65
— Что я...
Пока он сидел в этой неловкой позе, нога в ботинке, на которую он опирался, подвернулась. Когда его торс качнулся вперёд, Хивон, пытаясь удержать равновесие, невольно схватился за колено Квон Ёндже.
...А?
Эта поза, этот ракурс. Что-то знакомое. Если в таком положении просто уткнуться головой...
В его голове вновь разыгрывалась катастрофа того дня. Он отчётливо помнил, как Квон Ёндже, цокнув языком, крепко схватил его за волосы. Сладострастное дыхание, щекотавшее ухо, звучало в ушах, словно слуховая галлюцинация.
— Нет!
Хивон в ужасе вскрикнул и попытался выпрямиться. Совершенно забыв, где находится, он поспешно поднялся и ударился плечом о столешницу.
Бум! Звук был довольно громким. Настолько, что удивлённый Квон Ёндже протянул руку, чтобы его схватить.
— Дай посмотреть. Кость не сломал?
— ...Нет, всё в поряд... Ай! Аугх!
Боль от того, как Квон Ёндже крепко сжимал и давил на плечо, была сильнее, чем от удара о стол. Казалось, он не столько проверял его состояние, сколько вкладывал в хватку всю свою затаённую злобу.
Хотя его и вытащили из-под стула, он всё ещё оставался в хватке Квон Ёндже. Хивон кряхтел, пока тот силой удерживал его правое плечо.
— Угх, ди-рек-тор, боль-но, хм.
Каждый раз, когда тот надавливал на сустав, его спина изгибалась, словно жареный кальмар. Вместо слов о боли, с губ Хивона срывались лишь стоны. На самом деле, любой бы услышал в его голосе страдание.
Услышав этот звук, Квон Ёндже резко нахмурился. Он тут же отпустил плечо. Словно не желая ни на секунду прикасаться к Хивону, он оттолкнул стул на колёсиках назад, демонстративно увеличивая дистанцию.
— Почему ты так тяжело дышишь?
— ...Я?
— А кто, я?
Хивон выпрямил ссутулившуюся спину. Глядя на недовольное лицо Квон Ёндже, он и вправду почувствовал, что совершил какую-то ошибку.
Неужели? Нет же, я просто реагировал на боль. Разве можно не застонать, если тебя так безжалостно сжимают?
Пока он лишь моргал, не зная, как оправдаться, тот посмотрел на него ещё более язвительно, чем прежде.
— Ты что, мозги в Японии оставил?
— Я правда без всякой мысли...
— Так начни думать. Мы решили забыть, но это не значит, что случившееся можно считать тем, чего никогда не было, так?
— А... да.
Хивон ответил еле слышным голосом.
Управляющий директор Квон внешне выглядел как обычно, и Хивон думал, что тот полностью забыл о случившемся в тот день. Он считал, что этот человек с превосходным самоконтролем просто ведёт себя как и раньше.
На самом деле, он просто не показывал вида. Впрочем, Квон Ёндже был прав. Как можно забыть то, что они переспали? Даже у Хивона это то и дело всплывало в памяти, так что у другого вряд ли было иначе.
— Впредь я буду осторожнее.
— Давай максимально избегать контактов. Думаю, так будет лучше для нас обоих.
— Да, управляющий директор.
Хивон вежливо поклонился и снова собрал подобранные документы. Нельзя же было отдавать управляющему директору Квону испорченные листы, придётся распечатать их заново.
Выходя из кабинета, он крепко сжал в руке помятые бумаги. Все сложные мысли он начисто сотрёт, как только выйдет за дверь этой комнаты. Раз Квон Ёндже его предупредил, он больше не имел права повторять ошибок.
––––––––––
Близилось обеденное время, и в секретариате почему-то было шумно.
Хивон, вернувшийся после короткого перерыва, окинул взглядом собравшихся и что-то обсуждавших секретарей и вернулся на своё место. Когда он пошевелил мышкой, секретари тут же подошли к нему. Их сияющие улыбки выглядели как-то многозначительно.
— Начальник.
— Что за дело, что вы все столпились?
— Вы слышали? Ребята из отдела по связям с общественностью рассказали, у нас сменилась рекламная модель.
— Кто?
— Хан Джинсо.
Взгляд Хивона оторвался от монитора и переместился на секретарей. Когда их глаза встретились, все разом широко улыбнулись.
— Вот это да.
Компания «Apex» с давних пор нанимала в качестве моделей для продвижения бренда только актёров-омег. Мягкий, близкий и доброжелательный образ — именно таким был имидж, к которому стремилась «Apex».
Нанять альфу в качестве модели — такое было впервые с момента основания компании. «Он на пике популярности», — так говорили, но, похоже, его влияние было действительно значительным.
— Хан Джинсо... у него же довольно наглый вид, разве нет?
Хивон вспомнил своего соседа, оставшегося в памяти. А, слова о наглости можно было взять назад. В средствах массовой информации Хан Джинсо определённо выглядел надёжным и внушал доверие. Разве и он сам, когда они только познакомились, не почувствовал к нему симпатию? Пусть даже ему и довелось увидеть его истинное, неприкрытое лицо.
Профессия знаменитости, как это обычно и бывает, заключалась в том, чтобы продавать созданный образ. Какой бы ни была настоящая сущность, главное — хорошая упаковка. А это, в свою очередь, означало, что мнение Хивона не имело никакого значения.
— Начальник, вам не нравится Хан Джинсо?
— Дело не в том, нравится он мне или нет, у меня к нему просто нет интереса.
— Говорят, он придёт около двух часов подписывать контракт...
Секретарь Чи осторожно перешёл к сути дела. Как и ожидалось, была особая причина, по которой они все столпились перед Хивоном.
— Можно нам сходить ненадолго посмотреть?
— Похоже, вы пойдёте, даже если я скажу «нет».
— Только одним глазком! Честно!
Хивон, сглотнув готовый сорваться смешок, сделал нарочито строгий взгляд.
— Там наверняка будет как на базаре. Просить автографы или сфотографироваться — всё это запрещено. Не позорьте управляющего директора и сами сохраняйте достоинство.
— А, это само собой разумеется!
Все они уверенными голосами пообещали, что будут вести себя прилично. Хивон кивнул, тем самым давая разрешение.
––––––
Потихоньку приближалось два часа. Секретари с самого утра работали, постоянно поглядывая на настенные часы. То и дело раздавались звуки уведомлений — они переписывались с сотрудником из отдела по связям с общественностью.
Когда секретарь Чи подал знак, секретарь Ли встала и начала приводить в порядок своё место. Один за другим они стали подниматься и аккуратно поправлять одежду.
— Начальник, уже два часа.
— Идите.
Хивон был сосредоточен на работе, поэтому ответил без особого энтузиазма. Секретарь Ли, уловив его настроение, осторожно начала:
— Может... сходите с нами?
Хивон, не отрывая взгляда от монитора, хмыкнул.
— Разве я когда-нибудь ходил смотреть на такое?
— ...Я спросила из вежливости.
— Идите спокойно. Не обращайте на меня внимания.
В этот момент на пустом месте зазвонил телефон, и Хивон нажал на кнопку, чтобы ответить на вызов.
— Да, это Ким Хивон из секретариата.
Не было причин для беспокойства: этот человек и один мог справиться с работой за четверых. Секретарь Ли со спокойной душой подала знак остальным. Все они бесшумно выскользнули из кабинета.
Вскоре дверь в кабинет Квон Ёндже открылась, и он выглянул наружу.
— Секретарь Ким.
Он, даже увидев пустой кабинет, не спросил, что случилось. Он изначально был человеком, который даже не обращал внимания, на месте ли другие секретари.
— Да, управляющий директор.
Хивон тут же откликнулся на его голос. Он также не стал ничего объяснять по поводу отсутствия других секретарей. Как обычно, он просто ждал указаний от Квон Ёндже.
— Проверь, можно ли перенести совещание в три часа на пораньше. На максимально раннее время.
— Да, я понял.
Хивон немедленно связался с юридическим отделом. Вскоре, прикрыв трубку рукой у груди, он передал Квон Ёндже полученный ответ.
— Говорят, можно в любое время.
— Передай, что мы идём сейчас.
Квон Ёндже коротко ответил и снова скрылся в кабинете. Пока тот готовился к выходу, Хивон сообщил сотруднику юридического отдела об указании управляющего директора Квона. Ситуация невольно стала напряжённой. Поспешно готовясь к совещанию, он отправил сообщение сотрудникам секретариата.
[Совещание в 3 часа переносится на сейчас, все возвращайтесь.]
В ответ посыпались смайлики со слезами.
Не прошло и десяти минут, как они ушли посмотреть, и Хивону было довольно неловко звать их обратно. Но что поделаешь? Работа компании всегда в приоритете перед личными желаниями.
Короткое совещание закончилось меньше чем за час. Когда они вышли из конференц-зала, то в отдалении увидели большую группу людей.
Над головами примерно одного роста возвышалось одно статное лицо. Даже издали было видно необычное сияние, исходящее от его лица, что делало его вид неординарным.
Окинув взглядом толпу, Хивон осторожно сказал:
— Говорят, сегодня в главный офис заезжал актёр Хан Джинсо. Для подписания контракта в качестве рекламной модели...
— Я знаю.
Квон Ёндже ответил равнодушным тоном. Уже по голосу можно было догадаться, что выражение его лица было холодным.
Имидж Хан Джинсо во многом был нехорошим. Если Хивон постепенно стал относиться к нему с пренебрежением, то Квон Ёндже с самого начала не испытывал к нему симпатии. Если бы они хоть словом перекинулись, было бы другое дело, но это было больше похоже на то, что он просто невзлюбил его с первого взгляда без всякой причины.
Казалось, не было никакой необходимости подходить и заводить разговор с человеком, который и так был далеко. Хивон незаметно указал на лестницу аварийного выхода.
— У лифтов, похоже, тоже многолюдно. Может, спустимся пешком?
На эти слова Квон Ёндже коротко кивнул. В тот самый момент, когда они повернули и направились к аварийному выходу,
— Ох, управляющий директор!
Управляющий директор Пак из отдела по связям с общественностью заметил Квон Ёндже и широко замахал рукой.
–––––––––––––––
Читай переводы Jimin на 15 глав быстрее на тг-канале абсолютно бесплатно.
Корейский дворик новелл. Ссылка в описании.