Глава 9. Дорогой друг...
Спустя несколько дней. Столовая инженерного факультета. Университет N
Прошло несколько дней с того инцидента с Фонгбир. За эти дни девушка полностью перестала беспокоить Пита, переключившись на Као. Так как в тот день Као не стал сопротивляться и обменялся с Фонгбир номерами мобильников и ID в Line, они переписывались сутки напролет. Као чувствовал себя не очень хорошо из-за этого, но за девушку он волновался больше. Парень думал, что ей одиноко, по этой причине он решил поддерживать с ней связь.
«Как только ей полегчает, она перестанет общаться со мной», - успокаивал себя Као.
- Као, в последние дни ты прямо-таки не отлипаешь от телефона! - подойдя к Као из-за спины, упрекнул Пит.
За все это время он не раз замечал, что Као частенько зависал в Line. Као практически не отлипал от телефона. Где бы Као ни был и чем бы он ни был занят, его близкий новоиспеченный друг постоянно с кем-то переписывался.
- Хм, мы что-то упустили? У Као, по всей видимости, появилась девушка? - ухмыляясь произнес Тхада.
- Не-а, точно не появилась. Я общаюсь с Фонгбир - это девушка Пита, - беспечно вымолвил Као. Парень не подумал, что своим объяснением привлечет к себе внимание всех друзей. Четыре пары глаз округлились и непонимающе уставились на Као, пытаясь правильно переварить услышанное.
- О чем это вы думаете? Ничего лишнего. Вы ведь сами сказали позаботиться о ней. Помните? - бросился объясняться Као, предугадав мысли друзей.
- Хм... получается, ты проявляешь к ней заботу с того дня и до сих пор? - строго спросил Пит. Эта новость его совсем не обрадовала. Ему не хотелось, чтобы Као общался с Фонгбир. С чего вообще он испытывает такие смешанные чувства? Это разве нормально?
- О чем вы постоянно переписываетесь? Прости, чувак, но судя по вашим непрерывным перепискам можно сказать, что ты решил за ней приударить, - вставила Сэнди.
- Все потому, что ей правда плохо. Общаясь со мной, она отвлекается, - твердо веря в сказанное, ответил Као.
- Хм, никто кроме меня не думает, что ей теперь нравится Као? - задумчиво пробубнил Тхада.
- Ошибаешься, мы общаемся чисто по-дружески, - произнес Као, после чего в доказательство своим словам начал махать перед лицом каждого мобильником, показывая их с Фонгбир переписку. Он не врал, в их переписках не было ничего такого. Они в основном общались на рандомные темы, которые обсуждают друзья.
- Почему ты замолчал, Пит? Ты сейчас похож на собаку, оставшуюся без вознаграждения, - шутя произнес Джун, заметив, как изменилось выражение лица Пита. Он нахмурил брови и убийственно поглядывал на Као.
- Что ещё за собака без вознаграждения? У меня правда нет чувств к Фонгбир!
- Это радует. Не хватало, чтобы вы двое рассорились из-за девушки, - добавила Сэнди.
- А что насчет тебя, Као? Ты уверен, что это только дружба? - с недоверием спросил Пит.
Пит не лукавил и был уверен в том, что ничего не чувствует к Фонгбир. Но стоило ему узнать о том, что Као общается с его бывшей девушкой, да еще за его спиной... Пит чувствовал себя так, будто его сердце предварительно облили бензином, а потом безжалостно бросили в него полыхающую спичку. Пару минут назад он думал, что разобрался с Фонгбир. Но, видимо, нет - это только начало.
- Клянусь, я отношусь к ней лишь как другу! К тому же не забывай, Пит, что именно ты разбил ей сердце. Забыл? - язвил Као. - Или ты захотел вернуть ее? Знаешь что, я буду только рад снять с себя эту ношу.
- Нет, не перехотел. Я даже рад, что у неё теперь есть такой друг, - ответил Пит с усилием воли, сделав беспечное лицо.
После обеда Пит планировал первым покинуть столовую. Молодой человек озадачено остановился, увидев идущую к нему навстречу Фонгбир. Девушка подошла к нему именно в тот момент, когда остальные члены банды догнали его.
- Пит... тебе не нужно избегать меня сегодня. Я все равно пришла не к тебе, - накалив обстановку, произнесла девушка.
Пит чувствовал сильный дискомфорт, находясь лицом к лицу с Фонгбир. Девушка одарила его слабой улыбкой, затем ярко улыбаясь, переместила свой взгляд на человека, стоящего позади Пита.
- Я пришла к Као.
- ...!
Слова девушки шокировали не только четверку, но и самого человека, к которому она пришла. Все четверо вопросительно повернулись к Као, в то время как он сам не мог понять, что происходит.
Мысли Пита было невозможно прочитать. Внешне он был безразличен. Но потемневшие от гнева глаза выдали его истинные чувства.
Воздух вокруг них стал непривычно тяжелым. Все молчали, потому что не до конца поняли, что сказала девушка. Они не ослышались? Она пришла к Као?
Као первым решился нарушить тишину. Молодой человек понимал, если он сейчас же не заговорит, обстановка станет ещё более неловкой.
- Зачем ты меня искала, Фонгбир?
Фонгбир, счастливо улыбалась, всем своим видом показывала, что Пит её больше не волнует. Да уж, похоже, настало её время игнорировать Пита.
Что бы это красивая девушка не задумала, Као чувствовал сильный дискомфорт от этого. Као заметил, как у Пита поменялось настроение. Вероятно, Пит ужасно себя чувствует из-за происходящего. Да блин, он бы никогда в жизни не стал бы ухлестывать ни за бывшей, ни за нынешней девушкой друга. Даже если бы она была самой сногсшибательной красавицей.
- М-м, Као, может, сходим сегодня в кино? Я ведь вчера отправила тебе расписание. Если сейчас поедем, может, успеем на очередной сеанс.
- Но...
- Ты уже занят? У тебя есть определенные планы?
Као не знал, что ему делать. Он посмотрел на друзей, безмолвно моля о помощи. Но и они, как и он, были шокированы. За исключением Пита. Он буквально прожигал Као пылающим взглядом.
Как бы Као не утверждал, что видит в Фонгбир только друга, сердце Пита чуяло обратное. Парень думал, что его друг всё же решил приударить за его бывшей. Пит и представить не мог о том, что Као совсем не интересуют девушки. Плюс к этому, Као неровно дышал именно к нему, а не к Фонгбир.
- Если тебе это в напряг, я могу и одна пойти, - не выдержав паузы, произнесла девушка. Она заметила замешательство Као. - Прости, что беспокою тебя, Као...
После сказанного, улыбка покинула лицо Фонгбир, она сразу же поникла. Из-за этого Као почувствовал себя виноватым. И в очередной раз за сегодня молодой человек своим ответом удивил близких друзей:
- Я ещё не сказал, что занят. Хорошо, я с тобой.
Као принял приглашение девушки, не осмелившись даже взглянуть на Пита. Сказать по правде, он согласился не только из-за того, что не желал расстраивать девушку. Као согласился по нескольким причинам. Во-первых, он не хотел становиться её игрушкой, в попытках вызвать ревность у Пита. Као хотел наедине вправить мозги Фонгбир. А во-вторых, он не хотел "опускать лицо девушки в грязь". Он знал, как она плохо себя почувствует перед его друзьями.
- Прекрасно, тогда нам нужно поспешить, скоро начнется тот ужастик, о котором я говорила, - снова засияла девушка.
- Ага... Ладно, до завтра.
Као помахал на прощание друзьям, которые до сих пор пребывали в шоке, и поплелся с Фонгбир к выходу из универа.
Тхада, Сэнди и Джун даже если и не одобряли происходящее, но про себя подметили, что эти двое очень даже хорошо смотрятся вместе, окружающие с завистью поглядывали на них. Да они были бы отличной парой, не встречайся Фонгбир до этого с Питом.
Уже находясь далеко от столовой, Као продолжал чувствовать злой взгляд Пита. Сделав над собой немало усилий, Као старался не оглядываться. Боясь не уснуть предстоящей ночью, Као не хотел запоминать такой его взгляд. Черт бы все побрал, он правда не хочет портить с ним отношения!
- Спасибо, что согласился пойти со мной, - мило заговорила девушка.
- Ты проделала такой путь, чтобы увидеться со мной. Если б я отказал, тебе было бы неловко перед моими друзьями.
- Прости, Као, я очень хочу посмотреть этот фильм, а все мои друзья заняты. Поэтому я и решила пригласить тебя.
- В следующий раз предупреди заранее. Чтобы ты делала, если бы меня там не оказалось?
-Ты волнуешься обо мне?
- Конечно, ты же мой друг.
- Снова это слово «ДРУГ»!
Као показалось, что специально подчеркнув слово «друг», Фонгбир пытается намекнуть, что хочет быть для него больше, нежели друг. Тут Као поспешил прояснить все между ними.
- Мы с тобой друзья, Фонгбир. Именно в таком плане я общаюсь с тобой. Не пытайся таким образом вызвать ревность у Пита. Поверь мне, это не сработает!
- С чего ты взял, что я пытаюсь вызвать ревность у Пита?
- Тогда что, если не это?
- А ты не думал, что, может, мне ты нравишься?
- Эй, прекрати так шутить! Совсем не смешно! - грозно предостерег Као.
Она, правда, думает, что Као поверит ей? Лишь несколько дней назад она убивалась по Питу, желая вернуть его. А сейчас заявляет, что ей нравится он. Чушь полная! Человек за такое короткое время не может впустить в свое сердце другого. К тому же, это все не имеет для него смысла, он воспринимает её лишь как друга.
- О-о... Значит с таким видом ты ругаешься, Као? Очень ми-и-ло... - ослепительно заулыбалась Фонгбир. Она была настолько красива в данный момент, что любой другой парень на месте Као уже давно по уши влюбился бы в неё. Ведь Фонгбир была одной из завидных девушек универа, к тому же ей хотелось найти любовь.
- Као, я вполне серьезно!
- Я тоже. Тем более мы совсем недавно узнали друг друга. Скажи, как на милость тебе удалось так быстро забыть Пита?
- Думаешь, мы с Питом долго узнавали друг друга? - парировала девушка.
- Ну, это тоже странно.
- Что именно для тебя странно? Разве ты не можешь мне понравиться?
- Пит и я друзья. Тебя не напрягает, что ты признаёшься в чувствах другу своего бывшего?
- Совершено. Все потому, что Пит мне понравился из-за своей внешности. А ты вызвал во мне симпатию своей личностью. Ты такой очаровашка!
Девушка говорила все это, со счастливым лицом, широко улыбаясь.
- Ты действительно мне нравишься, Као!
- О чем ты? Когда это я был очаровательным?
- Когда ты проявил заботу обо мне, успокаивал, хотя и не должен был, - девушка одарила Као ещё одной ослепительной улыбкой.
- Фонгбир, я серьезно, я вижу в тебе только друга.
- Хорошо, не проблема. Мы можем продолжить общаться как друзья. Пока в один прекрасный день ты не поменяешь свое мнение.
- Не...
- Ладно, Као, давай поспешим на фильм, а то опоздаем.
Сказав это, Фонгбир схватила Као за руки и уменьшила расстояние между ними. Као всегда пытался сохранить дистанцию между ними, но сегодня ему это плохо удавалось. Он не хотел ранить Фонгбир. Глубоко в сердце Као знал, каково это испытывать не взаимные чувства.
Три дня спустя. Столовая инженерного факультета. Университет N
По окончанию последнего урока Джун потащил всю их банду в столовую. Ребята заказали еду и напитки, обсуждали старших и преподавателей. Все было бы как обычно, если б не вновь появившаяся стена между Питом и Као. Но на этот раз Джун, Тхада и Сэнди знали причину их такого поведения.
- Эй, Као, тебе не надоело виснуть в телефоне? Пообщайся лучше с друзьями, - зло выпалил Пит, когда Као в очередной раз печатал кому-то. Ох уж эта Фонгбир, пытающаяся сблизиться с Као.
- А... ты это мне? - спросил Као, не понимая, почему Пит так вспылил. Ведь он всего на несколько секунд отвлёкся на телефон.
- Да! Ты что, собираешься общаться с ней целый день? - продолжил Пит в том же духе. Его жутко бесило, что Као с кем-то переписывается.
- За целый день я только сейчас ей написал. И то, потому что она спросила об окончании занятии. Вот сам почитай, - махая телефоном перед лицом Пита, оправдывался Као.
Пит не удосужился взглянуть на экран, он лишь раздраженно отмахнул руку Као.
- Что теперь между вами двумя, Као? Вы официально вместе? - поинтересовался Тхада.
- Нет, сколько раз можно повторять это. Мы с ней просто друзья.
- Ты уверен? Сам посуди, вы с ней целыми днями переписывайтесь, да ещё и в кино ходили несколько дней назад, - проговорил Джун, давя на Као пристальным взглядом.
Сейчас Као и сам запутался. Он не знал, что ему следует ответить друзьям. Недавно, в последнюю встречу с Фонгбир, девушка заявила о своих чувствах к нему. Даже если Као не верил её признаниям, он не решался рассказать друзьям об этом.
Као хотел бы поделиться и уже долго обдумывал, с кем из четверых друзей ему стоит посоветоваться. Пита Као сразу вычеркнул, он и без этого, казалось, озлоблен на весь мир. О Джуне и речи не может быть: «То, что знает Джун, узнает весь мир!» Его любящий поболтать друг не зря получил такое прозвище. Джун не то что бы сплетничал или болтал за спинами друзей, просто он был таким простофилей, что не замечал, как выбалтывает чужие тайны.
Оставались только Сэнди и Тхада. Чуть позже он решит, с кем лучше поговорить насчет Фонгбир.
- Я не воспринимаю её как девушку, - выдержав небольшую паузу, ответил Као.
- Тогда почему ты так зависим от переписок с ней? Вы только переписываетесь? Может, уже созваниваетесь? Перед сном желаете друг другу спокойной ночи? Ну же, ответь!
- Хей, дружище, успокойся. Ты чего? Ты сейчас перегнул. Као - твой друг, а не жена! - вмешался Джун.
Сейчас поведение Пита правда напомнило ему сцену ревнующего жену мужа.
- Ребята, вы с каждым днем всё больше походите на женатиков, - добавил Джун.
- Да, блять, бесит уже! Као продолжает говорить, что она ему просто друг, когда своей зависимостью от общения с ней показывает другое! Као, ты не думаешь, что это уже слишком? Не думаешь, что это неправильно?
- Пит частично прав. Расскажи нам всё как есть, Као, - встал на сторону Пита Джун.
- Да, Као, ты ведь не глуп, чтобы не заметить, что девушка заинтересовалась тобой, - поддержала остальных Сэнди.
- Ну...
- КАО!
Молодой человек не успел объясниться перед друзьями, неожиданно появившаяся Фонгбир перед их столиком, отвлекла их внимание. Тхада, Сэнди и Джун сразу же подметили изменение в девушке. Фонгбир прямо-таки светилась от счастья. Чего они не замечали, когда она встречалась с Питом.
С Фонгбир за всё время они виделись несколько раз. Первый раз Пит познакомил их, когда они были в пабе. Второй раз девушка уже в плачевном состоянии ждала Пита у входа в университете. Третья встреча состоялась, когда Фонгбир пришла пригласить Као в кино. Она уже тогда выглядела как раньше и улыбалась как тогда в пабе. Да сомнений не было, она явно заинтересовалось другим человеком. Даже если Тхада, Сэнди и Джун молчали, они как одно целое сразу же подумали об этом.
- Всем привет! - немного помолчав, поздоровалась девушка. Сначала её взгляд встретился с недовольным взглядом Пита и сияющая улыбка на её лице немного померкла. Фонгбир поспешила перевести взгляд на Као.
- Као, ты сегодня не занят?
- Пока что нет. А что? Собираешься снова пригласить его в кино? - не давая Као вставить слово, заговорил Пит.
Раздражённость Пита сильно напрягла Као. Он не хотел ругаться с Питом.
- Нет, я с одного раза всё понимаю. В тот раз он меня так очаровательно отчитал из-за приглашения.
Пит зло сжал губы. О чем она: как вообще человек может очаровательно ругаться?
- Као, мне нужно кое-что сказать тебе. Мы можем обсудить это наедине?
- Сказать мне? - удивлялся Као.
- Мхм, - кивнула Фонгбир.
- Као не может пойти с тобой. Он уже обещал помочь мне с уроками. Скоро мы поедем ко мне! Если хочешь сказать ему что-то, говори здесь! - снова вмешался Пит.
- Он не врет? - не веря словам бывшего парня, девушка решила уточнить у самого Као.
Као настолько растерялся, что вспотел. Чего добиваться Пит с таким поведением? Всё, что он сказал, было ложью. Они не собирались заниматься сегодня. Но если он сейчас не поддержит Пита, всё это обернётся в большую проблему.
Као чувствовал себя загнанным в угол. Он молчал, размышляя над тем, какой его ответ всё же будет правильным.
- Да, вчера я обещал позаниматься с ним. Будет не очень хорошо, если я нарушу слово.
«Хорошо, пусть будет так, как хочет Пит. Но я обязательно спрошу у него причину его таких действий. В ком же всё-таки дело, во мне или Фонгбир?» - думал Као.
- Хорошо, скажу здесь. Но, Као, мы можем хотя бы отойти вон туда? - говоря это, девушка показала в сторону парка, который находился недалеко от факультета. Это место было довольно таки тихим и безлюдным.
- Хорошо, - без лишних раздумий согласился Као.
Пит злым взглядом провожал две отдаляющиеся от их столика фигуры.
Все думали, что Пит злиться из-за того, что он ревнует Фонгбир, наверное, он осознал, что всё-таки любит эту девушку.
- Так что такого секретного ты хотела мне поведать? - произнес Пит, когда они вошли в парк.
Не теряя ни минуты, молодой человек хотел разъясниться с ней. А то такими темпами они с Питом скоро подерутся.
- Нет ничего такого, просто я стеснялась говорить рядом с твоими друзьями.
- Почему? Что такого ты не могла сказать рядом с ними?
Као попытался произнести всё это, шутя. Но то, как девушка смотрела на него, немного озадачило его. Фонгбир явно хотела сказать что-то серьезное и собиралась духом.
- Я хотела сказать, что не врала, когда говорила о своих чувствах к тебе.
- Что?!
Као всё ещё не понимал. Ведь в тот день молодой человек предполагал, что он всё доходчиво разъяснил девушке. К тому же в их общении ничего не изменилось, они общались без единого флирта. Но почему она снова заговорила об этом? Может, его какие-то слова прозвучали иначе? И девушка не так его поняла. Хотя Као всё время пытался выбирать правильные слова, чтобы девушка не напридумывала лишнего.
- Я много думала после нашего разговора. Сейчас я уверена в своих чувствах. Ты дейтвительно мне нравишься!
- Фонгбир, я ведь уже говорил тебе, что вижу в тебе только друга.
- Ты это всё из-за Пита, да? Хочешь, я с ним поговорю и попытаюсь всё объяснить?
- Пит здесь не причем, Фонгбир. Ты мне нравишься только в дружеском плане. Поэтому я не хочу встречаться с тобой, - грубо выпалил Као, и девушка сразу сникла. Поэтому Као продолжил мягким голосом: - Прости, если своим поведением дал тебе ложные надежды.
- Хорошо, я поняла тебя. Но всё же, не хочешь дать мне шанс? Мы можем потихоньку сближаться.
- Фонгбир, я правда не чувствую того же.
- Почему?
- Потому что мне...
Као осекся и быстро опустил глаза вниз. Он не решился продолжить то, что собирался сказать. Ему не хотелось делиться с Фонгбир своей тайной. О том, что ему нравятся парни, он никому ещё не говорил. Даже его близкие друзья не знали об этом. Сейчас он жил спокойной и счастливой жизнью. Ему не очень-то хотелось становиться центром всеобщего обсуждения.
- Као!
Серьёзный голос Фонгбир вырвал Као из его мыслей и заставил посмотреть в её сторону. Као почувствовал, как его морозит - девушка неожиданно приблизилась к нему. Не успел Као что-либо понять, как девушка прижалась в поцелуе к его губам.
Као широко распахнул глаза. Он и предположить не мог, что девушка вытворит нечто подобное и украдёт его поцелуй.
Черт! Фонгбир и правда целует его?
----------------------------
Перевод: Seoul Kim