Синий поцелуй

Пит проснулся от резкого звука будильника, в то время как Као, который его поставил на такую рань, всё еще спал.

Хоть Пит и поспал всего несколько часов, он чувствовал себя удивительно отдохнувшим. Слабый, но приятный запах в комнате заставил его расслабиться. Ему хотелось навсегда зарыться под одеяло.

Он зевнул и посмотрел на спящего человека рядом с собой.

Его пронизывающий взгляд был прикован к Као, изучая спящего парня более внимательно, чем когда-либо. В этот момент он, сам того не осознавая, улыбался. Его острый на язык друг выглядел совсем как ребенок, пока спал.

Пит не мог понять, почему Као выглядел сейчас таким милым. Его лицо было расслаблено, глаза закрыты, длинные темные ресницы контрастировали с бледной кожей. Он отметил про себя естественную красноту красивых и полных губ.

«Почему он такой МИЛЫЙ?»

Эта мысль крутилась у Пита в голове, когда он уже протянул руку, чтобы погладить Као по волосам, но вовремя спохватился.

Это неправильно!

Он остановил себя и отскочил назад, прислонившись спиной к изголовью кровати. Улыбка исчезла с его лица. Пит легко стукнул себя по голове, пытаясь собраться с мыслями. Как он мог думать о том, что Као симпатичный, когда его друг был таким же парнем, как и он?

- Ты уже встал? Почему так рано? - Као проснулся оттого, что Пит ёрзал по кровати и проклятый будильник продолжал звенеть.

- Как я мог спать? Ты поставил этот чертов будильник, который звонит как пожарная сигнализация, - раздраженно ответил Пит, глядя на Као, который, зевая, потирал глаза.

Сонный Као после пробуждения был таким милым, что Питу захотелось вышвырнуть его из постели и сказать, чтобы он перестал быть таким очаровательным. Но Пит промолчал, мысленно проговаривая как заученное стихотворение: «Это твой друг...» Твой друг! Твой друг!

- Я крепко сплю, и тихий сигнал будильника меня не разбудит.

- Да уж... У тебя действительно крепкий сон.

- Ты можешь принять душ первым, я дам тебе что-нибудь из моей одежды.

- Она подойдет мне? Ты ведь ниже меня...

- Все в порядке. Я найду то, что подойдет.

Као выключил будильник и встал с кровати, а Пит продолжал разглядывать его. Он впервые заметил, что у Као очень гладкая и светлая кожа, как у девушки. У него также было мужественное не сильно перекаченное тело, он был немного стройнее, чем Пит...

Пит отогнал от себя эти мысли и, быстро схватив полотенце, вышел из комнаты. Иначе он бы точно не смог избавить себя от мыслей о Као.

***

Несколько дней спустя. Столовая инженерного факультета

- Я не понял ничего из того, что нам сегодня рассказывали. Можешь объяснить мне? - Пит обнял Као за шею, как он всегда делал, когда нуждался в его помощи. В последнее время Као был более снисходителен к его подобным уловкам и соглашался помочь с учебой, натянув на лицо скучающее выражение. - Давай сегодня останемся у меня дома.

- Снова? - Као оттолкнул руку Пита и продолжил есть.

- Какого черта? Неужели так сложно помочь своему другу?

- Ты не прилагаешь усилий, потому что считаешь, что я всегда тебе помогу. На занятиях ты продолжаешь болтать с Джуном, а теперь беспокоишь меня? - устало произнес Као.

Пит начал учиться усерднее, но все равно мало что понимал. Као хотел бы помочь, но иногда ему казалось, что Пит делает это специально.

- Я просто не совсем понял урок. Ты собираешься бросить своего глупого друга вот так? - Пит даже назвал себя глупым. Если Као не согласится, то он уже не знал, что сделать еще. - Помоги мне, пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Мы ведь не идём сегодня в клуб, да? Если ты не хочешь остаться у меня, я могу остаться у тебя, и ты поможешь мне с уроками. Звучит неплохо, а?

- Вовсе нет, - холодно ответил Као, несмотря на все усилия Пита заставить его согласиться.

- Какого черта? Как бессердечно с твоей стороны! Ты можешь взять с меня деньги за то, что я трачу твое время, если хочешь.

- Почему ты все время хочешь остаться у меня дома? Твой отец будет ругать тебя.

- Он определенно не будет возражать, если я останусь у тебя. Он слишком высокого мнения о тебе, - Пит улыбнулся, понимая, что тот почти сдался. С тех пор, как его отец узнал, что Пит сблизился с Као, он стал намного меньше ворчать на него. - Он очень хвалил тебя. Говорит, что с тех пор, как мы с тобой подружились, мое поведение стало намного лучше. Если еще и мои оценки улучшаться, то, думаю, он назовет тебя своим вторым сыном.

- Не надо мне льстить. Я на это не поведусь.

- Я серьезно. В следующий раз мне больше не придется называть имя Сэнди своему отцу, твое работает намного лучше.

- Пит!

- Так ты позволишь мне остаться у тебя? - Пит использовал свою улыбку как свой следующий ход, игнорируя убийственное выражение лица Као. - Твоя кровать такая удобная. Какие благовония ты используешь в своей комнате? В прошлый раз пахло так чертовски приятно.

Простые слова вырывались изо рта Пита, лишая Као дара речи и заставляя сердце колотиться как сумасшедшее. Ведь он не пользовался никакими благовониями в своей комнате. Это всего лишь кондиционер для белья и его собственный запах.

- Эта парочка так раздражает! Посмотрите на Пита. Его жизнь стала намного лучше, после того как он сблизился с Као. Он то и дело продолжает его звать: Као, Као, Као... И так все время, - Джун надулся, и уголки его губ поползли вниз. - Раньше они избегали друг друга, стараясь сидеть как можно дальше, но теперь будто приклеились друг к другу. Эти двое переплюнули знаменитую парочку Сэнди и Тхада.

- Разве это не хорошо? Вы, ребята, всегда жаловались на то, что мы не ладим, - вернул ему Пит.

- Это хорошо. Но я также хочу, чтобы ты и со мной общался. Као ничего не знает о девушках. Я - единственный, с кем ты можешь об этом поговорить, - Джун выпятил грудь вперед, показывая, что у него намного больше опыта в общении с противоположным полом.

- Он не разговаривает с тобой, потому что знает, что ты загребёшь всех девчонок себе, - сказала Сэнди.

- Эй, Сэнди! Что я, по-твоему, за человек? - воскликнул Джун.

- Ты точно хочешь узнать ответ? - Сэнди бросила на него издевательский взгляд.

- Хорошо, что они стали ближе. Атмосфера в группе стала лучше, - сказал Тхада.

- Это точно. Посмотри на Пита и Као. Они выглядят счастливыми, - согласилась Сэнди.

- А как насчет тебя, Джун? Ты чувствуешь себя лучше после всей этой ситуации с Кингом? - Као сменил тему разговора.

Джун, наконец, вернулся к своему прежнему веселому настроению. Однако Као все еще беспокоился, что Джун будет слишком много думать об этом, когда он остался один в общежитии.

- Сейчас я чувствую себя лучше... Но, думаю, этого нельзя сказать о Кинге.

- Ну... что прошло, то прошло. Но Фонгбир... Я не думаю, что это быстро забудется.

Као довольно ухмыльнулся. Пит встречался со слишком многими девушками. И такая девушка, как Фонгбир, должна была стать ему хорошим уроком и заставить задуматься. Он не должен был встречаться со всеми подряд только в поисках легких отношений.

- Я сказал ей, что мы просто друзья, но, похоже, что она так просто не сдастся.

- Но почему? Она не так хороша? - спросил Джун.

- Сначала она была очень милой, но в последнее время стала слишком навязчивой. Помнишь тот день, когда нас чуть не арестовали? Она позвонила мне в четыре часа утра, обвинив меня в том, что я изменяю ей с другой девушкой, потому что еще не вернулся домой. Она вывела меня из себя в тот день!

- Может, она просто влюбилась в тебя, и поэтому так беспокоится? - Тхада старался быть оптимистом.

- Мы только начали узнавать друг друга. Почему она так серьезна?

- Разве ты не дал ей надежду?- спросила Сэнди.

- Нет, я общался с ней просто как близкий друг. Я сосредоточился на учебе, и практически всегда тусовался с вами, ребята. Так что не получалось проводить с ней так много времени, как раньше с другими девушками, - честно сказал Пит. - Сейчас это Фонгбир - тот человек, который не дает мне уйти.

- Ты должен сказать ей, что чувствуешь на самом деле, - укорила его Сэнди.

- Не превращай наш разговор в драму, мы просто болтали, - предупредил Тхада.

- Согласен! Что было, то прошло. Мы должны двигаться вперед, - сказал Пит и вдруг его телефон зазвонил. Он достал его и вздохнул, увидев на экране "Фонгбир". Хоть Пит и пытался избегать её, ему казало, что чем сильнее он отступал, тем сильнее она пыталась догнать его.

- Только не начинай игнорировать ее звонки и сообщения. Это ужасно, - сказал Као.

Хотя ему было и больно видеть, как Пит разговаривает с девушками, но еще больше он ненавидел, когда Пит начинал вести себя не как джентльмен, избегая их. Продолжать встречаться или расстаться - они должны были решить это обоюдно. Иначе девушке будет очень больно.

- Да уж. Я согласна, - сказала Сэнди.

Прислушавшись к словам друзей, Пит ответил на звонок. Он старался, чтобы его голос звучал нормально, хотя и чувствовал он себя из-за этого всего очень плохо. Парень медленно отошел в сторону, чтобы поговорить с девушкой наедине. Остальные с тревогой смотрели ему вслед, увидев, что выражение его лица было слишком серьезным. Обычно Пит был счастлив, болтая с девчонками.

- Эта Фонгбир настолько ужасна?

- Понятия не имею. Я видел ее один раз, в пабе, вместе с вами, ребята. И пару раз слышал, как она говорила с Питом по телефону. Подслушал немного, - сказал Као. - Я знаю о ней в основном со слов Пита.

- Возможно, ей действительно нравится Пит, - сказала Сэнди.

- Но он действительно общался с ней как просто близкий друг. Я знаю это. Они начали общаться совсем недавно, примерно тогда же, когда он сблизился с Као. В последнее время Пит только и занят, что учёбой. Я не думаю, что у них что-то серьезное, - Джун был на стороне Пита.

- Я понимаю его. Это не нормально, если она стала такой липучкой на этом этапе их отношений. Пит терпеть не может, когда люди цепляются к нему, - Тхада высказал свое мнение. Он и сам не любил прилипчивых людей.

Као действительно переживал за Пита. Что если Фонгбир не захочет прекратить их отношения и продолжит его беспокоить? Будет ли это плохо для него? Но он промолчал, ничего не сказав, и где-то в глубине души даже посочувствовал этой девушке.

Когда человеку кто-то сильно нравится, его трудно отпустить.

До недавнего времени Пит ненавидел его, но даже тогда Као продолжал влюбляться в него, медленно и бесповоротно. Даже сейчас он не мог просто отпустить его.

Когда речь заходила о любви, всё это было слишком трудно понять.

***

- Как все прошло с Фонгбир? - спросил Као у Пита, когда они вслед за друзьями вышли из класса. Он видел, как тот разговаривал с ней во время перерыва. Тогда он выглядел слишком серьезным, но через несколько часов его веселое настроение вернулось.

Као не был уверен, говорил ли он с ней на самом деле или просто делал вид.

- Почему спрашиваешь? Беспокоишься о ней?

- Я беспокоюсь за вас обоих. Не хочу, чтобы у вас были проблемы.

- Думаю, теперь ты хочешь начать с ней встречаться, раз между нами всё кончено.

Угрожающий тон Пита заставил Као вздохнуть. Дело было в том, что часть его жалела Фонгбир, но другая хотела в подробностях знать, как Пит расстался ней. Хотя Као и знал, что тот сразу же найдет себе новую девушку, после разрыва с прежней.

- Я не связываюсь с девушками моих друзей.

- Это хорошо. Потому что иначе у нас была бы проблема.

Као понимал, какая бы возникла проблема, если бы он стал встречаться с бывшей своего друга. Он всё ещё помнил драку Пита и Рейна... Пит с друзьями едва не забили того до смерти, а ведь он даже не был другом Пита.

Као даже представить себе не мог, как бы взбесился Пит, если бы его собственный друг предал его. Возможно, он и не был таким хулиганом как раньше, но Као знал, что всё могло бы быть очень серьезно.

- Ну, я хочу знать, что ты решил, - спросил Джун.

- Между нами всё кончено. Я сказал ей, что хочу остаться с ней просто друзьями, потому что не готов сейчас к серьезным отношениям.

- Она не спросила почему?

- Она спросила, почему не нравится мне, и что сделала не так. Я сказал ей, что она не сделала ничего плохого и неправильного. Мы просто не подходим друг другу... Я не готов заводить девушку прямо сейчас. Она должна встречаться с другими парнями и не тратить на меня своё время.

- Твой ответ - петля на твоей же шее. Если вскоре у тебя появится подружка, она обязательно явится к тебе, чтобы заявить, что ты грёбаный лжец, - сказал Тада.

- Я говорю о том, что происходит сейчас. Кто знает, что случится в будущем, верно? Она поняла меня. И даже не плакала и не пыталась уговорить меня.

- Ты уверен, что она все правильно поняла? - леденящий голос Сэнди заставил всех замереть.

Они проследили за её взглядом, устремленным за стол на первом этаже здания факультета. Хорошенькая девушка, сидящая на скамейке, была никем иным, как Фонгбир. Пит за секунду отскочил в сторону и спрятался за углом здания.

- Разве ты не сказал, что поговорил с ней? Почему ты ведёшь себя так, будто увидел призрака, - удивился Джун.

- Я думал, что мы с ней уже все обсудили, - напрягся Пит.

- И что ты будешь делать? Собираешься избегать её? - спросил Тхада.

- Нет. Я просто боюсь, что скажу ей что-нибудь грубое, ведь мы разговаривали с ней совсем недавно и всё решили.

- Мне кажется, что она выглядит расстроенной, - сказал Као, вытягивая шею, чтобы получше рассмотреть.

Даже с такого расстояния он видел, что девушка выглядела грустной. Она даже приехала сюда, чтобы повидаться с Питом, так что было вполне понятно, что она хочет поговорить с ним и все уладить.

- Ты что, заколдовал её? Использовал черную магию? Вы, ребята, виделись только один раз, и потом только переписывались или болтали по телефону. Почему она так одержима тобой?

- Ты с ума сошел? Как я мог сделать что-то подобное? Я всегда был с тобой!

- Неважно. Ты должен пойти и поговорить с ней, чтобы прояснить всё окончательно, - твердо сказал Тхада.

- Разве ты не должен дать ей немного времени, чтобы принять всё? - Као с сочувствием снова посмотрел на Фонгбир. - Если ты был её первой любовью, это станет огромной травмой для неё.

- Так что ты хочешь, чтобы я сделал? Если я поговорю с ней, не будет это выглядеть так, будто я даю ей надежду?

- Что за человек с таким золотым сердцем... - Джун не мог не посмеяться над Питом.

- Не сейчас, Джун, - оборвал его Као.

- Я согласна с Као. Она выглядит такой грустной, - сказала Сэнди.

- Если он пойдет к ней сейчас, то обязательно ляпнет что-нибудь грубое, - предположил Као.

- Тогда ты пойди и поговори с ней, Као. Давай пока будем держать Пита подальше от неё, - предложил Джун.

- Почему, черт возьми, это должен быть я? - возмутился Као.

- Потому что в твоей голове возникла эта светлая идея. И ты лучший из нас, когда дело доходит до компрометирующих разговоров, - серьезно объяснил Джун. - Это не сработает, если пойдем я или Тхада. А если пойдёт Сэнди, Фонгбир всё неправильно поймет и подумает, что Сэнди хочет заполучить Пита себе. Все знают, что Пит опекает её.

- Что ж, Джун прав, - согласился Тхада. - Сможешь ему помочь, Као?

- Ты опять доставляешь мне неприятности! - Као свирепо посмотрел на виновника.

Пит мог только просяще заглядывать Као в глаза, пока тот медленно не развернулся и под их напряженными взглядами не пошёл в сторону Фонгбир.

- О! Привет. Ты ждешь Пита? - Као поздоровался с девушкой, сделав вид, что только что её заметил, и опустился на скамейку.

Фонгбир с подозрением рассматривала его, недоумевая, откуда он знает, кто она такая. Као вдруг сообразил, что они встречались только один раз, в пабе, так что она, вероятнее всего, его не помнит.

-Я - Као, друг Пита. Наверное, ты меня не помнишь?

- Нет.

Фонгбир покачала головой, и они оба замолчали, словно не зная, что делать дальше.

Она выглядела подавленной, а её большие глаза потускнели. Као растерянно смотрел на неё, не зная как завести разговор о Пите. Если он скажет, что тот не хочет её видеть, это окончательно разобьёт ей сердце.

- Ты здесь, потому что Пит не хочет видеть меня, верно? - Као решился дара речи, когда Фонгбир задала вопрос. - Что я такого сделала, что он так разозлился? Почему он ненавидит меня?

- Эй, не надумывай лишнего. Пит не ненавидит тебя, - быстро сказал Као. Он был взволнован и встревожен, потому что она выглядела так, будто вот-вот расплачется.

- Тогда почему он не хочет поговорить со мной?

- Эээ... Он просто не хочет видеть, как ты плачешь. Ему ведь тоже плохо, ты знаешь.

- Но он должен был придти и поговорить со мной лично, а не посылать тебя сюда.

- Честно говоря, Пит уже сделал это, когда звонил тебе, но ты всё ещё не можешь отпустить его, верно?

Вопрос Као был подобен ножу, проткнувшему сердце. Фонгбир замолчала, её лицо покраснело, а глаза наполнились слезами. Као почувствовал себя неловко, и казалось, что его сердце тоже разрывается на куски.

- Эй, не плачь из-за него. Если ты ему не нравишься, это ещё не значит, что ты недостаточно хороша, - сказал Као, протягивая ей носовой платок. - Мы не можем контролировать свои чувства. Неважно, насколько ты хорош, или как красиво выглядишь... Всё это ничего не значит, если другой человек ничего к тебе не испытывает.

После этих слов, Фонгбир, казалось, немного пришла в себя. Она взглянула на него и взяла платок.

- Ты прав. Большое спасибо, что поддержал и успокоил меня, Као, - Фонгбир улыбнулась ему со слезами на глазах.

Као тоже улыбнулся в ответ и ободряюще похлопал её по плечу.

В глубине души он хотел, чтобы Фонгбир смогла забыть Пита и принять правду, потому что он не хотел, чтобы она затаила на парня обиду.

------------------------

Перевод: Диана

Редактор: Sato Ri