44
Квон Ёндже уставился в планшет. Выражение его лица казалось таким же равнодушным, как всегда, но Хивон заметил, что уголки его губ едва заметно приподнялись.
— Неплохо.
Услышав такой ответ, Хивон перестал сомневаться. Он вспомнил несколько ресторанов, которые Квон Ёндже любил посещать. Как только определился с местом, тут же взялся за руль. Седан, в котором они ехали, плавно развернулся и набрал скорость.
Итальянский ресторан «Луна Сера» был одним из их привычных мест. Похоже, час пик уже прошёл, и внутри было довольно свободно. Тишина даже порадовала — Хивон последовал за официантом к столику.
— Меню сильно изменилось.
— Да, мы обновили его к десятилетию ресторана.
Квон Ёндже бегло просмотрел матовое меню, затем поднял взгляд на сидящего напротив. Вице-президент Ким, похоже, раздумывал над новыми блюдами.
— Что будешь заказывать?
— ...Не знаю.
— Возьми базиликовый песто. Ты же его любишь.
Хивон кивнул. Хорошо, что несколько фирменных блюд остались. Надеюсь, вкус не изменился. Если бы изменился — без сожалений вычеркнул бы это место из списка любимых.
Тем временем официант с лёгкой улыбкой наблюдал за ними.
Работая с клиентами, он привык угадывать их отношения. Кто они друг другу? Молодые мужчины чуть за тридцать в деловых костюмах. Оба выглядели как профессионалы.
Чаще всего такие пары приходили по делам, но по тому, как они общались и как один знал вкусы другого, их отношения казались менее формальными.
И главное — они были альфа и омега. По естественно смешивающимся феромонам официант убедился, что не ошибался.
Уверенно указывая на меню, он сказал:
— Пары обычно заказывают «Романтический сет». В него входят закуски, суп, основное блюдо и десерт. Вы можете выбрать по одному варианту пасты и стейка, чтобы поделиться. Также для пар предусмотрено по бокалу шампанского.
—...
—...
Взгляды обоих мужчин устремились на официанта.
Выражение лица Квона оставалось невозмутимым, но от него веяло холодной резкостью. Ким Хивон же выглядел не то ошарашенным, не то возмущённым.
— Извините, но мы не пара.
Квон резко закрыл меню, и только тогда официант осознал свою ошибку.
— П-простите, это было крайне бестактно...
— Но сет неплохой. Давайте так и закажем. Основное — паста с базиликовым песто и феттучине альфредо. Шампанское не нужно.
Квон, чтобы не смущать официанта дальше, согласился на предложенный вариант. Даже улыбнулся, когда тот в очередной раз извинился. Конечно, это была чисто деловая улыбка, но выглядело это вполне прилично.
— Ты до сих пор в ступоре?
Когда официант ушёл, Квон прокомментировал растерянность Хивона. Тон его был ледяным.
— Тот человек трижды намекнул, что мы пара, пока рассказывал меню.
— Значит, мы выглядим как пара.
— С чего бы?
Квон молча поднёс стакан с водой к губам. Пока он делал глоток, его взгляд не отрывался от лица Хивона. Поставив бокал с изяществом, подобающему вину, он бросил колкую фразу:
— Ты до сих пор не осознаёшь, что ты омега?
— Разве альфа и омега в одном месте автоматически означают, что они встречаются?
— По крайней мере, в таком ресторане это можно принять за намёк.
Хивон усмехнулся. Вот и подумаешь — сколько всего теперь приходится учитывать.
— Значит, впредь с вице-президентом будем только ланч-боксы есть.
— Я же говорил. Таких недопониманий будет много. Ты что, не понял, что нужно вести себя уверенно?
Дело было не только в месте. Квон велел Хивону не сдерживать феромоны, когда они одни, и тот послушно следовал указанию. Со временем Квон даже начал привыкать к его запаху, но побочным эффектом стало то, что теперь их естественный аромат вызывал лишние вопросы.
— Всё из-за феромонов?
Хивон быстро понял причину. Квон лишь слегка приподнял бровь в знак согласия.
— Наверное, во время работы лучше сдерживаться.
— Это часть твоих обязанностей как моего секретаря. Активно помогать мне привыкнуть к омега-феромонам. Это прописано в контракте.
— Тогда уж лучше после работы у вас дома... Нет, проехали. Забудьте, что я это сказал.
Хивон тут же пожалел о своих словах и замахал руками. Это выглядело бы ещё более странно.
К счастью, подали тёплые хлебные закуски. Хивон положил себе немного и тихо начал есть.
Разве они похожи на пару? Молчаливые, каждый погружён в свою тарелку — больше походили на случайных соседей за столиком.
Время шло, и вскоре подали десерт. Квон не ел сладкого, поэтому ограничился кофе, а тирамису досталось Хивону.
Тирамису в «Луна Сера» был знаменит. Пропитанные эспрессо коржи и слои mascarpone создавали идеальный вкус.
Пока Хивон ел, он почувствовал на себе тяжёлый взгляд. Подняв голову, он встретился глазами с Квоном, который наблюдал за ним поверх чашки кофе. Хивон подавился, и облачко какао-пудры взметнулось над тарелкой.
Поняв, что слишком увлёкся, он поспешно запил сладость кофе. К счастью, Квон, казалось, не придал этому значения и спокойно сказал:
— Надо бы уже закрыть вопрос с Ким Сонюлем из R&D.
Ах, тот самый, что грозился подать в суд за оскорбление... Хивон без труда вспомнил его лицо.
Как он вообще посмел угрожать Квону, даже если Квон Ёнхо стоял за этим? Невероятная наглость.
— Как вы планируете решить вопрос?
— На этой неделе передадим ему компенсацию через юриста.
— Все тридцать миллионов?
— С моей стороны тоже была ошибка, так что я должен взять на себя ответственность.
После того случая Квон, похоже, одумался и перестал давать отдельные указания насчёт омега-феромонов сотрудников. В компании было много омег, и рабочие контакты с ними были неизбежны, но теперь он просто терпел.
Его невроз никуда не делся. Разве что стало чуть легче, но головные боли и раздражение остались.
Какой же он упрямый. Наверное, поэтому и преуспевает.
Хивон допил кофе, мысленно вздохнув. Но всё же чувствовал, что должен поддержать Квона.
— Тридцать миллионов — это слишком щедро.
— Кто-то получил и триста миллиардов.
Хивон чуть не поперхнулся. Вот жмот... Я их ещё даже не получил. Сдерживая раздражение, он натянуто улыбнулся:
— Мадам Лим не знает, что я получаю здание, да?
— А, это. Ни слова ей.
Квон наклонил голову. Его взгляд был холодным и резким, как всегда.
— Я велел молчать и Пак Пёну, но это строго конфиденциально.
— Она всё равно узнает рано или поздно.
Всё-таки нельзя было полностью скрыть передачу имущества. Мадам Лим, как и Квон, была дотошной и каждую весну нанимала десяток налоговых экспертов, чтобы проверить финансы семьи.
— Лучше потянуть время. Если она узнает, то точно посадит тебя под домашний арест. Какой нормальный человек просто так отдаёт незнакомцу здание? Может, ещё решит, что это предложение руки и сердца.
—...
От этих слов у Хивона по спине побежали мурашки. Он знал, что Квон не шутит.
— Я не хочу его. Это здание... Оставьте его себе.
Квон рассмеялся — редкое явление.
Но просьба удовлетворена не была.
____________
Читай переводы Jimin быстрее на тг-канале
Корейский дворик новелл. Ссылка в описании.