Синий поцелуй

Факультет инженерии. Университет N

Как правило, ранним утром столовая была не популярным местом среди студентов, потому что они с трудом просыпались на утренние занятия. Однако для Сэнди и её друзей это было не так.

Она и Као обычно приходили до начала занятий. Пит и Джун редко тусовались с ними в это время. Позавтракав, они сразу шли в класс, оставляя всю их банду гадать откуда в них столько энергии. Что касается Тхада, его появление зависело от нескольких подработок. Он должен был оплачивать свое обучение самостоятельно и не всегда успевал присоединиться к друзьям.

- В следующий понедельник мы должны сдать групповой отчет. Джун и Тхада будут работать со мной. А Као будет в паре с Питом.

Сэнди распределила их по группам для сдачи отчета по факультативному предмету - обществознанию. Она знала, что они будут откладывать работу до последнего и в конечном итоге будут сидеть допоздна, пытаясь поспешно закончить отчет и сдать его до наступления крайнего срока.

Хотя Сэнди и была самой младшей среди своих друзей, но именно она распределяла их по группам, напоминала о необходимости сдать задание и тащила всю их банду учиться перед началом экзаменов. В отличии от Тхада, который был самым старшим (он поступил в университет на год позже, чем остальные), он и понятия не имел о тех вещах, которыми занималась Сэнди.

Впрочем, его не стоит винить за это. Он вынужден большую часть своего времени проводить на подработках. То, что Тхада мог посещать занятия, вовремя выполнять задания и сдавать экзамены, уже и так было довольно хорошо. Пит тоже был старшим, но ему было совершенно наплевать на учебу. Все его мысли занимали вечеринки.

- Какого черта ?! - одновременно закричали Пит и Као.

- Почему бы и нет? - Сэнди строго посмотрела на них, потом вздохнула и сказала. - Ну смотрите, в группе должно быть три человека, а нас пятеро. Из всех нас только я и Као достаточно умны, чтобы сделать отчет. У остальных из вас есть только одна задача - правильно написать свое имя на отчете.

- Хэй, ты преувеличиваешь, мы ведь тоже помогаем!

- Закрой свой рот, Джун, - Сэнди смерила его убийственным взглядом.

Не стоит отрицать тот факт, что именно она всегда была тем, кто заставлял парней помогать друг другу, но Пит, Тхада и Джун на деле были практически бесполезны.

- Почему я должен быть в паре с Као? Могу я остаться с тобой?

- Какие-то проблемы, Пит? Или ты хочешь, чтобы я была в паре с Као и оставила вас троих разбираться с отчетом?

- Ни за что, мадам! - моментально отказались от предложения Джун и Тхада.

- О чем я и говорю! - сказала Сэнди и вздохнула, потому что Пит и Као не выглядели удовлетворенными ее решением. - Почему вы так сильно друг друга ненавидите, а? Мы провели вместе целый семестр и даже приняли участие в «Ледоколе» (1) . Старшие сказали нам поддерживать нашу дружбу. Но вы, парни, так сильно друг друга ненавидите...

- Ты ошибаешься... - попытка оправдаться Као.

- Тогда скажи мне, почему вы не хотите работать в паре?

Сэнди бросила на них укоризненный взгляд. Единственное, что было хорошо не смотря на их сложные отношения, Пит и Као всё ещё были в одной с ними банде друзей. Они вместе прошли через все мероприятия во время Приветственной Церемонии при поступлении в университет. Но это было только потому, что Сэнди, Тхада и Джун сыграли роль в том, чтобы удержать этих двоих от драки.

Као не был так плох. Но вот Пит весьма имеет какие-то предубеждения на счет Као. Независимо от того, что делал Као, Пит начинал беситься. Сэнди казалось, что она понимает, почему эти двое так сильно друг друга ненавидят. Она думала, что им просто нужно больше времени, чтобы привыкнуть, но она ошибалась. Они всё ещё недолюбливали друг друга, несмотря на то, что проучились вместе уже целый семестр.

Сэнди была уверена, что Пит и Као разрушат дружбу между всеми членами их банды, если продолжат ссориться. Именно поэтому она всегда объединяла этих двоих в пару, чтобы они смогли хоть как-то сблизиться. Но казалось, что ее надеждам не суждено было сбыться, так как у Пита и Као возникало слишком много проблем, когда они находились рядом.

Теперь она и вовсе не была уверена в своем плане. Больше похоже на то, что эти двое скорее подерутся, чем станут ближе друг другу.

- А вот и королева драмы, - Тхада вздохнул, он уже порядком подустал от всего этого. - Почему бы вам просто не поработать вместе, чувак? Не расстраивай ее. У Сэнди и так полно проблем с Джуном и мной, у нее скоро мигрени начнутся.

- Он прав! Что не так в совместной работе? - вставил свои пять копеек Джун, испугавшись, что Сэнди на самом деле передумает и будет работать с Као, оставив его с Тхада и Питом. - Мы все друзья. Прекратите уже ненавидеть друг друга, чувак.

- Отлично. Я буду с Као. Сэнди, не будь такой драматичной, - неохотно сказал Пит. Он посмотрел на Као, который похоже так же не был счастлив от предстоящей работы с ним.

Посмотрим, смогут ли они пережить это до конца.

После занятий

- Ты собираешься петь вечером в пабе? Я хочу встретиться с Тханва, - спросил Пит у Тхада, пока они шли по коридору после окончания последнего уроков. 

Тханва - приятный парень 23 лет был старшим Тхада. Он познакомился с ним в баре, где подрабатывал. Там Тханва и его группа давали живое выступление. Тханва был лидером, а также ведущим вокалистом группы.

Тхада и Тханва планировали в ближайшее время открыть тату-салон под названием «Thada Studio». В прошлом Тхада уже работал в тату-студии и изучил искусство татуировки, а также полюбил создавать эскизы для тату. Поэтому у него уже имелись все необходимые навыки.

- Конечно, мне нужны деньги.

- Черт возьми, ты так много работаешь, - подразнил его Джун

- А что на счет тебя? Джун? Идешь? - спросил Пит

- Да я бы с радостью, но мне только что позвонила мама. Она сказала, что у нас сейчас не хватает денег, так что деньги на карманные расходы я получу позже, - жалобно вздохнул Джун. - Какое-то время мне придется жить на лапше быстрого приготовления.

- Не переживай, сегодня я угощаю! - сказал Пит, игриво обхватив рукой Джуна за шею. Для него не составит труда заплатить за своих друзей, так как он был самым богатым человеком в их банде.

- А что насчет отчета, который мы должны сдать в понедельник? - спросила суровым голосом Сэнди.

- Пошли развеемся сегодня вечером, отчет закончишь за выходные. Ты не можешь отказаться, ок?

Никто из банды никогда не ругался с Сэнди, единственной девушкой в ​​их группе. Она никогда не затевала ссоры, и ребята уважали это. Так оно и было на самом деле.

Может Сэнди и была единственной девушкой в ​​их компании, но она была такой мужественной. Она тусовалась с ними постоянно, и порой им казалось, что она на самом деле парень. Их одноклассники шипперили Сэнди и Тхада, потому что эти двое были близки. Самой веселой частью всего этого было то, что в их представлении Сэнди была активом, а Тхада пассивом.

- Черт возьми, верно! Будет замечательно, если Сэнди тоже пойдет. Парни в баре не посмеют связываться с нами, и все симпатичные девчонки придут за наш столик! - сказал счастливый Джун. Он был самым веселым и болтливым человеком в их банде.

- Вот всегда ты так! Используешь мой номер, чтобы кадрить девушек, - устало вздохнула Сэнди.

Джун всегда давал ее номер и LINE ID девушкам, которые были заинтересованы в ней. Хотя прекрасно знал несмотря на то, что Сэнди выглядит до странного мужественно, она не являлась ни томбоем, ни лесбиянкой. Вот почему он использовал Сэнди, чтобы заполучить номера этих девушек.

- Ничего не могу с этим поделать. Все девчонки, которые интересуются тобой, очень милые и миниатюрные, как раз мой тип.

- Из-за того, что ты только что сказал, я передумала. Я никуда не пойду.

- Да ладно тебе. Ты разве не замечаешь? Эти парни определенно украдут всю мою удачу, и номера девчонок уплывут у меня из-под носа.

Джун с мольбой затряс руку Сэнди. Као, Пит и Тхада всегда привлекают всё внимание девчонок к себе, когда бы они не выходили тусоваться. Это была основная причина, почему ему была так необходима Сэнди. Но Джун вовсе не был так сильно расстроен, как пытался казаться – это всего лишь был его способ шутить. Разумеется, он никогда не завидовал своим друзьям! Потому что между ними образовалась крепкая связь ещё с самого начала курса. У них было очень много общего, и они никогда не ссорились из-за подобных пустяков.

- Это точно! Не отказывайся. К тому же, кто кроме тебя отправит их тела по домам и будет напоминать им не напиваться до поросячьего визга, пока не наступит рассвет? Плюс ко всему, есть риск, что работы, которые мы должны выполнить к следующему понедельнику, могут быть никогда не закончены.

Той же ночью. БАР К

В тот момент, когда Пит и его друзья вошли в бар, их тут же тепло поприветствовал персонал, так как они были постоянными посетителями. Поскольку Пит всегда оставлял хорошие чаевые, здесь его знали очень хорошо. Их компания всегда привлекала внимание большого количества парней и девушек, которые наслаждались ночной жизнью в этом баре, делая из них центр всеобщего внимания.

Сэнди была ростом почти пять футов и пять дюймов. С длинными и довольно густыми вьющимися волосами темно-серого оттенка. Она любила пользоваться черной подводкой для глаз, чтобы сделать свои черные глаза ещё более потрясающими. Даже не смотря на то, что её воспитывали как мальчика, потому что ее родители очень хотели, чтобы их младшим ребенком был сын, Сэнди была довольно сведуща в макияже и моде. Вот почему ее стиль был смесью женского очарования и мужественности, что привлекает как парней, так и девушек.

У Тхада был рост шесть футов и один дюйм, довольно стройный и подтянутый за счет упорных тренировок. Он был наполовину тайцем и наполовину французом, с серо-голубыми глазами и серо-каштановыми волосами, которые доходили ему до плеч. Обычно он заправлял волосы за ухо или зачесывал половину волос назад, а вторую половину оставлял свободно спадать на лицо. Это придавало его прическе аккуратность с намеком на беспорядок. Тхада предпочитал носить обычную одежду, но в ней он по-прежнему выглядел привлекательно.

Пит - ростом шесть футов, с отличным телосложением, имел стопроцентно мужественный вид. У него было красивое лицо и загорелая кожа, темные глаза и черные как смоль волосы. Как единственный сын предпринимателя в сфере недвижимости, он был хорошо известен своим богатством.

Као - рост пять футов восемь дюймов, довольно худощавого телосложения. Но его нельзя было назвать тощим, потому что у него были достаточно подтянутые мышцы. Он обладал чистым взглядом, выглядел как один из мальчишеских айдолов, одеваясь очень модно. Он так же был очень хорош собой, хоть и отличался от Пита. Као был более опрятным, дружелюбным и непринужденным. Без сомнений, он был очень популярен среди девушек.

Джун - пять футов девять дюймов. Он выглядел вполне прилично, к тому же он был очень общительным. На самом деле он довольно популярен, но постоянно охотился за новыми номерами девушек. А ключом к его успеху была Сэнди.

Учитывая внешность всех членов банды, неудивительно, что Джун был так горд, когда они появлялись в баре все вместе. Он чувствовал себя как участник бойз-бэнда, которые должны были вот-вот выйти на сцену, а многочисленные фанатки выкрикивали их имена. Их рост и внешний вид могли приковать все взгляды вокруг к себе!

- Нам досталось чертовски хорошее место!

Джун оглядел весь бар. Их столик находился посередине зала, прямо перед сценой. Помимо того, что с этого места им открылся отличный обзор на все происходящее в баре, и они также находились у всех на виду.

- Ещё бы. Пит дал им пятьсот бат.

Као с насмешливым отвращением поджал губы, но Пит безразлично пожал плечами, не обращая на это никакого внимания. Вся банда сделала заказ, и уже через мгновение их столик был полон выпивки, коктейлей и еды.

Вечеринка была в самом разгаре. Джун здоровался со всеми и танцевал под музыку, доносившуюся из динамиков, снимая напряжение за прошедшую неделю.

- Мне уже пора идти, - сказал Тхада, поразвлекшись с ними некоторое время. - А вы парни присмотрели за Сэнди. Похоже сегодня в ней заинтересованы не только девчонки. Посмотрите на парней за тем столиком... Они открыто пялятся на нее.

- Что уже? - Джун проследил за взглядом Тхада и увидел, как три парня за соседним столиком наблюдают за их подругой. - На твоем счету сегодня даже больше цыпочек, чем у Пита.

- Я получил уже достаточно. Я и так хорош, - пожал плечами Пит, ему было всё равно.

- Но, черт возьми, Сэнди сегодня в ударе. Все парни пялятся на нее. Разве это не странно? - после его замечания, Пит и Као сразу повернулись и посмотрели на Сэнди. Пит прищурил глаза и внимательно изучил её внешний вид.

- Посмотрите на её одежду.

Пит почувствовал раздражение. Поначалу ему не показалось, что наряд Сэнди был слишком откровенным, но после того, как он обратил внимание на все эти взгляды, которые на нее бросали парни, Пит понял, что она выглядит довольно соблазнительно. Девушка была в черном топе и зауженных облегающих джинсах. Он бы тоже пялился на Сэнди, если бы они не были друзьями. Девушки нашли бы подобный наряд классным, в то время как парни - сексуальным.

- Это, вообще, что такое? Я же сказал тебе одеться мужественно для сегодняшнего вечера, - Пит набросил Сэнди на плечи свою куртку, свирепо глядя на нее. - Прикройся!

- Ой, да ладно тебе!

Несмотря на то, что Сэнди выглядела раздраженной, она надела куртку, как и было сказано. Као молча наблюдал за этими двумя и опустошил свой бокал. Он знал, что Пит испытывает нежные чувства к Сэнди, потому что она выглядела как его сестра, которая недавно умерла. Именно по этой причине Пит заботился о ней как брат. Но Као не покидала мысль, что Пит проявляет чрезмерную заботу.

Иногда было трудно сказать, Пит вел себя как «защитник» или же как «собственник».

Около часа ночи

Алкоголь уже начал действовать, и Као почувствовал головокружение. Он оставил своих друзей, чтобы отдохнуть на диване перед уборной. Пит тоже пришел туда, пока Као сидел там. Не было произнесено ни единого слова. Они вели себя как совершенно не знакомые друг с другом люди. Должно быть Сэнди сейчас осталась одна за столиком, потому что Джун ещё какое-то время назад ушел кадрить девчонок. Као поднялся, решив, что ему следует вернуться за столик.

Как правило он очень волновался за Сэнди, но сегодня была другая ситуация. За соседним столиком находилось трое парней, которые пялились на нее не переставая. Какой бы смелой и мужественной не была Сэнди, она всё же была девушкой.

Као не успел ступить и шагу как услышал шум, доносившийся из уборной.

- Ты хочешь сказать, что девушка за вашим столиком уже занята?

- Это не твоего ума дело!

Као стало не по себе. Было очевидно, что разговор был не простым и больше походил на разборки. Као никак не мог узнать голос того, кто заговорил первым, но он готов был поклясться, что вторым говорившим был Пит.

- Она приглянулась моему другу. Если это не твоя девушка, то постой в сторонке молча.

- Она мой друг! - Пит намеренно пытался вывести этого парня из себя. Неожиданно Као пришло в голову, что Пит был рожден, чтобы создавать проблемы. -  И это мое чертово дело, вмешиваться или нет.

- Да ты просто решил придержать ее для себя.

- И дальше что? Ты думаешь, что я позволю кому-то, вроде тебя и твоего дружка, крутиться вокруг нее? Ты гребаный неудачник! И это всё что у тебя есть? Если тебе не с кем потрахаться, иди и трахни сам себя. Она птица не твоего полета, - усмехнулся Пит.

Несмотря на то, что Сэнди была достаточно сильной, чтобы постоять за себя, Пит не мог не беспокоиться. Он бы никогда не позволил такому хорошему человеку как она, связаться с такими придурками. Сэнди была для него не только другом, а уже почти младшей сестрой, о которой ему надлежало хорошенько заботиться.

Као просунул голову в уборную, чтобы оценить обстановку. Он увидел, что Пит собрался уходить, но другой парень ухватился за ворот его рубашки. Там был еще один и получалось, что против Пита было двое человек. Као испугался, что всё это перерастет в настоящую драку и ситуация выйдет из-под контроля. Он бросился внутрь и крикнул, пытаясь привлечь внимание людей снаружи.

- Эй! Какого черта вы, парни, делаете?!

Сработало! Пара людей сразу же пришли посмотреть на происходящее. Парень, схвативший Пита, отпустил воротник его рубашки, но всё ещё смотрел на него так, словно его разрывало от желания ударить. Пит, даже не дрогнув, смотрел на него в ответ. Его сила воли заставила вздохнуть и последовать за Питом наружу.

- Не ввязывайся в драки. Из-за тебя у нас всех могут быть проблемы, - предупредил Као Пита. Он повысил голос, чтобы перекричать громкую музыку, пока они пробирались сквозь толпу к своему столику.

- Ты их испугался? - спросил Пит, приподнимая брови.

Као смог отчетливо увидеть слова «ты трус» в глазах Пита.

- Я не испугался. Но хочу тебе напомнить, что Тхада здесь работает. Из-за тебя у него могут быть проблемы.

Као быстро подошел к их столику, а спустя мгновение за ним пришел и Пит. Те парни так же вернулись за свой столик. Они смотрели на Пита с явным желанием хорошенько с ним разобраться.

В тот момент интуиция Као подсказала ему, что это ещё далеко не конец.

(1) «Ледоколы» - это задания, которые обеспечивают активное включение учащихся в учебный процесс. Они способны создать определенную языковую среду и сформировать учебную группу таким образом, чтобы все принимали активное участие в разговорной речи и в уроке в целом.

-----------------------------
Перевод: Анастасия

Редактор: Sato Ri

----------------------------

Эта новелла полностью переведена. Кого интересует - пишите.