тоже самое могу сказать про вас с Питом, – Рэйн засмеялся. – Морк, вообще-то, не такой уж и плохой. У него немного горячая голова и иногда он слишком сильно печется о своих друзьях. Он подрался с Питом в тот день, потому что он думал, что Пит ставит его друзьям палки в колеса, чтобы они не приударили за той девчонкой, но он больше не держит зла на Пита. А что на счет Пита? Он ещё злится на Морка?

– Я так не думаю, он стал намного лучше, чем раньше, ты знаешь.

– Отлично, я устал от ссор с ним. Сан всегда ругает меня из-за этого.

– Не думаю, что Сан и Морк смогут поладить.

– Ты совершенно прав, они провоцируют ссору каждый раз, когда встречаются. А человек, который застрял между ними, как я, всегда получает только чертову головную боль.

Они оба засмеялись, представляя как Сан и Морк стоят, уставившись друг на друга. Као неожиданно осознал, что если бы они с Питом не встретились в университете снова, то он бы так и продолжал ненавидеть его. Ему бы не пришлось скрывать свои чувства к Питу, и его сердце не было бы разбито как сейчас. Он был так счастлив, что их дружба стала крепче, но в результате это ранило его намного сильнее, когда она была разрушена, намного хуже, чем если бы он был просто влюблен в Пита.

И Као действительно не имел понятия, как прекратить все эти чувства к Питу!

-----------------------------

Перевод: Анастасия