67
Первоначально опережавший Хивона, Хан Джинсо намеренно сократил расстояние между ними, пока они не зашагали плечом к плечу.
— Я вам не нравлюсь, да?
Этот ненавязчиво затеваемый разговор был ему совсем не по душе. Хивон коротко выдохнул и безразлично ответил:
— Вовсе нет.
— Но это же правда. Сначала вы мне так мило улыбались, а теперь так холодны.
Хан Джинсо придвинул своё безупречное лицо. Когда Хивон никак не отреагировал, его вытянутые глаза соблазнительно сузились. Улыбка в его глазах казалась какой-то многозначительной.
— Значит, проблема всё-таки в том дне? Вы совсем во мне разочаровались?
— Похоже на то.
— Нельзя ли это как-то исправить?
— Не думаю, что в этом есть какая-то необходимость.
Взгляд Хивона устремился вверх. Чёрт, всего лишь четвёртый этаж. Он уже устал и тяжело дышал. Хивон остановился на лестничной площадке, чтобы перевести дух.
— Идите вперёд.
Он сказал это из вежливости, но Хан Джинсо просто стоял на месте. Словно собираясь его подождать, он прислонился к стене, скрестив руки на груди.
— А, всё в порядке. Я как раз тоже хотел передохнуть.
«Какой же он приставучий», — Хивон, не скрываясь, нахмурился. Когда он снова двинулся с места, Хан Джинсо, словно магнит, последовал за ним. Это его ничуть не удивило. Хивон упрямо смотрел только вперёд и шёл.
— А в каких вы отношениях с исполнительным директором Квон Ёндже?
— А что?
— Просто... разве директора обычно приходят домой к своим секретарям? Да ещё и в выходной, в дом, где омега живёт один...
— ...
— Я, естественно, подумал, что вы любовники. Но сегодня увидел вас и засомневался. А, может, это служебный роман? Тайные отношения? Но вы же знаете? Служебные романы всегда становятся явными, как их ни скрывай.
Хивон остановился. Следовавший за ним Хан Джинсо тоже замер.
— Весело?
— Что?
— Я спрашиваю, весело вам меня задевать?
Лицо Хивона похолодело. Он смерил Хан Джинсо ледяным взглядом.
— Фантазировать — ваше право, но не стоит вываливать это на меня, вам не кажется?
Сказав это, Хивон и сам внутренне удивился. «А... это так в стиле директора Квон Ёндже. Кажется, я, сам того не зная, перенял его манеру речи».
Но в то же время он был невероятно раздражён. Ему не хотелось отвечать на каждый дурацкий вопрос Хана Джинсо и, что важнее всего, он не хотел больше с ним связываться.
Хивон устало вздохнул, взъерошив чёлку.
— Да какая вам разница. Давайте просто не будем обращать друг на друга внимания. Я смертельно устал.
Бросив это предупреждение, он снова широко шагнул вверх по лестнице, но на этот раз за ним не последовали — теперь раздавался лишь стук ботинок Хивона. Поднявшись ещё на полпролёта, Хивон, заворачивая за угол, невольно оглянулся.
Хан Джинсо всё так же неподвижно стоял на том же месте и отстранённо смотрел туда, где был Хивон. Лицо у него было какое-то обиженное.
Да какая разница, — Хивон пошёл своей дорогой, но, не сделав и нескольких шагов, остановился. Тот, кого он оставил позади, никак не выходил из головы.
Хивон тяжело вздохнул ...и вскоре, схватившись за перила, посмотрел вниз.
— Что с вами такое?...Не хотите говорить — не надо. Это... — очень тихий голос заставил Хивона остановиться.
Он замер и стал наблюдать, а Хан Джинсо продолжал бормотать:
— Моя профессия такая. Я из тех, кто живёт за счёт внимания людей, поэтому я не могу не переживать, если кому-то не нравлюсь...
— ...
— В прошлый раз я повёл себя нехорошо, простите. Мне кажется, я невольно совершил ошибку, и это всё время не давало мне покоя. Мы ведь даже заключили контракт с «Apex», и я подумал, что нам не стоит оставаться в таких отношениях... Я просто по-своему старался разрядить обстановку.
Лицо, которым он смотрел снизу вверх, выглядело очень скорбно. Казалось, будто из дорамы выскочил главный герой, готовый вот-вот уронить слезу. Это было такое трогательное лицо, что обычный человек тут же бы повёлся.
Хивон молча смотрел на Хана Джинсо сверху вниз. К несчастью, эта атака внешностью от альфы-актёра на Хивона не подействовала. Потому что у него выработался стойкий иммунитет к лицу куда более прекрасному.
— А вы неплохо играете.
— ...Не сработало, да?
Уголки губ Хан Джинсо поползли вверх в ухмылке. Он широкими шагами взбежал по лестнице на своих длинных ногах и вмиг догнал Хивона.
— Только что было довольно убедительно, не так ли? Я, между прочим, от всей души старался. А вы догадливее, чем я думал.
Хивон даже не ответил. Слушал его Хивон или нет, Хан Джинсо продолжал болтать без умолку. «Почему же восьмой этаж так далеко?» — у Хивона невольно вырвался вздох.
Закончив все сборы на работу, он встал перед зеркалом. Поправляя узел галстука, Хивон рассматривал своё лицо.
«После течки ты стал выглядеть совсем иначе».
Слова, сказанные Квон Ёндже вчера, не давали ему покоя. Но как бы он ни всматривался, найти какие-то конкретные изменения не мог.
Лицо в зеркале казалось каким-то суровым, и он широко улыбнулся, показав зубы. О, а может, и неплохо? Он, аккуратно одетый в костюм, репетировал улыбку, и от этого было чувство, словно он вернулся во времена, когда был стажёром.
Как и всегда, он подошёл к дому Квон Ёндже. Ровно в семь тридцать тот, как по часам, появился.
В своём чёрном костюме Квон Ёндже сегодня выглядел особенно статным. Хивон сделал шаг вперёд и первым поздоровался:
— Доброе утро, господин исполнительный директор.
Он улыбнулся так, как и репетировал. Искренне и чисто.
— ...
Увидев это, Квон Ёндже, шедший к нему, резко остановился. Не моргая, он уставился на лицо Хивона.
— Что это?
— Утро ведь, я подумал, что стоит начать день с хорошего настроения...
— Моё настроение не улучшится от вида натянутой улыбки секретаря Кима.
— ...
— Не занимайтесь ерундой, садитесь в машину.
Говорят, на улыбающееся лицо не плюют, но, видимо, к Квон Ёндже эта пословица не относилась.
Хивон мигом стёр улыбку и вернул себе прежнее выражение лица. Проследив, как Квон Ёндже сел в машину, он и сам занял водительское место.
Пристёгивая ремень безопасности, он искоса взглянул на заднее сиденье. Тот сидел, скрестив руки на груди, и смотрел в пол. Лицо было задумчивым. Поняв, что лучше его не трогать, Хивон тактично промолчал.
–––––––
В тот же день, после обеда, Квон Ёндже передал Хивону список необходимых материалов. Вместе с ним он дал указание узнать, можно ли воспользоваться архивом прямо сейчас.
— Разрешение на использование архива получено. Мне принести всё по этому списку?
— Пойдём вместе, мне нужно кое-что посмотреть лично.
Так они вдвоём направились на 12-й этаж. Перед прочной стальной дверью Хивон приложил свой пропуск. Как только доступ был одобрен, дверь с лязгом открылась.
В архиве не было ни лучика света, было совершенно темно. Всё из-за того, что внутри не было окон. Вдохнув слегка затхлый запах пыли, он первым делом включил свет. Когда всё вокруг разом осветилось, показался истинный облик архива.
Плотно стоящие ряды металлических стеллажей вдоль узких проходов. На полках, с прикреплёнными ярлыками и классификационными карточками, в строгом порядке лежали книги, папки, диски и картонные коробки. На первый взгляд, это место походило одновременно и на библиотеку, и на склад.
— Тогда я начну искать то, что в списке.
Хивон сам проявил инициативу. Предполагая, что пыли будет немало, он сперва снял пиджак. Аккуратно сложив его в стороне, он с одним лишь листком бумаги в руке начал сновать по проходам.
Пока Хивон был поглощён поиском материалов, Квон Ёндже неподалёку просматривал папку с вырезками. Редкие иностранные материалы, которые не успели оцифровать, приходилось искать вот так, вручную.
В тишине время от времени раздавались звуки чьего-то присутствия. Хивон, словно белка, сновал между стеллажами, собирая материалы.
Вскоре он оказался рядом с тем местом, где стоял Квон Ёндже. Повернувшись к нему спиной, Хивон потянулся к верхней полке.
В руках у него уже была целая стопка сборников прецедентов. Они были довольно тяжёлыми, и левая рука уже подрагивала. Вытащив толстую книгу, Хивон аккуратно сложил всё, что держал, на пустую полку. Он нашёл почти всё, осталось выбрать только CD.
Коротко выдохнув, он обернулся, и в этот момент свет резко погас. Освещение мгновенно исчезло, и наступила непроглядная тьма, в которой не было видно даже вытянутой руки.
— Кажется, отключили электричество.
Хивон, не растерявшись, наощупь протянул руку. Он похлопал по брюкам, но телефона там не было. С опозданием он вспомнил, что положил его во внутренний карман пиджака.
— Господин исполнительный директор, вы в порядке?
— В порядке.
Прямо перед ним раздался знакомый голос. А затем и лёгкий шорох. Квон Ёндже, казалось, не был сильно удивлён. Он тихо вздохнул и немного повозился.
Вскоре тусклый свет с экрана мобильного телефона осветил пол. Одного этого хватило, чтобы примерно различить очертания предметов вокруг.
— Думаю, надо сначала попробовать выйти.
— Бесполезно. Электричество отключили, так что и дверь не откроется.
Дверь открывалась и закрывалась электронной системой, так что, даже если позвать кого-то, её не открыть. Получается, они оказались в ловушке.
— ...Наверное, скоро всё восстановят.
Максимум пять минут? Хоть это и случилось внезапно, если это не крупная авария, то всё должны были быстро исправить.
Хивон провёл рукой по волосам и слегка прислонился к твёрдому стеллажу.
Глаза постепенно привыкали к темноте. Даже в тусклом свете телефона фигура Квон Ёндже была хорошо видна. Тот, словно человек, решивший просто ждать, засунул одну руку в карман брюк и тоже прислонился к стеллажу. Каждый раз, когда свет телефона гас, раздавались щелчки кнопок.
Расстояние между ними было всего в один шаг, и они стояли лицом к лицу. Хивон подумал было незаметно отодвинуться, но это выглядело бы так, будто он слишком явно его избегает, поэтому решил остаться на месте.
— ...
— ...
Просто ждать в полном молчании было невыносимо. Чем дольше длилась тишина, тем сильнее пересыхало во рту, а ладони покрывались холодным потом. Как неловко находиться вдвоём с Квон Ёндже, раньше такого никогда не было.
Наверное, это потому, что они уже успели натворить дел. От одной мысли, что они вдвоём заперты в замкнутом пространстве, тело невольно напряглось.
От Квон Ёндже исходил феромон. Похоже, ему эта ситуация тоже была некомфортна.
На элегантный, но странным образом сексуальный феромон, феромон Хивона тоже отреагировал. Разумом Хивон сопротивлялся, но тело - это изменник, помнящий каждую ласку, каждый вздох, каждый момент былой близости.
Хивон протяжно выдохнул. Было бы здесь окно, но со всех сторон глухие стены — хоть с ума сходи. Он коснулся губ и почувствовал жар. «Почему щёки так горят?» — промелькнула мысль, что, к счастью, в темноте Квон Ёндже не увидит его раскрасневшегося лица.
Решив, что лучше всё-таки отойти, он начал разворачиваться, и в этот момент его рука задела что-то твёрдое. Раздался грохот — это стопки сборников прецедентов, сложенные на полке, посыпались на пол.
— Ах.
Это были очень ценные материалы, и он поспешно протянул руки. Когда он, согнув колени, начал шарить по полу, Квон Ёндже, не выдержав, тоже присел.
— Господин исполнительный директор, вам не стоило...
— ...
Тот молча подбирал книги. Полагаясь лишь на тусклый свет телефона, он обыскивал пол. Они были слишком, слишком близко. Настолько, что было слышно дыхание друг друга.
Внезапно свет от телефона исчез, и всё вокруг снова погрузилось в кромешную тьму. Хивон рефлекторно вытянул руку и наткнулся на что-то гладкое. Пощупав... это была тыльная сторона ладони Квон Ёндже.
Он отдёрнул руку, словно его ударило током.
— Я не специально дотронулся, то есть, это была вынужденная ситуация.
От испуга слова посыпались невпопад. Услышав ранее предупреждение избегать прикосновений, Хивон был совсем не в себе.
Внезапно большая рука крепко схватила Хивона за затылок. Хоть и было абсолютно темно, по дыханию, коснувшемуся щеки, он понял, что лицо Квон Ёндже находится вплотную.
— В тот день...
Пальцы, сжимавшие его шею, надавили сильнее. Его голос прерывался, словно он с трудом что-то сдерживал.
— Не стоило мне с тобой спать.
— ...Что?
Не успел Хивон до конца открыть рот, как губы Квон Ёндже впились в его. Горячая плоть мгновенно заполнила рот, обвивая и всасывая напряжённый язык.
Хивон осел на пол, снова задев с таким трудом собранные книги. С глухим стуком книги, потеряв равновесие, посыпались на пол, но он, не обращая на них ни малейшего внимания, лишь вцепился в воротник Квона Ёндже.
––––––––––
На тг уже 102 глава
Читай переводы Jimin быстрее на тг-канале абсолютно бесплатно.
Корейский дворик новелл. Ссылка в описании.