Синий поцелуй

Дом Пита

Пит въехал на подъездную площадку перед своим домом.

Завтра должна была состояться контрольная, и он, конечно же, знал, что не сможет подготовиться к ней в одиночку. А так как он сблизился с Као, то попросил его переночевать сегодня у него, чтобы Као побыл его личным репетитором.

Као, у которого не было выбора, после недолгих размышлений согласился.

– И с каких это пор ты относишься к учебе так серьезно? – спросил Као раздраженно.

И как Питу удалось уговорить его на эту ночевку?

– Уже давно.

– Ты уверен, что это можно назвать "серьезно"?

– Ну, это вовсе не значит, что у меня всё хорошо получается, – Пит вздохнул, ощущая невысказанный упрек.

Као считал его глупым?

Что Пит мог сделать, если его мозги отказывались запоминать все эти правила? Разве недостаточно было того, что он попросил Као о помощи, чтобы доказать, что он тоже может быть трудолюбивым?

– Раньше ты меня ненавидел.

– Какой смысл ворошить прошлое? Мы близки сейчас, разве нет?

– Окей, я не буду говорить об этом. Но мне любопытно, кто учил тебя до того, как мы сблизились?

– Сэнди, конечно. Но теперь она сбросила с себя это бремя и передала тебе, – Пит внимательно смотрел на реакцию Као, но тот продолжал скучающе пялиться в ответ. – Как ты можешь быть таким жестоким и отказываться учить меня? Ты точно мой друг?

– Я бы приехал сюда, если бы не хотел учить тебя?

– Отлично, чувак!

– В следующий раз я возьму с тебя деньги.

– Столько, сколько захочешь. Мой отец богат, так что я могу себе это позволить.

Као раздраженно закатил глаза.

Пит, наконец, припарковал машину, и они вышли на каменную дорожку. Он вручил ключи от автомобиля прислуге, чтобы тот загнал её в гараж.

Они вошли в шикарный и большой дом, который прямо-таки кричал о хорошем благосостоянии семьи Пита. Као раньше никогда не был в подобной ситуации, так как редко ночевал у своих друзей. А если у него и случалось оставаться с ночевкой у Пита, то с ними всегда были и другие ребята. Это был первый раз, когда он был у Пита один.

Нет, нет, нет. Только без паники. Не показывай ему, как ты волнуешься настолько сильно, что твоё сердце вот-вот выпрыгнет из груди, Као!

Он приказывал себе успокоиться.

– Я думаю, мой отец уже дома. Давай сначала поздороваемся с ним.

– Хорошо,– сказал Као с невозмутимым лицом, в то время как его сердце бешено колотилось.

Он почему-то почувствовал себя неловко, когда Пит схватил его за руку и потащил в гостиную. Пон смотрел новости по телевизору. Когда парни вошли, он поднял на них вопросительный взгляд.

– Као переночует у нас сегодня. Я попросил его помочь мне подготовиться к завтрашней контрольной, – сказал Пит отцу.

– Здравствуйте, – Као сложил ладони в знак уважения.

Он уже раньше встречался с отцом Пита. Тот казался ему строгим и слишком серьёзным. В нём чувствовалась сила и власть, так как Пон был директором, которому нужно было заботиться о многих сотрудниках компании, но Као знал, что на самом деле он был добрым человеком.

– А что насчет остальных? – поинтересовался Пон.

– Они скинули это бремя на меня, – пошутил Као.

– Что ж, замечательно. Оставляю его на тебя. Может сын и выглядит глупым, но на самом деле он быстро учиться.

– Ты делаешь мне комплимент или оскорбляешь меня? – прорычал Пит.

– И то, и другое, – строго сказал Пон. – Теперь, когда он учится в колледже, это такое облегчение – видеть, что у него есть хорошие друзья, которые помогут ему подтянуться. Когда Пит учился в школе, там был настоящий бардак. Он вечно попадал в неприятности и влезал в драки.

– Папа! Хватит ругать меня!

– Я слышал, ты очень умён, Као. А ещё ты хорошо выглядишь. Я думаю, ты популярен среди девушек,– сказал Пон и посмотрел на парня с теплотой в глазах.

Као был хорошим учеником, воспитанным и порядочным парнем. Все взрослые хвалили его самого и его родителей за то, что они так хорошо его воспитали.

– Као волнует только учёба. Он не интересуется девушками.

– Вот и замечательно. Не будь таким, как Пит. Он без ума только от девушек, но когда дело доходит до учебы, то он полный отстой, – Пон устало покачал головой. – В любом случае, Као, пожалуйста, позаботься о нем. Думай об этом, как о благотворительности. У меня есть только он. И я хочу для него яркого будущего. Чтобы он, наконец, взялся за ум, выучился, женился на хорошей девушке, и они родили мне внука, который продолжил бы нашу семейную линию.

– Хорошо, конечно, – пообещал Као, заставляя себя улыбнуться.

При последних словах Пона, он почему-то почувствовал странный укол в сердце.

– Као, пойдем наверх. Если мы останемся здесь ещё немного, папа продолжит ругать меня до тех пор, пока я не сгорю от стыда.

Пит быстро вытолкал Као из комнаты, заметив, что тот притих. Он предположил, что другу надоело слушать нытьё отца. Хотя, на самом деле, Као был скорее ошеломлен тем, что сказал Пон.

– Не воспринимай его слова всерьез. Просто болтовня.

– Он не сказал ничего плохого. Твой отец говорил всё это только потому, что заботится о тебе.

– Да знаю я. Только не надо больше меня пилить.

– Но мне любопытно...

– Что?

– Как ты сдал вступительные экзамены? Нужно получить очень хорошие баллы, чтобы подать заявку на наш факультет. Даже мой друг не смог этого сделать.

Пит на мгновение задумался, когда они вошли в его комнату. Он закрыл дверь и включил ноутбук. Комната Пита была большой, чистой и обставленной со вкусом. Но всё это не было делом его рук. Он всегда оставлял свою комнату в полнейшем беспорядке, а их экономка следила за ее чистотой.

– Это была счастливая случайность.

– И в какой храм ты ходил молиться? Ты, должно быть, сделал щедрое подношение?

– Я по жизни счастливчик. Мои очки удачи чертовски высоки.

Пит мягко толкнул голову Као, когда зазвонил телефон. Он схватил сотовый и посмотрел на экран, и его губы растянулись в улыбке. Это была девушка, с которой он в данный момент встречался. Первая стадия их отношений всё ещё сводила Пита с ума, поэтому его волнение было абсолютно нормально.

– Твоя девушка? – спросил Као.

– Ты прав. Это Фонгбир.

– Так раздражает.

– Не ревнуй, чувак.

Пит вскинул брови и отошёл, чтобы поговорить. Као не сводил взгляда со спины Пита, думая, о том, что у него было слишком много девушек для "разговоров". С самого начала учебы не было времени, чтобы Пит не встречался с кем-нибудь.

– Не хнычь, детка. Я не смогу встретиться с тобой сегодня, потому что мне нужно заниматься. У меня завтра тест. Поверь мне. Я ни с кем не болтаю, кроме тебя.

Я не ревную тебя к твоей личной жизни. Не ревную. Нет.

Я ревную Фонгбир из-за того, что она заполучила тебя.

Као листал ленту новостей на телефоне, но каждое слово, сказанное Питом, всё ещё отдавалось эхом в его голове. Это было похоже на тысячи иголок, колющих его сердце.

Као пытался заставить себя не думать об этом, зная, что Питу нравятся девушки, и он вряд ли изменит свои предпочтения, но не смог остановить эту влюблённость. Если бы он только знал способ всё прекратить... его чувства не зашли бы так далеко.

Общежитие Джуна

Пока Кинг собирался, Джун сидел на диване и делал вид, что смотрит телевизор и происходящее его совершенно не интересует. Но на самом деле... Джун незаметно наблюдал, не ведет ли Кинг себя подозрительно или не назначена ли у него с кем-нибудь встреча. Он становился более странным с каждым днем.

– Да, конечно. Я выхожу, – сказал он в трубку, собираясь выйти из комнаты.

– Куда это ты собрался? – спросил Джун.

– Собираюсь пойти потусоваться, – рассеяно ответил Кинг.

– Ты всю неделю где-то тусишь. Откуда у тебя на это деньги?

– Друзья выручают меня. Мне не приходится платить каждую ночь.

Сказав это, Кинг открыл дверь и вышел из комнаты, словно опасаясь, что сосед спросит его о чем-нибудь ещё. Джун, оставшись в комнате один, подумал и решил последовать за ним.

Он пообещал себе, что сегодня вечером обязательно выяснит, куда едет Кинг и что он собирается там делать. Если выясниться, что тот делает что-то противозаконное, у Джуна ещё будет шанс вернуть его на верный путь. Он всё ещё верил, что Кинг не был плохим человеком. Если он сделал что-то ужасное, то, возможно, это произошло импульсивно.

Почему он так спешит?

Думал Джун, тихо следуя за Кингом. Парень торопился и постоянно оборачивался, словно убегая от кого-то. Джун был осторожен, чтоб его не поймали раньше времени. Когда он вышел за ним на главную улицу, Кинг неожиданно исчез из виду.

– Куда он делся? Как он может быть таким быстрым? – в отчаянии пробормотал Джун, оглядывая улицу.

Он бы наверняка увидел, если бы Кинг сел в машину или воспользовался бы другим транспортным средством. Похоже, что Кинг подозревал, что за ним следят, поэтому спрятался где-то.

Внезапно у Джуна зазвонил телефон. Он нахмурился, так как был удивлен тем, что ему звонил... Кинг.

Может, он знает, что я слежу за ним?

– Что случилось? – Джун ответил на звонок, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал ровно.

– Где ты?

– В комнате, конечно.

– Действительно?

– Какого черта ты спрашиваешь?

– Да так, ничего... Я просто подумал, что ты на главной улице.

Джун замер и стиснул зубы, злясь на то, что его поймали.

– Прекрати преследовать меня, если ты всё ещё хочешь, чтобы мы были друзьями, не суй нос в чужие дела.

–Кинг! Я сделал это, потому что волнуюсь о тебе.

–Я знаю. Но на этот раз тебе лучше не вмешиваться.

Кинг тут же повесил трубку, словно он не хотел, чтобы у Джуна была возможность задать ему какие-то вопросы. Но это только ещё больше заставило Джуна заинтересоваться тем, что тот задумал. Учитывая его поведение, это определенно было что-то ужасное!

На следующий день после занятий. Инженерный факультет

– Это первый раз в моей жизни, когда я реально думаю, что получу хороший балл за тест, – хвастался Пит, когда они выходили из класса.

Сэнди и Тхада выглядели скучающими. Они были рады, что Пит стал учиться усерднее, но в то же время они уже конкретно устали от его хвастовства.

– Ты должен принести гирлянду, чтобы отдать дань уважения Као в День учителя, – Тхада не произнесший до этого ни слова, наконец, высказался.

Пит впился в него взглядом, а Као рассмеялся, не пытаясь сказать что-то против этого.

– Ты должен принести одну и для Сэнди тоже, – Пит нанёс Тхада ответный удар и стукнул его по голове.

Тхада был не умнее его. И он бы совершенно точно завалил тест, если бы Сэнди не помогала ему.

– Заканчивайте спорить. Просто принесите нам гирлянды в День учителя, вы оба, – сказала Сэнди.

– Я с нетерпением буду ждать этого, – Као дерзко улыбнулся.

Все четверо наслаждались беседой, пока не заметили, что что-то не так. Джун был непривычно тихим, хотя обычно его рот никогда не закрывался. Друзья переглянулись, а потом посмотрели на притихшего парня. Он был слишком серьезен, как будто о чем-то усиленно размышлял.

– Почему ты такой тихий? Тест был слишком сложным? – Тхада обнял его за шею, пытаясь подбодрить. – Не волнуйся. Это только промежуточный результат. Као может помочь тебе в следующий раз. Если он настолько хорош, что помог Питу получить более высокий бал... он сможет научить любого.

– Ты хочешь сказать, что я самый тупой на свете? – спросил Пит.

– Я этого не говорил, – ответил Тхада.

Но Джун по-прежнему молчал. В любой другой день он бы уже придумал, как подразнить Пита и Тада.

– Что случилось, Джун? В последнее время ты сам не свой. Это опять из-за Кинга? – спросил Као. Они всерьез забеспокоились, когда друг продолжил молчать. – Лучше расскажи нам, что случилось. Не решай все в одиночку.

– Я думаю, дело в Кинге, – сказала Сэнди.

– Да, он вел себя странно... Но возможно, это ничего не значит, – хоть Джун и хотел всё выложить начистоту, но не был ни в чём точно уверен, поэтому не хотел наговаривать на друга.

– А что насчет сегодняшней вечеринки? – спросил Пит.

– Снова? – Сэнди выглядела уставшей.

– Мы заслужили веселье, раз я собираюсь получить хороший результат, – Пит пытался поднять всем настроение.

– Ты точно уверен, что результат будет хорошим? – поддразнил его Као.

– Не смотри свысока на свои педагогические способности.

– Я не смотрю свысока на себя. Я смотрю так на тебя.

– Као! – Пит схватил его за шею, несильно тряхнув, потому что тот снова намекал на его низкие интеллектуальные способности .

– Вы, ребята, идите без меня. У меня болит голова, так что я хочу отдохнуть сегодня, – Джун собрался уходить, и все снова переглянулись. Это было совершенно странно, чтобы тот отказывался от вечеринки.

– Конечно, иди, отдыхай. И поскольку наша команда сегодня не в полном составе, давайте закончим на этом, – сказала Сэнди.

– Ладно, тогда в следующий раз, – Пит сдался.

Они расстались и разошлись по домам.

Джун в одиночестве обдумывал свой план на сегодняшний вечер. Сегодня утром он слышал, что Кинг собирается где-то встретиться со своими друзьями. Если получится проследить за ним, то он точно сможет узнать, где и с кем тот пропадает в последние дни.

Он должен выяснить, что происходит!

Перед общежитием Джуна

Кин опасался, что Джун снова предпримет попытку преследовать его, поэтому не вернулся в общежитие сегодня. Он не подозревал, что Джун был в курсе того, где он собирался встретиться с друзьями.

Приехав в общежитие, Джун изучил маршрут до места назначения и прикинул, сколько времени потребуется, чтобы добраться туда. Затем вышел на улицу и вызвал такси.

Но... каково же было его удивление, когда он увидел машину Пита на обочине дороги.

– Залезай, – Као открыл дверь и позвал Джуна, который неподвижно замер на тротуаре. – Ты ведь уходишь, верно? Запрыгивай внутрь, мы поедем с тобой. Ты теряешь время, застыв тут, как восковая фигура в музее Мадам Тюссо.

– Откуда ты знаешь, что я ухожу?

– Просто садись в машину. Мы быстрее, чем такси, – сказал Пит.

Джун на секунду замешкался, прежде чем принять решение и сесть в машину.

– Что вы здесь делаете, ребята?

– Сначала скажи, куда ехать, потом поболтаем.

– Мы едем в... – он назвал им пункт назначения.

Пит нахмурился, недоумевая, зачем Джуну понадобилось туда ехать. Это было не то место, где они обычно зависали, и причем далеко от пригорода. Джун решил, что он должен им всё рассказать.

– Я следую за Кингом. Он собирается встретиться там со своими друзьями. Хочу разузнать, что он задумал.

– Так вот почему ты не захотел пойти с нами, – пробормотал Пит, заводя машину.

– А теперь не могли бы вы сказать мне, ребята, почему вы оказались здесь?

– Ну, это не внезапное совпадение, – объяснил Као. – Просто Пит настоял на вечеринке, и, увидев, что ты ушёл домой подавленным, предложил забрать тебя с нами.

– Как ты думаешь, что задумал Кинг? – спросил Тхада.

– Я не знаю... – Джун не хотел рассказывать им о своих подозрениях прежде, чем увидел бы всё своими глазами. – Но, может, сначала отвезём Сэнди домой?

– Почему это я должна вернуться? – возмутилась Сэнди. Она знала, что Джун переживает за неё, но она была не из тех девушек, которых можно было назвать обузой. – Я тоже твой друг, Джун.

– Пусть она поедет с нами. Сэнди смелая... и, если что, я позабочусь о ней, – сказал Тхада.

– Ты – гордость вашей парочки. Но, впрочем, ваших шипперов здесь нет. Так что не нужно этого фансервиса, пожалуйста.

– Заткнись, Као! – Тхада сердито посмотрел на него.

В итоге, они решили, что поедут все вместе.

Джун подумал, чтобы ни случилось сегодня вечером, он должен узнать правду, иначе он не сможет сосредоточиться ни на чем другом.

---------------------------

Перевод: Диана

Редактор: Sato Ri