54
Растерянность длилась недолго, Хивон с невозмутимым выражением лица почтительно поклонился в сторону депутата Мин Чинсока.
— Прошу прощения, что нарушил вашу беседу. Мне нужно было кое-что передать, поэтому позвольте ненадолго отвлечь вас.
Депутат Мин в ответ лишь хрипло рассмеялся и захлопал в ладоши.
— А, вот и знаменитый секретарь пожаловал! Как раз хотел тебя видеть. Отлично, садись-садись. Эй, девочка, подвинься, дай ему место.
План просто передать документы и уйти рухнул из-за настойчивости депутата Мина. Девушка, сидевшая рядом с Квон Ёндже, уже перебралась на место ближе к депутату.
Раз уж ему освободили место, испортить атмосферу было никак нельзя. Хивон растерянно перевел взгляд на Квона Ёндже. Тот, спокойно наблюдавший за ним, едва заметно кивнул, словно давая разрешение.
Осторожно заняв свободное место, Хивон незаметно передал документы Квону. С трудом сдерживая глубокий вздох, он выпрямил спину и постарался сохранить невозмутимое выражение лица.
— Раз уж так вышло, считай это судьбой — выпей со мной.
— Благодарю вас, господин депутат.
Депутат Мин Чинсок наклонил бутылку с крепким алкоголем, и Хивон поднялся, чтобы принять бокал. Как он мог отказаться? Какая уж тут езда за рулем — сейчас не время для таких разговоров.
Он опрокинул стопку залпом. Крепкий алкоголь обжег рот, но он даже не поморщился.
Поставив бокал, Хивон быстро окинул взглядом стол.
Простецкие закуски, не сочетающиеся с роскошным интерьером заведения, явно были доставлены из любимого депутатом Мином скромного бара. Рядом аккуратной линией лежали пять пачек Imperial Noire — сигарет, которые сложно достать. Все было подготовлено заранее. Мадам Юн, как всегда, постаралась.
Пепельница была завалена окурками, а алкоголь уже изрядно поубавился. Три пустые бутылки — а ведь депутат Мин, по слухам, не отличался крепким здоровьем. Скорее, он любил угощать других и наблюдать, как те пьянеют.
Кто же тогда выпил все это? Подозрение падало лишь на одного человека, но сейчас проверить состояние Квона Ёндже было невозможно. Оставалось лишь принимать новую порцию алкоголя от депутата и смотреть прямо перед собой.
— Говорят, — депутат Мин завел разговор небрежно, — с мужчинами-омегами особая прелесть. Говорят, у них дикая сила, да?
В комнате на мгновение повисла тишина. Хивон замер с бокалом у губ, едва проглотив обжигающий напиток. Голова уже начинала пьянеть.
— Так что, господин Квон, это правда? — Вульгарная шутка теперь была адресована Квону Ёндже.
Тот встретил любопытный взгляд депутата своей фирменной изящной улыбкой.
— Не могу сказать, я не пробовал.
— И как это так, что у тебя под боком такая аппетитная штучка, а ты до сих пор ничего? — депутат фривольно рассмеялся.
Хивон украдкой взглянул в сторону. Квон Ёндже сидел непринужденно, скрестив длинные ноги, без единой складки на безупречном костюме. Будто это был не важный деловой ужин, а скромная дружеская попойка.
Его характер — не склоняться перед другими — проявлялся даже здесь. И, как ни странно, это придавало Хивону уверенности.
Он быстро отвел взгляд, как только депутат Мин снова потянулся к бутылке. Послушно подставил бокал.
— Молодежь — это сила, пьет без отказа, приятно смотреть.
Настоящий извращенец. Поить одного человека без остановки — это было похоже на пытку.
Хивон с трудом опустошил второй бокал. Едва он поставил его на стол, как заметил три высоких стопки, выставленные в центре.
Депутат Мин наполнил их до краев, так что алкоголь почти переливался через край, и усмехнулся.
— Господин Квон Ёндже хочет произвести на меня хорошее впечатление, верно? Так покажи свою преданность как секретарь. Выпьешь все — и я останусь доволен.
Это были не шоты, а полноценные бокалы. От потрясения во рту скопилась слюна.
Хивон, скрывая неловкость, медленно протянул руку. В тот момент, когда дрожащие кончики его пальцев вот-вот должны были коснуться первой рюмки, большая рука внезапно перехватила ее.
— Что-то не так? — бровь депутата Мина дрогнула.
— Разве это вино для какого-то секретаря? — равнодушно ответил Квон Ёндже и одним глотком осушил полную рюмку.
Депутат Мин рассмеялся, хлопая в ладоши, а Хивон с удивлением смотрел на него.
Квон Ёндже спокойно продолжал пить. Без перерыва он опустошил три рюмки подряд — пьянство, за которым неудобно было даже наблюдать.
Девушка, сидевшая за столом, скривилась, будто ей стало дурно, и поспешно наполнила пустую рюмку льдом и клюквенным соком, протянув ему. Но Квон Ёндже проигнорировал жест вежливости, лишь провел большим пальцем по влажным губам.
— Директор Квон, вы забавный, мне нравится, — раскатисто рассмеялся депутат Мин, наклоняясь вперед.
Когда он шевельнул рукой, женщина, прислуживавшая им, тут же подала новую бутыль сочного вина.
Звук льющегося вина раздражал до тошноты. Видимо, намереваясь пить вместе, депутат Мин наполнил и свою рюмку, затем звонко чокнулся с Квон Ёндже.
— Крепковато, однако. Директор Квон Ёнхо, которого я видел в прошлый раз, вообще возит с собой менеджера по выпивке.
— Если это вино от вас, как я могу отказаться?
Одна рюмка сменялась другой, и Квон Ёндже осушил каждую, ни разу не дрогнув. Поразительно, но даже в таком состоянии его речь оставалась четкой.
Будто напоминая, что это не просто попойка, он уверенно вел деловой разговор.
Хивон между делом подкладывал ему воду и закуски, внимательно наблюдая за его состоянием. Но по бледному лицу невозможно было понять, насколько он пьян.
Жестокий банкет закончился только после трех ночи. К тому моменту депутат Мин был уже изрядно пьян.
— Фух, директор Квон, сегодня было весело. Хе-хе, в следующий раз... давай встретимся как следует, а?
Депутат Мин уехал в машине со стройной девушкой. Квон Ёндже вежливо поклонился ему. Когда большой седан скрылся из виду, его тело вдруг пошатнулось.
— Директор!
—...
— Вы в порядке? Очнитесь!
Как человек может рухнуть, будто у него выключили питание? Еще минуту назад Квон Ёндже стоял уверенно, а теперь полностью отключился. Его тело стало неподъемно тяжелым.
Подошли охранники, но Хивон отказался от помощи, покачав головой. Этот человек ненавидел, когда его трогали другие, так что лучше было справляться одному.
С трудом усадив его в машину, Хивон вызвал водителя. Тот сказал, что приедет через пять минут — можно было немного перевести дух.
— Директор, директор?
Хивон похлопал его по щеке, прося открыть глаза, но мужчина, которого опьянение накрыло мгновенно, лишь мотал головой. Попытка дать ему воды провалилась — Квон Ёндже не то что в сознание не приходил, но даже не мог сидеть прямо.
Его голова упала на плечо Хивона. Тяжесть и расслабленное тело источали густой феромонный аромат.
Хивон вдохнул этот запах — и его тело омеги отреагировало мгновенно.
Может, из-за алкоголя?
Он тщетно пытался остудить пылающие щеки, прижимая к ним тыльную сторону ладони. В отчаянии Хивон стиснул зубы и отвернулся. Яркие огни ночного города сегодня казались особенно назойливыми — точь-в-точь как хаос в его голове.
___________
Читай переводы Jimin быстрее на тг-канале
Корейский дворик новелл. Ссылка в описании.